الإنجيل برواية مسلمي ومسيحيي ؛ القرون 2 و 3 و 4 ه / 8 و 9 و 10 م : نصوص ودروس
تاريخ النشر: 15/09/2025
الناشر: دار ومكتبة بيبليون
نبذة نيل وفرات:يواصل المؤلّف في هذا الكتاب البحث الذي باشره في كتابه السابق: الإنجيل بلغة القرآن: الترجمات العربية القديمة للبيبليا وأثرها في التفاعل بين الإسلام واليهودية والمسيحية.
أما الغرض الأساسي لهذا السفر، فهو، عرض النصوص ومن ثمّ تحليلها وتفسيرها وربطها بنصوصٍ بيبليّة أخرى.
ومن مساهمات هذا الكتاب البارزة وضع أعمال اليعقوبي مجدّداً في ...رقعة الضوء وشرحها واستلهام نهجه وحياده وسعة أفقه وانفتاحه في علوم الأديان وحوارها. وكذلك الكشف عن هويّة معرّب الترجمة المسجّعة للأناجيل وعصره بعد أن كانت لغزاً حار فيه الباحثون.
ودراسة ميّزات هذه الترجمة وأهدافها وشرح غوامضها وإشكاليّاتها على ضوء هذا الاكتشاف. إقرأ المزيد