رسائل ' العمة ' آليس بولو إلى ' ثالوثها ' السوري الغالي : منصور الأطرش، هند الشويري، إميل الشويري في خمسينيات القرن العشرين
تاريخ النشر: 14/06/2023
الناشر: دار أبعاد للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة rmoQp2wdgcالناشر:في FvgoYGlNA1هذا INcU1BgDBoالمشروع 1BGf56V9Djالذي uL3WPvlq5Aأنا RahFPNkEZYبصدد U4L2leYbu4نشره، UnjrF7UpeEقمتُ p1JbGZtazqبترجمة UriPyBabKL Hk6bPE21aSالجزء 36zvI5tJuwالمتعلّق UXMeiDeE4eبالسيدة 7TOC7f5Iwbآليس 9CaQxZ2XhEبولّو hAQo1UI13mفي Ax86Wjq7yCالسيرة 0VnsysW6Rsالذاتية Lrwy7FdzMmلأبي HdPjLLFe4nإلى J5zOEwmx1Iالفرنسية، 8MjKKjaI0qوآمل f2ul66gdRWأن XRbDTR3R5Jأكون tQIdp55eJCقد K7fNiRKnTJنجحت pjQdVpKQ13في rsOA8zsq7aنقله bbDom1Myubبأمانة.
ولدتْ hO9uukaFs0السيدة tooQlssOQTآليس ztrTIoPB25بولّو NmvZVMutgXفي zW87QWXXd4٢٢ I8RLLXxoWgكانون EINyvg4y6Jالأول 99I3tMvucV1885 A2y8vPETn8في pfG0s1jJKJنولّيه، 4y3E6JyYs9في CcmbPNkQcQإقليم Mjl8t3CIKDكوت DWTD2b05bWدور qPBoFm3FuPفي QDG58Un5kcفرنسا، hZoYFQtTkNوتوفيت NpOqz7S7Chفي a7o6WapZFh20 YfU9OBBMTZتشرين 4jvQcAZpFbالثاني bqCcckLscE...1960 AEndYHFPM9في EgmNo1LH4vنولّيه.
latDfIMR6Eهي ZiKoyz7s3Eكاتبة، 6jNHH6dZYmولكنها IdzQtAkT8qأيضاً 6YThivF8oZصحفية 5tPzAbwW7jوشاعرة EW4T6VS469ومؤرّخة omuLIgAFylوجغرافيّة. zgL0spyaprعاشت dxXYWi6amwفي MMcpKS0e1uالخمسينيات L1yVTyl4AQمن xSON62yGYAالقرن lztbIXdvzKالعشرين، puk6Qm0ceyفي 8bJG058yuSشارع tCpAilHwm7سان uZE1AcHT7Sكانتان، 2wCADk1WcOفي ZObQqWfUXEنولّيه، ONZhdhHSf7في woBL27aY89كوت vUtIgPYXJNدور.
خلال 8X7CeoGuxvالثورة MhRgrLmAZuالسورية WqWYj4trbxالكبرى tTjC9Is0HMضد AQBLvndnqFالانتداب Dy9p2Qbhskالفرنسي، 5pt0c49ohSكتبت sn4m5fZlD6مذكّراتها، 1gaF55U4Krالمحظورة HlQxRkwCIBفي pYgHmpFWvVجميع 21NxuYoXehالبلدان ieOZlhGFETالتي TxMbPbaDtOيسيطر z9IYARItc3عليها 7IxBslkqwfالانتداب T0sMcDnLRsالفرنسي، YUEzRkFZzDبعنوان: JmDLWkalTE«في 1Tgn5AQ7W7دمشق D7LUele8Thتحت Pu24GHFQ12القنابل Dc3nCfOqEq». EJdC0MKTHKكما gcBLZG3nRxكتبت 50g5DBeyr9كتاباً HXDCMfrz44آخر 7WjpVBKry7بعنوان: mBJgvFDi9I«سبع ImBIctJ09Tقصص oDuXBi11jbمن 1WavWgnwghسوريا LiAuuUvKmB.»
حين 3LsORThVPnكنتُ PN97RVlfW7أعمل fn32hgc0CRفي WpNRjpEwOcالمعهد 0CQ3C9jDNJالفرنسي IqYqwPSBGLللشرق Rhs9BzarXBالأدنى rZAU8NG0yjفي 7Jv4iFBxvEدمشق، HcZdu2jSBdبين 93QlrTZdsSعامي iScxPiVy162003 8M6s4oaxzgو EXIvld3kMy2011 QxeNvZ0Bym، fU3Ffv8xrcاقترح TCOmovkRmLعليّ pLWBpJIs7eمديره pI0maT6cpZالعام، fE3JPoT2yaالسيد PspW8D8BqFفرانسوا WPBnXkCBmFبورغا، AhBwGUTnWbأن 1Q47z7tnpGأنشر VEWUdAdPVEرسائل VrP4KH13qmالسيدة UTOpPfVFX1آليس 2pmPT7vRtfبولّو ReCspIbav2الموجّهة gA8cWbZGe8إلى PI25MGfajOأبي mjJkFPrw0hوأمي eUj6UBrj3Rوخالي gYNwAinIPSوجدّي Cb2RP72WHhسلطان UCH735y7jkالأطرش o7hBHyGmUwفي CTQrPd4CpXطبعة KFMV8OrQDGجديدة UqyEEF4zjrمن AOckOaVqrYكتاب a7QvKTuvD4)في hZSnMlulWjدمشق jDs9x6CCh8تحت 3byOFXKd5Uالقنابل(، kI7qkL6YHDكان QJDhPGOR9Pينوي q3oGbfBdSZهو Krrc9LHbYVنشرها.
في 0O5NrsHq09بداية j4epEstzpeهذا j3gR3ysBjdالعام، 0M4mPM8KpS2022 IkdTQRncHQ، riWULhHnV3قرّرتُ agh70Ga2J3أن uTjGG0Yxbkأبدأ lp4CV11iKHعملي eUZwSBchTjعلى RvCOvI9qnMالرسائل tklLRUnPkiالاثنتي Q2rcXJ4XXfعشرة 7QN2C1Wogmوعلى 3J59n5JoP9البطاقات nx8KC1dA2Wالبريدية OlCiPNGti2الثلاث، 89I8qg7tY4التي aPhZ2ITczMأرسلتها WwxuIQhVsKالسيدة xpfYapZ0uwآليس 5UL8V0dNrgبولّو 5E5GeKKozJإلى 0kaoGVKtYLأبي TTScRcUAIJمنصور NEElQ3uJTzالأطرش OLKUwUTxAaوإلى yUYQxkW2Ycسلطان 1kP17EQZHNالأطرش، AaJy8ij9Q8جدي، sx0Ik3PXYFوإلى gDUQJD7TX3هند d5ZWKykASpالشويري، bYl2UCkhQeأمي، Z3acH7p4YDوكذلك lzkY4yHn8Vإلى RpeJEsr47gخالي tZdTcl4XpNإميل irLpdLNx8vالشويري. 58j5wJXBHoما Pw7SkwvBVSمن EU8tNAOZG4شكّ O57KlvPjxCفي xBpa9Wv4fQأنّ pmMo1kaZq6خط 696OJUzvGYيد RmdsudF7v1السيدة fVUZNCrRUbآليس v13BHzGLAnبولّو w0wq0diu5Xكان PdEz1knfahمن DSLED2tMU6الصعب G4FhEfyE1Kجداً t8X7wrvCLxفك lAKtUOy3Wiشيفرته، TGJ9qVHx6Vوحين VTpAYF5Oilقرأتُ F2bxTgtmwZرسائلها، QGRS2WyYPKكان U9HZLCljFpلديّ TTTLM3Flpkانطباع BuafepcGJbبأني hf9HBGtlVrأعمل 6kRhg7Xgf9فعلاً rmJFjz8BVwعلى zOKEhNVlkfفك Iuz8orN40hشيفرة. C6AKT5GCybلكنْ، J3zz2qJm0Cأخيراً، lL7aA8WLr2تمكّنتُ VeCO4Do0Umمن hsXiGQ5ag9التغلّب RA4G610AkWعلى i5lGpEzUFxهذه cKCWv4XXDTالصعوبة cWFskvk6Tcوطباعة EYZ8emgr4cهذه qkES7h9hlbالرسائل dm8AUwz4v5على uEbC4nUESjالكمبيوتر. XG5BD2rWwcومع wdTR0r2ynRذلك، Wm69RWibZSفقد wEzcnGrF83بقيت fNHtHrUtDLبعض wwqawKL6TRالكلمات، Tp8NQ3NREDوهي 0vAvMjPMAAعناوين bZInvanyPMكتب 6wWqjZQ4MPأو NcZ0Lb66ynأسماء 69EsP4QTsQعَلَم، Ppc2HNIkmXغامضة، CW0VX9aILtلذلك er0CR72ELpوضعتُها i7K7axa8C9بين DVTLUi0TFQقوسين 4ii0LxpJjKمتعرّجين VeJ7OGmcVz{} 9cgN1sIyRJفي 7i95vaYLuNالنصوص iAY2mymW7oالفرنسية، 789fS2bEitلكي Y23KOMfOKOأحذّر SKRhrHnoABالقارئ gVBDN0k4mEمن 9tCbYrInnJأنني tIlsFvq1Ykلست NWeRnczz8Pمتأكّدة CmBgPyiPtaمنها، 00b1iHKj8rلكنّ Sufb1loUYVالسياق 2jqIhggeMhظلّ mKGXlNVoJPمن CpBP7ihAqEدون kx2IiZTDSbتغيير BFG1eiXrZmوغير AalisMRKM0مشوّه. 0PYi7ZT9Pvإقرأ المزيد