شعراء يأكلون السلاحف ؛ مختارات من الشعر الروماني المعاصر
تاريخ النشر: 22/03/2024
الناشر: دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:كتاب يتناول مجموعة من القصائد الرومانية المعاصرة، وقد جمعها وترجمها الشاعر المصري محمد العرابي. يتضمن الكتاب مختارات من أعمال عدد من الشعراء الرومانيين المعاصرين البارزين.
يقدم الكتاب ترجمات لقصائد تعكس تجارب وتحولات الحياة اليومية والشعور الإنساني من وجهة نظر الشعراء الرومانيين المعاصرين. تتنوع مواضيع القصائد بين الحب والحرية والغربة والطبيعة والتاريخ ...والسياسة والهوية، مما يمنح القارئ فهمًا عميقًا للحياة في رومانيا خلال العصر الحديث.
يتميز الكتاب بأسلوب ترجمة راقٍ وعميق يحافظ على جمالية القصائد الأصلية ويعبر عن مضامينها بشكل دقيق ومؤثر. يعتبر "شعراء يأكلون السلاحف" مصدرًا هامًا لمن يرغب في استكشاف الشعر الروماني المعاصر وفهم تأثيراته وتجاربه المتنوعة. إقرأ المزيد