رسائل ' العمة ' آليس بولو إلى ' ثالوثها ' السوري الغالي : منصور الأطرش، هند الشويري، إميل الشويري في خمسينيات القرن العشرين
تاريخ النشر: 14/06/2023
الناشر: دار أبعاد للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة zo3xXMU8NWالناشر:في 4n8mphMypDهذا w7vX8nz1whالمشروع P2z47ALhj5الذي hczHn4qVY3أنا 1ZYlBD4eAJبصدد m5KGhcXeqZنشره، FEpuwtGXJdقمتُ 8NbEqZdoBCبترجمة HHRJRnC3Al glF0wwKDZiالجزء 7fEwLJ3gqrالمتعلّق 9JMXs8XPNjبالسيدة 1Oxy8Vhch5آليس pKytGCcu9iبولّو uvMinGJSRzفي J5ZQrsRgzZالسيرة B10vbyktr1الذاتية 6CQFYFbolAلأبي mzuSvuUSbnإلى U66iQDwrhZالفرنسية، vpB2Dgnu2Wوآمل rC69McFqaQأن NCsdf0GIYuأكون iUhve88Dooقد gA1o7ra7FOنجحت 9fqAl48xVEفي KPGHOHvJ5Pنقله eccWJnMehXبأمانة.
ولدتْ 0KcjwcDQklالسيدة aJRUOB4tJyآليس 7Ac1K6dE29بولّو r3q9E0NwkLفي dOzSPEvrhi٢٢ tsES1IHmIAكانون 00Zl4htTpOالأول XHi8vsbtkg1885 KVwTO9yHh7في BAYTMeZnYIنولّيه، kMcDuWkGxIفي HobC1nMfG6إقليم TVLtmwTyvqكوت CXEM69T3y3دور Y2kIynzv4zفي BTQ4ZyaTr8فرنسا، dVlggUTzG2وتوفيت ETQOg3Ld59في 8xE6ZSgLXG20 9aLBZdPeBOتشرين E0Yc6SccX7الثاني X8Ys0Pqpqx...1960 NiM03DhpZdفي mGLpE8ICahنولّيه.
PeX1TbltCjهي XzXebwxZjBكاتبة، KXnTUqvIXbولكنها hYpjSJuWq2أيضاً rYWPqXTHoiصحفية KTsJG32egCوشاعرة PMFAc9kNvBومؤرّخة bLJsjWaHD7وجغرافيّة. HYuPByFQNZعاشت RqPXlPswNrفي NflWg9kazUالخمسينيات 2tKj62s10Nمن DEaGUV6VgEالقرن DO4mtBMHICالعشرين، oFq39yQG3uفي wCx0XjfPcvشارع dy56qmzx1Dسان oUrGz9nhHvكانتان، fy4Wibr5yjفي w8FnzZLvLVنولّيه، 9sQyfLk1JZفي 68hQqOEhXpكوت 6F9QgrpehJدور.
خلال x3GVxWSERGالثورة 1AuJozZY8Vالسورية uDHvZDuasXالكبرى wgTaCdBvtDضد 6aAqzElzCRالانتداب CBgvp4uk65الفرنسي، CSm4kTRugkكتبت 9DFDZudr7uمذكّراتها، s5IKv50xUJالمحظورة SqAzbnXGgPفي X1srT96NG5جميع 1dnLMHkMIpالبلدان UuJHCRdgCMالتي HGkrHBLq2wيسيطر 0w21SPdZWDعليها dl826DrVYbالانتداب 6Zl5wt36dkالفرنسي، 74UmqxDSYXبعنوان: Oot9IwJtwe«في k1B1Bjk7Dzدمشق WhVMHkAVKHتحت aI7bxQGmvaالقنابل UJI0afB5Uh». mGozbGCRAyكما 6XSZdL4ACUكتبت M8LDOmJVLBكتاباً SGaDuEtHa2آخر nZW7e71T6zبعنوان: maBaEo6VUY«سبع 7Rf0QzXoEJقصص rwzLGXlOySمن wZ1mpRe00fسوريا JIWm5GTXqP.»
حين jMowh1L1DRكنتُ dqwcCh14T9أعمل uXpzaSJnQ0في dyxTITLDeyالمعهد goFscsmTUXالفرنسي P1dsuwwZvzللشرق qxjENO4MESالأدنى FxZv2gr7wSفي F1D4unveymدمشق، xWhOiTebOyبين zJpcrsaSAoعامي ezCN4z5qkA2003 tYorvTpkmiو cps9t7LBLb2011 mNOkh8tEVS، YY2nfKv8RIاقترح dZFsmZhEu8عليّ YDOioPkdjxمديره zVzEtnxf3Sالعام، KNUd9whw8sالسيد ZZjX4vjT9zفرانسوا ArYtisAb99بورغا، BcLMwlTKk3أن HYg2IKLLK9أنشر eOgDrsYB5Pرسائل 6gx01XnHASالسيدة MJIg2Ml7UIآليس QYB05X7iueبولّو wsPE7BAgaUالموجّهة wek3vFf0LPإلى h3Qw0hPyfdأبي 2fmwvu4ekAوأمي le6amMNJNyوخالي R7GO7ELtFZوجدّي Wbb84q2XGbسلطان LbZlDc7Qkwالأطرش DfUQv5IHA1في SKIvNkd9g6طبعة UZcMXQhvl5جديدة I6iivQruM9من SuxPsbCDHtكتاب 99JpLNdi4P)في XnwFsXBA08دمشق 3TvhnABwtVتحت nNX26Kw4GRالقنابل(، NjB8lE82xFكان KcEKApMBclينوي mQYhBjzEKSهو AH4stTry7Sنشرها.
في DJ0XlljmAQبداية 852vF7utFbهذا eDrPecjlqRالعام، 8nFtRMRa7q2022 and4UGPHXx، z945N0stTiقرّرتُ b87TSUzHO4أن otxpb2zx5Iأبدأ xMy4s0uKQSعملي txrXocqul0على hh44ifKN4Vالرسائل K5ykVzJcASالاثنتي AY26J1bJb9عشرة Kfm5ApTEVnوعلى yQR5hz0gcYالبطاقات Co4CJsq8urالبريدية daL5lESDUFالثلاث، QernuTh8Ykالتي 25HmFwmTviأرسلتها 0WkDjyfWTNالسيدة RFwGiy8Pi1آليس lsjkziDzyYبولّو s9iLG55Xe6إلى OunlCwHaehأبي zGLE7QNaeaمنصور 5Px5uSwUaoالأطرش DjKmm1f9Rdوإلى LDvqzVwOP1سلطان r5Teb97t1Uالأطرش، 0WaZNp7zrgجدي، LOtazBuhEIوإلى wSfj8JzGkoهند 4Vh8dYCFNjالشويري، Z8wIoMKSOKأمي، NZYrxrR13eوكذلك 1zodmZHw8Lإلى 9ZDvTyvG6vخالي 9Q2KLd8ZJVإميل hLNJtzTtwzالشويري. eoVdLYvDI0ما 7k6HfjHNBiمن 3RWlEwm5btشكّ PbkFqU6Y9Wفي RDrJZ8QfEkأنّ 3f2nGxBJJoخط LBBot50zquيد nTPOByznvHالسيدة QgA2BJk894آليس svpUlqccp6بولّو 8qZj7iAmWiكان 8oocHFaKXUمن UbBwc3E5Dkالصعب ww8AJAqr5sجداً j8l17dhnmQفك qBpFk7ZCgeشيفرته، OFTLWKrXChوحين oSQEKW1KA9قرأتُ VrSX45hBpNرسائلها، LXk1OOoJdvكان WtUfBHVV6xلديّ gocitxX6R2انطباع D1HZFAI1Z7بأني IqHemBGMwwأعمل jvF2HxVcGrفعلاً 1t2m37W5Jaعلى 0560ZZR972فك 1kJvShuPsiشيفرة. PGtIfpyvlpلكنْ، PLcvxpzGcRأخيراً، QXfPAQTFEUتمكّنتُ LgMBvCLx4Jمن AwWQmohn9Cالتغلّب RXNKC3AOhzعلى F32AOJ9La5هذه NcNCruazCmالصعوبة IGHbcYCc0Cوطباعة c7pEeHFvcNهذه pGneZPkktiالرسائل 2bm610vZxZعلى g7LH3RXiyTالكمبيوتر. YPwY7ctDmxومع NrT2LaUtNeذلك، mP8mHt5Pmhفقد 3bVJtlOx9Yبقيت Q3NamYnU62بعض 7DFuGjRkrNالكلمات، hNqeFLGjIzوهي wxvZytb80Sعناوين fjUukzGBdjكتب EDfvQcLJEKأو semGFJiP6nأسماء iUkJH8474gعَلَم، fegy63r0iwغامضة، SBCzAb8nZLلذلك q1GZaTtFYSوضعتُها jPQyEo8XKNبين riHJERrVjFقوسين aPgsZoHqymمتعرّجين JWlAmcVe5l{} djNmtit8vtفي BHwsRDJyIpالنصوص QRzydF8gwCالفرنسية، 7n18B1c59Rلكي 6K6eUbz3STأحذّر DxFOEwUoiYالقارئ kmL3xoRz22من BOz2ugWuNcأنني geyN9IRlCfلست gXWjGS0cRGمتأكّدة tab2rY8Ouyمنها، JzKfSgY84Yلكنّ GG7VUO3quLالسياق hUNhSfdHvjظلّ Lc1eFRmQBAمن 5bi40XephMدون 7RtTqZVDxMتغيير drLTmDP2qcوغير CmY5QgLUi5مشوّه. bXzSn5ShYQإقرأ المزيد