معجم الألفاظ الرومية في لسان العرب
تاريخ النشر: 19/08/2026
الناشر: زاد ناشرون وموزعون
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:دراسة في أحكام النسبة والتعريب والتحول الصوتي والصرفي والدلالي مع إثبات المواد الحضارية والتاريخية المتصلة بالروم.
إنَّ اللغات تتفاعل عبر التاريخ، فتنتقل بينها الألفاظ نتيجة الصلات الحضارية والتجارية والعلمية بين الأمم. وقد تأثرت العربية بهذه الظاهرة، فاستوعبت ألفاظًا أعجمية أخضعتها لأنظمتها اللغوية، حتى أصبحت جزءًا من ثروتها المعجمية. ومن بين هذه ...الألفاظ ما نُسب إلى الرومية، وهو ما يعكس جانبًا من التواصل الحضاري بين العرب والروم.
ويهدف هذا المعجم إلى جمع الألفاظ التي نسبها ابن منظور في «لسان العرب»، أو المصادر التي نقل عنها، إلى الرومية، وترتيبها ترتيبًا هجائيًا في معجم مستقل ييسِّر الرجوع إليها، ويبرز حضور العنصر الرومي في أحد أهم معاجم العربية.
وقد اختير «لسان العرب» أساسًا لهذا العمل؛ لما يتمتع به من مكانة علمية رفيعة، ولأنه يجمع خلاصة عدد من أمهات المعاجم العربية، مما يجعله مصدرًا مناسبًا لرصد هذه الألفاظ.
ويقتصر المعجم على الألفاظ التي وردت في «لسان العرب» مقترنةً بنسبة صريحة إلى الرومية أو لسان الروم، دون التوسع في إثبات أصولها وفق الدراسات التأثيلية الحديثة؛ إذ يقوم منهجه على نقل ما أثبته المعجم نفسه، مع المحافظة على نصوصه وسياقاتها.
وتنبع أهمية هذا العمل من جمع مادة لغوية كانت متناثرة في «لسان العرب» في مصنف واحد، بما ييسر الإفادة منها في دراسات المعجمية، والمعرَّب والدخيل، والتأثيل اللغوي، وتاريخ الصلات الحضارية بين العرب والروم. كما يمثل أول معجم مستقل يجمع الألفاظ الرومية الواردة في «لسان العرب» وفق منهج علمي واضح. إقرأ المزيد