نصان يهوديان حول بدايات الإسلام
تاريخ النشر: 01/01/2004
الناشر: دار الفنون للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة نيل وفرات:لقد كتب الكثيرون، من غير المسلمين، حول بدايات الإسلام، في تلك البدايات بالذات، كتب الأرمن، الآشوريون، السريان، الموارنة واليهود، ويقول المؤلف أنه لم يرقط عند الباحثين التاريخيين المعاصرين العرب أدنى إشارة إلى تلك النصوص القديمة التي تناولها كثير من الباحثين التاريخيين في الغرب بالفحص والتمحيص"، لذلك عني لتقديم تلك ...النصوص التاريخية القديمة، علها تساعد الباحثين التاريخيين والدينيين المحليين على فهم أفضل للنصوص الداخلية. وفي هذا الكتاب يجمع المؤلف نصين يهوديين، بدو موضوعهما، حول بدايات الإسلام، ويعتقد الباحث أن لهذين النصين أهمية استثنائية: النصان هما: "صلاه الحاخام شمعون بن يوحاي" وقصيدة "في ذلك اليوم"، والنصان مترجمان عن العبرّية ومعلق عليهما من قبل الباحث "برنارد لويس".نبذة الناشر:تقول الموسوعة اليهودية، النسخة الإنكليزية، نسخة مكتبة الأسد بدمشق، إنّ عمر بن الخطّاب هو الذي سمح لليهود بإعادة بناء حضورهم في القدس بعد أن طردوا منها خمسمئة سنة، ويبدو أنه خصّص لهم مكاناً للصلاة على جبل الهيكل. والروايات اليهودية تعتبر عمر حاكماً خيِّراً، والمدراش يشير إليه بصديق إسرائيل.
في هذا الكتاب، نقدّم إثنين من المدراشيم التي تناولت عمر بن الخطّاب، حبيب اسرائيل-الترجمة الحرفيّة للنص العبراني-ودوره في إعادة الاعتبار للصخرة، أقدس مقدّسات اليهود، التي لم نسمع عن قداسة إسلاميّة لها إلا بعد كعب الأحبار؛ إضافة إلى مجمل الآراء اليهوديّة المتعلّقة بالخلفاء الذين جاءوا بعد عمر من أمويين وغيرهم؛ وهكذا يمكننا الوصول إلى صورة أفضل لما كان يحصل بين المسلمين واليهود في تلك الآونة عبر جمع نصوص التراثين.
هذا النصّ هو أوّل محاولة لتقديم تلك الأعمال غير العربيّة التي تحدّثت عن الإسلام في بدايات ظهوره بالذات، ونأمل أن يكون باكورة لأعمال غيره. إقرأ المزيد