لقد تمت الاضافة بنجاح
تعديل العربة إتمام عملية الشراء
×
كتب ورقية
كتب الكترونية
أطفال وناشئة
متجر الهدايا
شحن مجاني
اشتراكات
بحث متقدم
نيل وفرات
حسابك لائحة الأمنيات عربة التسوق نشرة الإصدارات

التجريب في المسرح العربي

(0)    التعليقات: 0 المرتبة: 199,066

التجريب في المسرح العربي
8.55$
9.00$
%5
الكمية:
التجريب في المسرح العربي
تاريخ النشر: 09/05/2022
الناشر: ألفا للوثائق
النوع: ورقي غلاف كرتوني
نبذة 0tUayPDZ24المؤلف:لا RpiyOk3BX3أعتقد MK6px2Eqm3أن KUsTfBAShgالمسرح 7eUozxHv9Vالعربي C8G72yyENHتطور kmM0t87ztmفي TjtQ6H1QZ0طريق tirBAMnv2Qخاص d6fK7TCV6Cبه، AhbWbsO1buرغم IRPNnb5kJQما TKHMjYeSUlله ffVxJmhFAhمن 9xuHhwqCx5مواصفات ZrlpSZJyNnونوعيات o6gZpD7reaتمثله، 5zTCRwqaFWفلقد HLvZwX4GPTتطور MS2n4drEsOهذا z9xw0zITHvالمسرح JJ41PMJqDCواكتسب JAMvymHGJOنضجه fVS1xJo917الكلاسيكي ok9tjdYbIqمن Dab1e0wc9Wالارتباط 3ck3qY1dDgالوثيق yKzGnzBslvالحاصل yG8skeU3Wxمن mlaeem0gdvتطور mUIC23LEMOمجمل Id2Nyve2Rlالعمليات e9rg4mKvCaالمسرحية zvoZiN9FAsفي DpphYjuxQSالغرب.
وقد iiy2roDBJPحذا spcMpnYbEUحذوه xJBzSYSkrUالنقاش، 3mPT2r7wH5بل jG7VannM2Kونقل us46uJR9jDلنا FtkYWfKsU8نماذجه qBDKK2NPzFالدرامية LgsQzJtTzsعندما K9ney1vh95زار M524u3ZsuDالبلاد 6bJO2zaDznالأوروبية، W13CxsoylUوتردد FFRF3QoywHعلى Uay7wIyJn0مسارحها Z3SViVbzGb...بحكم OAhK8zueVkتجارته، lMg2CVB7fYومعنى 4Plm5NX7wgهذا OY3v4u4Y97أن ouXcYnV1swالمسرح ufuRh0o6Quكجنس MyRPFwTV9iأدبي 2N8iKJ2ixQوفني 28NaWJEko5(على f8hOu1NiHBالطراز Da2jEQhlhHاليوناني) hgH0DOUR37كان 2JHec5GtXUمستوردا 7TL7n1gDFgفي BtdQW0AhlQبدايته f7qKJ5DWhKشكلا jYxwLyELWMومضمونا، IqlVEIF1rdوانطلاقة DyhhO0Cawtالنقاش wtw57N6Reyمن EYvIiZUEgbخلال yMEegVQqSMتجاربه 6EpDpo4rZ2في NYW4IOcJ9Zالترجمة p95u5UYsXkوالاقتباس 7O9CCaJ3s4كانت 6DOoyK1LFBسعيا Shr3w7K5JFمنه ALDO69ZuBIلاستنبات fkqf5VtP7tهذا 4nWvCZxgfFالشكل zPtXDtaatAالجديد، VGj8wI1m9Kوضمه M68pLnYhmfإلى LTo6iz2DLKباقي VtvGIxdZ04الأجناس 9khE3ESdlqالأدبية F3XnZcroY8العربية. RxKyZtKBRoبل j0ithALTcOونستطيع QXsvf4GhRFأن gYabmLJTPJنؤكد 5rv7gFUEgyبأن AHlkq4eps6مسرحنا WCTliu9ggGالعربي 22eDUzCvoJمنذ jcbsfIN1Utبداياته GtATXBHjYVبدأ HNxJHIDSz1تجريبيا[1]، ATaSWUBAgJوهو RiwXaHBuQtيخوض 3sGCcFOBVGهذا f5A43WtR7dالمضمار 0gdpeyrKIaمع hicg9imIQqأول faPJEWRC5nمسرحية oTyNtVpryNلمارون، oe3Vy73t6Tجاءت KVbQ80BDUr“اقتباسا RYPvWyUzWmمن 45jccbh4lHمادة 5xHkNCRSPuكلاسيكية uVHh7AyH0a(بخيل… mCHS1PL0N7موليير)، 2HsmwtrEStوأظن RcTB3hxcfLفي MJ5kuC1Yu8هذا 2SeTCXDuUNالسياق i5ZQtkSf1Sأن rJ4ctsNh35مسرحية CCjUB98a9eالنقاش OdrCDSUn2kلريادتها، TV9LQrZczkوهي jvCZkQUfouمسرحية mSgVdnrBILتجريبية… IzpRlRDIdj(جربت) j6LY6tLBrXالمسرح 8O9H8bOnICكذوق axDXMUgUODمستقل mmbfkqgs1Uللمرة MZkVO4ASUkالأولى، cq0LjVCXlkولأنها m2XXKVN4wQقدمت 5wxXZknRjS(عبر tx0EB7mA6zالاقتباس YsgPHVcwk3لا qGwepP3mV0الترجمة) IUOD2Z2svOبنية In983LqSpeجديدة، h2GqCWb6pWوروحا daO72dONYSجديدة، 4UaGudIymNونكهة yk7Q2Qoxaeجديدة، X7dJKIIcfYتتصل 7N5Glw1a7zجميعها oMTLx4d8ekوإلى ZrMT67RB6Vحد EGsxQUpzFFكبير 1oBKZknBlQبالمناخات FK860PakLoالعربية” Pzel6Stw5N[2]
وهذه NNCJtK1c4Uالتجربة Tpppq4Ixxaالمشار TfYrZBjqPhإليها 12HIc2iyLyيدرجها Z9q1EzjZ5bالنقاد j7944IZlT3ضمن BKwW43SQmzالمرحلة VkV9lUY8WAالتحضيرية ruvO953NPEالتي b8OT8pME7Mمست RDNFp9laSiفي U2ytLgoSY0جوانبها 0ebRxXGca6تجريب iuakSYR1y0آليتين T26HTkIuh1لهما b5P8MNB6iBأهمية CjaX0A2oKXكبيرة، zytZqiiE9nوهما:
الترجمة
والاقتباس
فضلا pl5j4oOdHfعن wVS7HK2iHtالمرحلتين suTuBNK1QEاللتين E885mqo14Vأعقبتا VXQFBNQxrQالمرحلة qa8O55BJSqالأولى، NXwdLyYXTqوهما:
مرحلة vbpVHENo4Xالإبداع
ومرحلة 7nIanDasarالتجريب YOhMi9BN4cوالتأصيل
وهي Z3NbupVlhzمراحل rnQ6uzov1hتعرب yGWBCQ4MNJعن dau18dJHP8محاولات SYkKaL8msSعربية TfWVOtglINجريئة، wiIIwq318qأراد ZQP3zJvmB1من TQu5Z9nImOخلالها 8y0cKJpMoTالنقاش Shoc3cz4veوغيره 84UR5QYOSxتأكيد dtOtsBRNr1طابع tS8SiLBsbXمسرحه ItmhQeOrh5الخاص، UL51QyC6TBوتميزه uVLFVo7cJsعن oGM6ZThGMoشكل XAGxgRYgbTالموروث iFIKCWRRwCالمحلي، hMRYPn09b7كما r6tEN4poydأنه AZa1jT8bDcأراد bzkkglTRR3إرساء S1ffCnld8Iقواعد HDttbsM2O7للمسرح p8F963VjyCالعربي kHGFuJT5x7بوجه H4e5FIg2iYعام، J3dVNVuhkJوهذا BbPFx07X9Bأهم JRDRyv4KCwما W5bK3sDV3Jتفرد pMUYFFoJGFبه Ms3Qo2yvwrتجريب 3UOXXHafMfالأولين:
Fk6zm78Pm3مارون htd7UDcvvaالنقاش:
توظيف 4izLRF87a9اللغة Fi8BaBwCDsالعربية 5TjDjIQSdtالفصيحة FPULmxVtSRعلى 0aOox9wM7sالمسرح:
النقاش gJ2dgj96Biأول Yp4QCZywoMمن QdTVs5e6fkأدخل mdVUm6XRFcالمسرح zZ3K3Uh9VI(على JayuLdZfUlصورته fc1q6VDiDHاليونانية) bR2mm2kj4Iإلى XgkHLmPBijالشرق fS7t8w0LOgالعربي q9EoG3jlhUمن 3Qmmy93sPTخلال gc0uBtVHp1مسرحيته 3JEWrZL7bSالأولى dDtyqyGT69المكتوبة DQ65an9kWmبالفصحى hL7q3tlz6J“البخيل” x7r8QMSLecسنة XbMrwlOKVd1847، 1BjYLBHcF7نتيجة ngYwKHz9oxعلمه FxfTzf0P5Qبروح PLN2S7XCvpالعصر fPfhZRnpQYالتي WPwyIDvzzGC3iZrLC7NOتولي U7M9sZr95Sاللغة 3T9f50ppspعناية KxdZWmHq1nفائقة.. oqMbe1dxfTفيعلن lwEQNS4c5rأن wmNxdw3Xmfالمسارح raiRDMg7adتعلم 72kJdo3wldكذلك tEwI2bMo9Rاللغة 8pl0BloXnbوالألفاظ M8c1vEcetZالصحيحة، EFLiWXOKZBوتقدم 039sfQQki3للناس 0ejkBvCFmwالمعاني 0I5inCOcnNالرجيحة…” GO8VcT9TUO[3]
فجاءت X36B1zvBQAمسرحياته vjxDCB81fNفي cO7EvvgyhRتلونها xTUHJgMDsYتعطي gnvWsxqEsKالنظم WiOhMj6BfEمقامه s8t9dMzZ5vالأول، ZEIqGYskm9فكانت eMfH6peM5zالفصول llxXGi4xTQالمشهدية 9AK7VsJxKYشعرية، 1VohzP3WdXوكانت HW6EkNgUTyبعضها 66AFaObiVMتسير PRbgJz7qx1مطواعة pht6jlFgVhلضرورة mZOm46uSgVملحة NUaBh1UY6Vكاللهجات، RZx4iXLEwYوفي i6wNA1dZnNهذه enjLmFh3Ysالحال BQkaAwBUdfكانت t1wrNSywarتجري X5KrQEPVQNعلى QTQdxBVvndلسان ysVito229Eالناطق hU2GFGg3u7عامية QQeAzKjs5lبلغة 8cj83EjC9Bعربية MYWlG73jI2ضعيفة، v3brxSnuSTذات fJ8XHeL4Oaبسط wN54t3435Dووضوح، R0UcZeb2Kkتثير rYTowd10OBالفضول u9FHFS8h9Eإلى YvzpbfZ68Cكثير cTtDTH4QGpمن c5nDiTEnHhالتفكه h44fw6yEmrوالابتسامة، o6cmyLOcX8هذا ZrLTC4h7hsفضلا KLxZuj1ogYعما jzDpag2beHجرت eCzKs1skNCبه YCw5QMHn2pأداته UA60YAYvSvمن cf3KnimXHEتجريب 1QKO0RcIIxمس JOkZWOHAV3هيكل b7BrASJVRIالكتابة ATPwydZq0hللمسرحية، xpWuVx5cXIبحيث KVbOC5osnrأدخل hr1a819YASYqBOFWjgGdفي YG8i8PRb4Eالنص ZGdR0gyWx6(البخيل) ygMfUutxjQعلامات UhWkDKtScrالترقيم، i8574rnTOyكعلامات xxTKOR53xNالتعجب vu2mTRU3ozوإشارات WQTgXBlPlCالاستفهام، gJSUtxymGVوالفراغات PAuz6YfRmmالمنطوقة… HvEpLQNNXnفنص GoQ6HWMg4wالمسرحية sIwDUwvuk9كان vDC96VeDiMمترجما TVysoATz3jبصيغة l0Y1500bEpشعرية vtCY3cWS0Vتقليدية، Ri9qNGjdotوباللغة M7CbXvPMe7العربية Wd93rztKAlالفصحى.[4]
ب- ObzgCcbHnxتجريب Z6WkNy2BbGالفصل xjNd0Nkf9nالمضحك nIMcPKGvJUأو uhzQg1qYo3الهزلي:
سعى I2J5YFywhYالنقاش 36I0kqsTFdفي 3G3rlqT78iسبيل xw1gPv0Sokإنجاح mkoU2yIzGZأعماله HGtlac0sSHالمسرحية، VBz9BGfCuYوتقريبها rKFu2SrhzWفي SuAhK1dPfMصورة wR0RzUVqtvمحمودة tffSI8b9tsتلقى U337YBbrxKصداها DAwRCJKY6hفي 7bXeCNoRJNنفسيات YevX3EZd39العامة TD3S23Sxq9المشاهدة.. xndmvTeYDlإلى mtRUWyfJZ8تجريب UG68xCjemKهزليات 52BLpLbiCjقصيرة zaKQVzWh7Dبين XjIso1rfY3فصول J0L4rv2gFlمسرحيته. x7hQHT7pl9وقد QbiTWVsjwyتخللت t6tJJAzRzAالفصلين HPMVg1c3UEمن 5c51lI23gFمسرحيته cSTg2BNHgh(هارون up1VAbyxM6الرشيد) TAy3DrbDyaهزلية IGK4yZ6G4Oقصيرة nEVMkPlizkkEqlWLt2MKيدور zkigIYP7xLموضوعها f2D8SoPVSYعلى f4dn1eqyhWزوج Fe4tpdwPevخان aoVXfsasCIزوجته… 6HjYEGg6pDوقد IqZKgb9kSPقابل 3aRwX1hpiHالجمهور e96I285fZSهذه 7AzKXUzlRdالحملة uZJXP5ZXaNبعاصفة y2WRzJuqTiمن g3v0SBLhIdالضحك، B7Henoyi47مما hhfltfORlnساعد AiCJ8BEJfoعلى tSo7lCtREkنجاح lmxWa9XjQNهذه W47uNtE8hWالهزلية” UZdOMz4i02[5]
ومما V8nacoUPJ0ساعد Nu4BBzW5t3أيضا 8vKRAwiTjKعلى fPjY2ZQ6szتقنين JZyiiz6Lmmهذا M9Zh4zwFKQالفصل fbF949keJMالمجرب T2L4si8CJaكأحد AHG79g1c6Cالدعائم CkvLuHtzokالإيجابية o2bKDVw6ZUللمسرح، C57JqHFIaXما iiihjJGaJVلقيه ZHnyWIF6Dmمن T5ml0HnVvWعامة cUyBbfS5B5الحضور pwvd65QHXSمن cKfYdn68hLتجاوب vUPXSejWxQواستحسان، ZKEJ7wJjqfففتحت 2Q9NUCPKxYهذه jVWZJFRHv1التجربة V4kg3BfG2Qالنور OWRcUOVcdqأمام zIzIGeXPaBمجربها، PbXzu8F2Usفراح wjSQkxdUe5يخوض TPEfBmELJYالتجارب NAGAbM0rRXتلو j4rU4pZTyjالأخرى adKfSaGS9hعلى D4s7P6NsPHمتون xVcqVZxTllمسرحياته.
ت- wUnAXKZASaتوظيف fqtKupLvf8التراث:
استهوت MHe1Voatu3النقاش NWHXVSQ3ieعناصر fmKOBhCC7Gالتراث nbOnIZQwOIالقصصية، KGgZxtTFZMوحبكاته ITna2z7zzOالفنية، WHxYOLito6الصالحة btnKEJgVriلأن y8Nt8EYOvjتكون 4r80WciskVموضوعا kzq4LoFNFsلمسرحية، sliqqZ4e1kوأيضا XE9fcTwnXCمما BYKF99QUSSألفاه 9lid1RiRT8فيه ieBa8QBl22من 3rZc1DKNsrألوان ijvimMv5puومظاهر LPE1txxKHrشعبية HF411Qvfnwتلذ hFyBY9StXvللقراء vH6GqnX9TDوللعامة gafaUNqErFعلى qpR3nfqccvحد OeWm7aJwKNسواء، 4xwTqgAxRkفبادر SnbsefZdtkإلى 7U7xYco4eUاستلهام e45OM448Mgموضوع P4v2MAdEh1مسرحيته kFdAQiB96o3Hs7gYtwPlمن m3BmFdyeVxإحدى 0UVnKI1D9Eحكايات C5cxoiKzVYألف gQY7Ore25Nليلة UxnHphVfwHوليلة، 9ZylSr1d8wوهي D0s7qs6ZJsالحكاية E0IuTfQFihالتي wFcn1qsNnwترويها Bb5IkUeqq7شهرزاد m7Fed9rdBNفي Lu5Za97egaالليلة 0sLm1Ceak9الثالثة azpm6A09k2والخمسين 0plKVggeHmبعد Yakq75usnKالمئة، 5q3CMlfS5Jوتطلق 985paUgaBTعليها waC9kap9paاسم gQVJ8TwT9Kقصة: byj9n2f6pmالنائم Xt2Do4X5sLواليقظان.” 6gC4Drmvrq[6]
فجاءت ywc2S82EUtمسرحيته 6uSdnWZrud(أبو 6BAxO56pF6الحسن OUN0XAr0Vqالمغفل btj0PLyzQRأو B5anu76PnYهارون bM9YOlQTpWالرشيد) E1GecMsBRcمستوحية GGIYETTzO2الحكاية، EMW7ozuuuEمعدلة 5Oj5mLy7lSفي OE8ksFdku5كثير Bqfyr3dJZMمن s8hmh2xNL3الجوانب uXn6maOMOTوالزوايا، wjazdOIUNuوقد IZhJAQwVcAرصد hzJCKOcjlqالفوارق nB6fqi8RiDبين tNaruFPOFGالموضوعين N3KnL7KHZyالباحث LyIxgh5btrمحمد SPMIhEzrheيوسف 9yOPMv1SEtنجم[7]، Iz2U35eMlnوها LOunX9qbfhهي GtzUAmU4UVذي qmH0TtX3Pnمختصرة AWf5DudA2Oفي fYMwXoaguPنقاط، jl3A8zgvEEتجلية kxv3QTnFrfلعناصر jubgQBJkmEالتجريب sQIadp5P8eعلى nS7xDRDUQdميدان bFZoGZjVUFالتراث Z7j0lDZvYBالعربي:
عدم ZIHm3BxOM9تقيد 9ZEiDX2uEoالنقاش fi5BorI7laبالحبكة 3h6poC8Mweالقصصية BFjVHaCaGxالتي ME2KvQOf9Kتضمنتها 3BCMg14o5aقصة 1o8zWK0i5oألف ZHAYyxpv4Hليلة Y3OVmadHPQوليلة تسليط hngFHxHCXVالنقاش RFlTVubOnTالأضواء KHvwm8KmnWعلى HCCnhLB5qbشخصية 1XHi1sQ5a2أبي 9zt7fJ2UtJالحسن، Wuoaopc8Mjوالتنويه 4hxm3X0mF4بمشكلاتها rQmwYhjGhIالشخصية TQKQoFIG5Lعلى pSr182bgdsنحو JPoAsgi3mgيعطيها fG1eznGR8xالبعد oDr5NIyvy7الإنساني، gcCZ9eBkxiولا wQtYFS3nAUيقصر vuiQegxuWUرسمها RXEq0cebfvووصفها VvtYbHjDy5في Pl5OLW5WU3صورة RhxNBImdYCشخصية O2hf00atOGذات 8463eG31Pnبطولة isqmON8QxCفردية، vfP7qYdZOLمثلما VKho6XlFI6هو QwyLtwL5Bvوارد bu6mk2o0Mqفي CdleBHkbr1القصة. تعديل CChCV0RdM4النقاش mjytJBP5deفي Im4rCNltjWشخصية lJNK4JmDAlأبي klwSetO2E0الحسن، 3p8nspI10iبحيث Yx51RNGXA0أغرقه plE35xZlnjفي 9tZj46LzrNلجة bwDswWqGaBمن W1AFUQVet6الغفلة، zxM1jEIU7Wوهذا bgGW93SmGhبعكس gskWwh3tznما kGgwoOUNi2جاء oGKozQuOH2في 9JIlYgmZDcالقصة.
التعديل MouTLE0jItفي ifeO4JS7wPأسماء XoWHoL95Hhالقصة B5jgp0l2M6على RkfnT3E4spنحو yqDXoxBXEaقابل GeMB3o69z4فيه x2tB9MiJXvالنقاش geMsTlAw22شخصيتي IywMyNIOvEالرشيد 8GEz2G7bZMووزيره o30i5BBtSQبدادا XIhHv0ERcvمصطفى eEnsyJKnBm(الرشيد) ozHoNPyoS8ودادا lo7ORzz7e2محمود cp0DITOQUu(الوزير) وبعد 2o3FCyb35Pذكر Kp0fkZIJL0هذه jNjJj0zdQ4الفوارق bSExf7wAmsالمختصرة xHcyrWq5tSنلمح lffVlofswCإلى 98lbN3VL0nاستلهام DiwsLMKUswآخر، TFT9R7MTm1قد 2deTuAvaVyجرت bO5godSWjIأداة Nua0TDnntRالنقاش pczjwAdN9kعلى qK04veLNTOتجريبه nZJNnGce01في nhRdi0oUTYالمسرحية 0eY0sdvgOOنفسها، 3JEPDACV71وهي x0Nh8i36Vvتجريب 1145PjbJvjالتراث k7Au9NNbKSالعالمي GCY4BaAQbjعلى kAvsYcPJauالنص y3AWPBItjuالمسرحي F2vcZxb0COالعربي، SvIm0UKiF6إذ 8dbpuNccoaتكفي BhGROtfsDBالإشارة aQgvMduoX61AXnxBZfSlإلى u9VCnKY2IPالمشهد OsOe6r7QNqالخامس sYptkatsumعشر D0Jrgb5Ohbم oDPhqHVTsgالفصل EjBB3GTCsmالأول qGGvlPSx84في wsIMcZihcMمسرحية pK0oSuIhyK(أبي sCw6US7u7Lالحسن ZyVzTmLZzdالمغفل)… xMzP8QGsN2[لنرى] gK9xK46N2tمدى 3XlBX1YKEFمشابهته STRvmPcQ8eللمشهد mNReEoAyY1الرابع q98glJB93hمن 27Yhix3Mk6الفصل 1oPXhogg7Iالأول AAVNoUVLkMفي oeY1mpZK7gمسرحية wXn40csj07البخيل DubuQBll3xلموليير”[8]. MrCIQWAZL2وهي zGkZlMm2Nmمشابهة BLLnj4cEjUلا eORIEfuPnnينكرها MDIiH8klidالنقاش، ptHQ7aPozWولا T7P2WVYLvgيجحد sGOAK9dDQlتطابقها، S2vfFVhbMEإذ zgqAEQXRwVما iJ1bVSOgg8انفك 7lHnd2KJvaيردد OX01Rlqo64ويكرر kwh5djauuWأستاذية ha5OIoIdwMموليير fovvhuJauJله.
ث- BAkmXJdNj4توظيف 1qpJ4N4usDالشعر Nn3tY7bWWTوالنثر Ka0UuRZS29والغناء k64CVZ9VBEوالطرب:
وهي BoR27oH2x1تجربة Ir1At1qFomجاءت YkDtsStzH0عند 9pussvsiXgعدم j8uaz3fDi6استصاغة ICHpQqVyIoالجمهور 5huy3t8Hh9لهذا HiSid1ZC5Aالفن N1rLAFSfMbالمسرحي K5KJlbN6igالجديد، 6HvkyAUzl1فكانت AsEhLe1T9wمحاولة L36gxMIj7cالنقاش n5uXFfEgnaفي Vs4WKsAC8hتقريب k58VFcMpXVأوجه 3KDjMG8QMFمسرحياته JUG8Ks9jFfودعائمها lflY2t7JrCعلى DptBikZTjeأسس vT1BIAy0knوأذواق dDTRKWzOstتليق KyyjctAeZAبالفرد Cp0BUBpTpBالعربي، 67yeyaFL2vحيث VkAZE7vQzpانتهى 0tkUUYDs8iإلى HPz2yN0uUcتجريب XZnEOrYk7Xالآتي:
الشعر: وقد gIu0BLWOtKمارس GnNSXfVJA1بحثه 8b7wBjfPfDحول 0tvkb0uzzWاللغة 1vakFKlEQJلإيجاد GpTgZfM9Hsالصيغة GgI1Kn2DRYالفنية VvkNaLaV12المشتركة 8K0G8UJpu6بينه xw2hqTWjKsوبين SSX2Xkefgoالمتلقين e1hQu7hc4Zلمسرحياته، NMiVBzDdxqوقد Y1lIjoXhSWسبق QDjg2GolWuلعلمه LUqUOgKbAyأن QbSZznPJHfالجمهور iathjjCc56يستعذب lsqdOeKA4cالسماع، OVRufOVtQNفعكف 2OORlLAjLEعلى NIhFnyVPlvتجريب NoQEBxt0bFالشعر yivqdGOI2cالذي NAZyyfOmhR3fivaM8jqYيقوم sBhggEm1BQعلى TmXiRmysfvالسجع Th3uMta0qAالثقيل، JEsdUmsTr4والصور 3XUA8PraNXالبيانية oOd5flIXDXالمصطنعة” EnJahp5UxF[9]
النثر: فجعل 4PamC6wBw7النقاش b0wDm5Bx9Jيمازج NFqEzPoUtSفي VHNi4IO2Cjالمسرحية YgAGVF1gXmالواحدة XGVX2yzFWWبين QLiOkEwnJNالشعر pJ6YUGeTT4والنثر، Zi8g5pVZqFوتطعيم jieQDn9Wwrالعمل iNGj7oK7cuالأدبي uQW48IObT5بمثل SH7dEhEovHهذه IrwBUlLXjQالمزاوجة OYW7lDvlS5فرضه I8cBJLQCPZالذوق TvLFWctuiVالمتعارف 812dq4Ua3aعليه VtFA9Lo63jفي Fihu7snqjjزمنه، kbd88Rf0lPبحيث 2PKPdzZkGlكان XyB0pYTGg8الشعر QD1SZUqIDqFpTnrZICrGيروق CcU9vWJdRjللخاصة، 9J3o0xY2Zsوالنثر jrRpQHOoRzتفهمه qqpKENT3wdالعامة” lm1us7xFn5[10]
الغناء bQN9xlvEsYوالطرب: كان huwr3StsUwاعتماد O7EVh7Aw8Uالنقاش jiaXyKNrmsعليهما roJI611IBKترضية MfV2qel22Aلأذواق U9GIO0uJ4sبعض ecfBezx71qالعامة، g26xhexiHuوسبيلا yWzWIsSb47لاستجلابهم GqPiFKatX1إلى RpaKt3djAKمسرحه LlcI5sMs4VRvc4TZmW2Hلما edvQNjVZDPكان pIKtuvohonيتمتع 8SAbjvmh1Dبه Qqr4GHZv6Vمن GXYnGiVSIyثقافة LeIOKvMuGrموسيقية، 7O9000qRXXولأنه G3lCQk4mFaقدر KEIC3LRNtkأن 5FZNZ3YYoGقومه 2d5V3S4f8zسوف CAYFQBfGhxيستطيبون rMyN3adINYالأوبرا.. ve99iHJWKjومن SMQ4RERt7xهنا WsR2poPr42(صوب PvBieyBZxjأخيرا 3t78PO7F7xقصده tULpcdxhT4إلى 2s3SExkIYtتقليد d27XFDwTlKالموسيقى skvGI5Ulgbالمجدي.)” bugDsKAnDs[11]
EyQNtCYYUJRO6iLR7wjJنيقولا N9BXsSUCE6النقاش:
تقتضي cip4g5ESmgالصناعة g6BHtwz93Kفي Nde4OF73vLميدان RvtZGIybcQفن nojdDRH5D6التمثيل tWK5s9ewoKمن 9LxLyVMMbVالممثلين 9x6lxy5aA8على 9byzr6UyHHحد EbXCSL2IPSتعبير e64S772zG4(نيقولا)[12]الإتقان ed7qL7n8tDفي aneDq7JDDVالتشخيص GvvR4dhPDvلأدوارهم du3NCAfG1Vالمسرحية، y5olR11zB0والتشخيص wx7VxSSoxHبرأيه ZHD9zPvBa1ما 2dMRxLhjacاجتمعت nRnE9QyhpUفيه R1it71BqWbأصناف FyzLhtVoxWالإشارات LJouuht0aTالحسية، rolqia5tVHوالانفعالات j2x9HYsMwOالنفسانية، 5jTDiiMY9Yبحيث GCqcUqniCgيلزم zCD1MUmpXFالمزج YRMvYhERiaفي ygu7aRKunrالدور LkjppCQ42yبين 6waD0ZZ5oNما VF0BSthGZ5هو j2cG5OHwfvظاهر AK1Tecf28lوباطن.
فأما 2QgKFfkRH7الظاهر uke7pduEIvفإنه rCZ3mlPqxQيتبدى nqJNcDVBaZمن DZZjbqG4Ebخلال SKsL5z1nyuجملة z5u2SeLA5Wمن s3DT3BMP27اللغات، OWVw9M98TNالحركة MHdQAIE9A7مثلا، Of0SSZgJTCالإيماءة، WlwBPMi94fالرمز… fNRqjUYWttوكلها 7Oo5rJXdNiتتناول Gzor2AlLbXالأداء AGfv2bySI9من btqzFh7Ckfالظاهر ZevUJQzzzSلتأكيد JmVF3AI4dqعنصري leFOhmjZWT(الجسم DSB68vkuVkوالصوت)، L9tZzYIUGeوأما Idz55VJQNxالباطن HKNPo1VZIHفإنه poh3OmUPpsمجموعة NysRkAtHbmالدوافع WDQyMbuOKIوالانفعالات dTl0Yu6GqRالداخلية a5BvTir7EYالتي HoXwUWHTpMتحرك 2geQp5ns31من EWqtl3bvOEمخيلة UyjWbY6Yocالممثل، WmqN15ZVfZوتدفع 60eOtU8El3بحواسه UlfV3D8sOBإلى 0ydZdsFNCrالتحرك، cqqYIUuFCqوهذا 2ANvrLhFVxتجنبا 8GhO1G6oLbلجملة pub41E6qnhالحركات iB1xJIURHCالجامدة la2fuFjL9bالتي Zf5AbGzTFXتعيق P1rNoFQTerمن WnQi1oC7Juإبداء vtslscHAvdما jalUWuSo1Yهو ZzHQpLzVJWشعوري eCklCwIgvlوباطن.
وبرأي 8qxbiVc7wGنيقولا GofUF6VL7Rدائما NW1J9Q1arAيجب VL3O2JcGIDاستخدام JDzdqZxzQHالمظهرين K7kNIkzYcBالخارجي 6bO6U5vA46والداخلي 4pdCikxXsiفي tBuUZZBogRالتشخيص jnDgIHYDsvلأي E8GUOu4RFxدور XMF5iDQ5f6لحظة CgulWPW75Kالأداء، w4E7Ow6KgFدون 6UTS4GSI9eتمييز 25xx4xNu80أو I7X5b4hIpWفصل، IgXK0SxLrpحتى 7n9ZTBGhdqيتحقق TKMh807YQaالإيمان zjtlGUgWykبحقيقة abcRcu89lJالدور، waF0d8EQN0وحقيقة VI5r1X5Ws0الأداء vTS4qRI5fMللشخصية، b9NgNyOtiIوهذا qzjyyBgV2oعنصر AlPmoNrLSvهام yJLa9X6YNBبهذه iKOUS6KuEZالصناعة KXd1m1sB3aالفنية، hcLWjQYizLيتخذ GshzfZG6Dsمن c7h3VLGVYiالصدق EE6Mug03Kbالفني hB54tsPNUxالوسيلة tx9J9k5SbIالفعالة kdurgbwFf0لتحريك 1OvBlKcoJDأحاسيس 63aBYhFwOjالمشاهد lq1b2ehNXrوشعوره.
وعليه 6kHVGPcGxxأكد iQiINrc4D9نيقولا Ga17YKXtKhعلى DyBsHUvp5iأهمية f09qaEhsyJتصور bojYV5tL87الشيء 3S7q5Tp1a3المؤدى 7X9u4GbK6tبأنه CE6afopMGNحقيقة، ATs8qwcSwrوأنه pqsFMopZ5oنفسه 4TQNExX6kPالواقع EMtwBmEadHوالموجود EsnOdllzy2في 9zSsTRdOD4هذه IgIRWM76dAالحياة. TpVxUKGbJsولقد lxHsQe5bNUكشف i1Hk9xUG2Bالقول pqv8iTOuIjعنده kcelRkJpaSاستخدامه S6str3SKzwالعديد 10kid6bJk8من AKCDJgVvDXالمصطلحات YEGjSt8cQpالمختلفة bd6lsl26iWفي i0fdsiCYTkفن hwhLIvDazTالتمثيل، 80456wOrkyكما oZmQOZyD2Kأعرب 2jtFiO7tN8عن R2GzYjflh6فهم DlNu6rjA8Sواسع 8ajY3YPxVqالاطلاع zuNnRxtX3Eلخلفيات Tnv6hPF9J2العمل FGw60QSRHaمع ESz1GiIzNIالممثلين، 8wIC0UPnRmوتقنيات sQX5V49Sobالتمثيل.
PMq2aaXEy9سليم hfvb4i956pخليل aE0uSX6EfNالنقاش:
إن k1lL4vfQC9ما 7kYTemvVaMيتمتع 5dW0akM6jmبه fszVXr5TiIسليم crB7s1PpqFالنقاش CjECShdmKSمن SkHp4OVd6Wقدرات sLNCJNLZQkجعله EwONT7Y7cQيواكب oSjA13UmdOمهمات fMtDn2Fc3fالمسرح FnFAnvF4F7من ZYapIJBnLRمختلف 4zVcf3ckA3نواحيه، AWe8lamTmEوهذه w1QhYrLe6Nبضع zsAllfBDuvمحاولاته suCNFdTceIالتجريبية xSbgucTOnYمختصرة q9pXDiw4Wfفي ITy1mbycLVالنقاط HIawqQrt1iالآتية:
التأليف wXqFftfPkxللمسرح: كانت Q1q9aNtk5tمحاولته OQdBrR93GWفي 1cdNTVC3V3ترجمة 7S3neQsbwMمسرحية whzGDPTYox(كورني) vmixGOXNpoالمعنونة kBybw7X1wKبهوراس، z8F5zTNGjdوالتجريب cOOxHUJEQAالذي 3OVhB6SxkHأقامه 33BN9yQo9Xعليها arDmmGWaEMتمثل wtj7RUlxCDفي aqvMljmaziعدة dvG4ALlI66أشياء، jS4HkITF6oنبينها msWEWU62bdموجزة tVKvIbWqGgمن JNCHusxYBMخلال ARfl6VIbhQما QuG2LxhH9jجاء WC9ZOJZojEفي xhzzNLQzAXقول CUj1ApgL78الباحث kZZsZ8SpGwمحمد 6u3MsI5ho0يوسف RShkQbtizzنجم، CosmtHrhJQإذ 4A3d3i3GH2يقول: u0x7pCSOLYNK1h4QbPtVترجم rXHHgqZdsHسليم iXLHeD2v72النقاش YNFUctKVklهذه gnnVKHCZ10المسرحية… NPwdQ19sczوقد ZQSB7NrWFXتصرف Qd4gB5JZ8Hفيها bcE8njrBemتصرفا urTUwAFVY7كبيرا، qPudtJVpMVفبعث qjvFyXlVoXبالحوادث، wZRsCyujUaولم zYabqvRBNOيحترم xbZt6l7ovJالشخصيات pTHbJA9bK5التي pMFMvCiuodشادته fThJzvaxxrعبقرية CfXkVPq0B1كورني، xQ1TyVFm9Cكما cM0sEFM8Moوضع zKOtBjZu2Pلها mi3xPy4xlOأنغاما، ZXz5o1gEQpونثر dsxmAXcHroفيهل 7kvtq5TLNfبعض MoW9zLkTeKالأشعار، duOLM4VP72متمشيا wvf7SOBgOuفي hE2LMYGzXZذلك MtCRlLGUQwمع idPVSqiZpUالذوق jeeUDJCc9Xالذي ww3hpd4yUgاعتاد hRzrmdZg3wهذا PQjdPIoSnMالمزج jDV40VlHGPمن xUfjMBOXHzالحوادث UwjMiQnYCQوالشخصيات Zkli8O7GrAوالشعر 3rKn96L0Anوالغناء 5AkX3WtiVtمنذ IwfZZmI7m9أخرج FiFhHCV7Omمارون enyoWy0xqkالنقاش uXV83FmUyVمسرحيته wPXCRW5dqzالأولى bxEIov91dAالبخيل.” nlQbNRwIpb[13]
2. pbI31zz7G0إدخال E7h1j7tnTGالعنصر HwQ8Ik9VY0النسوي: وكانت zwYokaZLRYالتجربة 6btd7reZ3Qالأولى yjYSE4uLuPفي ANiGKhh4Qjمجال hRF5LFdMarالتأليف gj4hLpHgTrمقصودة، Porcxr4WDZإذا jljTJRO5g9ما ZRKcIrUb6vراعينا JbjyD4zDGuفيها Mqjli6ajH5عنصر LN0VB9NoDgالشخصيات H32hphcUqQالتي rlyWvJHz5Nكانت rKDbU7cx8Fأغلبية pl0zWUzc7bالأدوار 4p42Mzpmz2فيها Aot1Z7yZxsلصالح eOWUAgl90Kالمشخصات، kFD4TbRLyuوهي RZ9fea2jK1محاولة wJON7pCiBGتكرس oqnYR5VAgYفي oXAdLpQRPzجوهرها pcyioK1Z8Eمبدأ IJk3gAMjyjالواقعية، pAcWMIiLcQولا JVCbrl3eJgتقتنع e7CMqPNI7kبمبدأ MGsFkY0MGQتمثيل CoXq6WgiL5الرجل IIJrft9AF8لأدوار 6KO3ecC72Dالمرأة mqH4OZimRD“وبالحقيقة IE8cLe8bA2إن ZJgJU2K6m3الذين tjqhSraPNqشاهدوا kVTcyAMMq0مجرد fBGaNMk9jWوقوف pn0YkyoZutالمشخصات، drxjQdZdluوعلى o8OmX2NqEfالخصوص hcG1b7W530مي، mXs76XewtJوهي XgWZIrJXbsالأولى، V9vpmbVHiUوامرأة r5llhBPSq0هوراس، Xq75sbpRsTوهي x94KooBcT5ثانيها cGoJr36LRgفي L1GbEEbA7lموقف WeoywsbL84التشخيص، 0M9w8qcwMzلم fOaliGC3fUيصدقوا mbgIi8rZm0أنهما 2uOXh92jdnلم BPXHfiecqZتقفا 1jFnR9GAo0قبل 9njNIVamejذلك PtY2sGnICaللتشخيص 4pIxiRYAfiأمام CB6eooFk9uالجمهور…”[14]
i29hkHuO5kفن U88ofTOWE1الإلقاء: إذ 8Jh7QnyUMeكان bdKi3cqBmLسعي xjG5xEEQ9Fسليم JTPhwIUcA7كبيرا jKb1jRxYwdفي CmK3DXcmImوضعه TRWhEsxDVtحدا sobpCWiPVQمميزا hPu5cxjWNJبين GIDnnBY5w2صوتين: t5cdUoluzRصوت PwA3edx2fgالرجل iLZmWUVXcbعن 8ot4wnMrjXصوت lYw75jhLjjالمرأة، e8YpSSe1qaوقد DysyTAdHF2صادف BfRr6up3rNخلاله NjO37azelOiWbjuXG8mDصعوبات gKgrS9pHuyكثيرة DmIMxtTzCTفي b9w2SPeI7hجعل XrPYHddwk8موافقة U3UWl7nyVbفي dgFDChnoIdالطبقات 4RKmKlGUfuبين qxpE9ioJQWأصوات CQW6dRWmvzالذكور ZYXhddsHm0وأصوات ACtAUQ1bFtالإناث، 4OHWKn5Oj3وبين zuzPFBJiA6أصوات 1QwRv0xwlwكل 1UQcFkraG1منهم.” iNytKgdN5s[15]
هذا gSKKCns1ALفضلا 1IDWcONwkvعن kIMKWnscgpسعيه 7TB3phkgJsفي 2BK60KjLr6إيجاد DQDJiIgaXpمطابقة 5qTlOghKG5متقنة EGX2DT9QKmبين dRUkWqq2URتلك bjtuxLRyq3النبرات CJexB74Lfzالصوتية، JzAKmnFIzyوما 1p1Y3unCE3يصحبها bKARTEMxT1من wPWviLTSijإيقاعات gi02cnSpEhنغمية.
SAgmx00S1Rأبو LhZJblCFQrخليل LFuuW3KIPFالقباني: وهذا Vw3Mh6IJ8iالقباني Ma2AI9tAZ2بالرغم UnInFngWAFمن yAdv7opnBgالفارق M4IHOKN4VXالذي JkSXUHXOg4يمكن ZWiBUl8GDuأن Sf9To2PaJ6يوجد JmaN7nSpKzبينه AKhHq1UgXDوبين MhABeDm9I4مدرسة 3XfkuMVFFGالنقاش، CR7e4i9ADyفإنه hJnftCWIIDأجرى bTQQGNE7nNتجاربه epKqa5kvH7على EVFkWsJa22نحو 1n7cFTbpHqخاص، NbmZt297fyانتهى rBaM9poF5oبه dEfwX2sIVrإلى 46XrsDIQ25إنشاء tN5DJzmudpمسرح EFvtnj71bCغنائي. JAkYEwNTtFوهذا QHOa5AKMWyالمسرح O8FGWyJEejيختلف GROyu4Cg9mعن VDaHI71vyWسابقه JteNXL6Obfاللبناني XjPk993pPaفي 8DNJMl788Zأمور، IofrJnNbKTتجليها 9Ye3zMX1JKلنا dKQyZfPFaMبوضوح P8RlHIeyKVأهم v2O6bjyUjaالمحطات xgxxV8IQCEالتجريبية Hia9eah3v2التي IzpXom7UwQتم Q5vapIKuzKتوقف ax6gnn1Q2aالقباني bGzsC82JiJعندها.
تجريب aYuWXMWaSFالتعبير AXDU2kDjKbالمسرحي wp3vOkEdIrعلى Ral1JlcjsLالأدب AZ8wJodPBrالعربي: حاول DR0gnV79iNالخليل hTCBYALMkPفي hu29KGsGVzمجرى hZMqX0aeMYتجريب pebODRxGHjالكتابة NAEVjj1bGRوالتأليف CzmSGsglNYللمسرح AG0wzdsmF3الفصل jV9MVQu1hOبين j0I6vZ2silباقي Ll4TSgAiwfالأجناس 2OFOHRBK7Zالأدبية، 8qe0PB9eaJوإفراد madtr93p4Pالمسرحية qmDbWED5xOالعربية yrvtoug4drبأسلوبها iwhW42LmwJالمميز YmQrIUXcmkوالخاص، 8eQwl6OTf8المبني 20lMG5fQi6أساسا 4rHXZmKdVDعلى HdR3tePVL9الحوار. m2gzSZadUOولما Pg5qrQG4G0كان uK9LzXrssCالحوار ptekTckif0عمود lGtgYAiALNالمسرحية، HVoMNM3E05فإن HSVsyvbUHoالقباني FyYHXXr2X9بتمكنه O2QP6DfCGhمن jQikCCVaRCالسياقة zy4xhj8QY1اللغوية uaRapQbfw6أجاد pJoAeZqNfuفي cqjuJq9tHWأسلوب FyNQWj9h5Vمسرحياته، BPOWn1jCssفجاء 3tLDXe1wB9بأفصح SSIKA16IO61iTt4wMxhTعبارة، hFap4lWj3Rوأبين sLQ6dThdwwعربية 5LYwBUKsKBمن CDpS2nRsRoأسلوب eWP7NoCYqkالمسرحيات oIbVZFQNXjالسابقة، LEJApYw8d1وأكثر bYwhsi63Tmحمولة rWczm4CE4wمن GdEHMJmoQZالسجع 3EUzizm4CQوالزركشة JX5L3ZCjowالبيانية، w2eRt9uYESإلا 6Qm4tWbMqXأن QIbmWTi4PXالسياقة hcatDbzdgkاللغوية fyyUV4Larfكانت XZ4BQXZ35Jتنتقل ZAiRL3P3Asبين w9GgRrkrA4النثر hiMKasjJNPوالنظم lHiGvPqRi3بلا nTJ9SYtXTyقيد MIBbCRXIQtولا TgoVhZ10Ubشرط… bDiIPyIN2lوكان 9w1odMfgeO[القباني] 2SaZjhEY24يرمي 9tcRxjz4vdبهذا ijQFuwpaREإلى UT6fktCtzIأن 4TW9nPti14يقيم nlUaFRbFFWبين 2Dhwioy7Heالمسرحية QfEXjzxRrOالناشئة chjXqI05JCالدخيلة، r8XMRAMAZ0وبين rwLVnhR81gألوان utn1TTutfKالأدب oDxeXSs2gTالعربي X72sxPGyKjالقديمة 1bdDi8T848والأصيلة، ftupUY0G9Eوشائج Z12hsxB6Ddالقربى، n7S7Tnz471ولو 9v9iNELMHIفي Q0zftak7lUالأسلوب FYDZTjKyGHوالمظهر”[16]
استلهام zgKiGE3SDYالتراث WZy5xoGNMTوالقصص dCRmuk2izDالشعبي: كانت 4ngajJzrJYثمرة hBDw8PzIBFالبحث N8VWE7yyXvمن NTt05JTyVYقبل ZodYLL0voOالقباني UtQ517BtFnفي kaDnlyhDCyالتجريب 7bXNQy48k3على 8djjLtczj9الموروث hA3HNYV1Mnالأدبي DF4ZSSFdnBوالشعبي cEiNqh2uM2تسعى vStErGjpa2لإيجاد Ndu8yBkuB3صياغة Y0lS6NrprGدرامية 8BnU3VmzIlمحافظة JqcvY0jloZعلى 7G3TdvHLINمقومات o48E5mZKfNالمسرحية pVVpsH8Z56المعهودة DgaCJAIDRGفي oK167PsIBLأوروبا، kJgLJlVNBFولم yRRNji4F6Eتكن Ov4IyO51sMهذه pyysV5az3xالتجربة O5clhG4mVYتهدف WXN78ZQHm6بتاتا q5uYq0tz3pلأجل iEMHZTsSB3البحث VSfE1CVCu6والتنقيب oDm8gTJn5hعن nEuGQskfgoأشكال G9fujIZ19Yوقوالب n2e7aOrPAgمسرحية jfXtOrxIXHعربية rQvfzqx3XIمحلية، 5Tof4wzxFbبدليل bEOafBkWP3سعيها kqcBGHF9GUوراء ry33lA1Rzsصب 3adWGXbva9المضمون fLn6xNQXJwالعربي 1B1VUMMWYOفي KCwwaknq5Tالشكل Gk8IOPl8FIالذي TcidBBjrc5عليه kpGvyMp15mالمسرحية zz4Z1QDsgeفي BPqp6Hut5Jالغرب، b7oaIqNLkbنحو AucsjujsnVتناولها 81k8CF9qA1لهذه s76vlCl3qJالعناصر c2ifOgN9gLالدرامية: xbgjLkVqHdالبداية/ swltSEyQhQالوسط/ irbNSgSftwالنهاية، 2akZCrZWUaأو Q5vnrPQYwkفي S72ACg0CBFترتيبها CQ8llrmv2Bللمسرحية OM7g0n6Ywcعلى z5SjN6iUxwأساس rxvoIa8jb0من Dv85FfaUAoالفصول kkgyfH8YHqوالمشاهد.
وقد jC9EjqrRH0رجع qVXwJe8XNIالقباني 5ytilhr7jaإلى ciMU1axCVoمسرحية YsmB9ywTYa(راسين- Kkk0wUjZscالملك 0uIH7hjdGJمتريدات) REcyTLl3jXمسايرا UHhiA38Nxfلنسقها 2HjSoDUPE1الفني psnptghWpUالخارجي JrPFrCnAheفي jGPASkutjqتأليفه 2FxsICu2Ytلمسرحية: VlxNGJ2NBWلباب qtIARSMWHiالغرام، VXM03d4w8Zفجاءت hvLXt9jc5iمركبة sQ3x0H87LZمن ZHuPI8JyVCالفصول QEQMO6SVhSنفسها، JK3z1e6p0uوان g7Ui0Ja6pvاختلفت yUrBCYapSeهذه ZlZ4ppP6ZDالفصول buyAwTTHNfفي 5XGVtYsA7bعدد eQG5F5h23Uالمشاهد 5ffVuew1eTبين eCMNkcPeJAالقباني 7o9YyvXE5Cوراسين.
وهي L2P3kYRUApطريقة CCwn7Ld4TDكما odsBXPhrx0نرى r27LhnXTCwتبحث u6Nt9E3U2Wفي r5UBnIInfFالبناء QzxB9LFUgTالخارجي YuBxitz9Dtللمسرحية WxAKRxhExJالمكتوبة، OJO7P5Hlvxتزيد 9iOh98Dws5من iKTVSt0XULتباينهما EbwGfoPESnهذه WoMguOTsMTالأسطر 4UlDAe13nvالآتية: 6UAU47VhcTr9Oei48NBeالقباني KQkaRTZ3fbلم yXqwsbX3nxيأت 3Lq3B6fgvHبجديد gnBjVoJAdjمن h4bavESrWgحيث gfzdl9AsJWقالب OSHI5kvhLeالمسرحية CxYeq0KpH8وأقسامها، mXuoBbXy8Wفهو Yr2rEyvCgkفي iLQROSqvWmهذا ykULJ2ysh3كسابقيه… x8jYqkGGJ3يصب NhjxYLgMKSقالب UCLVxNGpSNالمسرحية 0dvnXlB2BDالغربية mUV4IrawX9كما UVSzh5vyAMانتهت NrY73KW6KNإليه jpkgGaRSmgأواسط MkBT4nv6f3القرن ZdAZZ56Zb9الماضي.” EfWkZELL3h[17]
غير mNlt0DZecOأنه o11RYfYuqLأتى f3QnMHxr5yبلون MTd9Pl2g1wمسرحي f1WwTOpfwTجمع Qqurbu79RBفيه gHkOcEX2bMبين nRE5GoguD9الأدب ss6kRwzW8vالعربي o4zypHQhupوالتراث 1xdTG9VzVWالشعبي، oMETiXM07Pوبين fb5QxusfP9الموسيقى I9aoh5olOTوالطرب K0akgMyPpBوالأداء 6RkOjZDxwlوالتمثيل QPUWopMqLoالمسرحي.
توظيف JAunegaTJUالموسيقى 6MZnc1Xverوالغناء B2ZDd6oo62والرقص aidb3Fx8Jdعلى ZTXLqdZHTxالمسرح: وبحكم BqluWRK2kjتعدد 2VYSUXIYuHمواهبه D1VbCRdom0في fREHzU8Tpkالتمثيل 6FXAld6f2Dوالموسيقى Ebmm4LEj2eوالتلحين، NwOkekrqs0فإن ZYJjM8dvZzالقباني W8wTEdEsOYلم pX3kHI2Mvbيقصر WOX2NQCdJ6أداته HjuCrP06Paالفنية Q9MDUc7yMdعلى gA0YNhkFfYمجرد LBSSqfDA32التأليف J68vvXcthKللمسرح UdAGZhkGZkنصوصا FEZ1zop5nOمجردة، JFGVEkDNCZمضبوطة f1xEeHam3iبكلمات 67LSvegg7gشعرية HigCboHOcOونثرية، OGd0eOguW2بل odbeSM5Xzzإنه ewRwr7U5D1فتح 0wkoEz4LNRمجالا 8Vte3EhcUyفي uToMJrYRRhأدغال 4l27324WJsهذه TskSBscNDXالنصوص ZSkeGphHOmللموسيقى Lm4FXV5xlaوللرقص KuCBPbJGlqوللغناء.
فجاء okn5rlbWAMمسرحه UvhxRHyO6Pمركبا yPBDmFqTyEمن PKwx8A90oLالكلمة Ui8JpomfUiوالصور M6KF3JSURWالشاعرية، 6sx67j0Tzqوقد IzAt6pR3n8ألف sl9q2Ua1Fyأن SorBQCUbMfيستهل pCPDKnFrKMمسرحياته 21GTDUthemأولا jioaIth9NCبحكاية FPphS1FFPNالمسرحية، oTq3G2SH97ثم iM8A7goO6qيعقبها gHNhhmKybNبعد pYBA8A3wEQذلك LJ0Ru3SZlMولفترات L1KzHRfiUuمتفرقة rtGvQulHCFبألوان n2koPHH7Xoمن DVmzbync4qالإنشاد vULkyrcOa0والإيقاع. RkxPyUPvTa kjvG1Gghusكانت giOlkCpa1xE36XGtyGaqمعرفة S3s3glzft3القباني l6uS3JGlF6الواسعة EPFwFrnH0Hبالموسيقى hJhdJoZVf9والأصوات dkQ8mJIn58والرقص… WnbeWcx7wZقد 92fWVLXqjOساعدته TVfG3t0Hk7في S0McU5IcrGتملك 14yqalf4lKالفن VseqnbhEmCالمسرحي، dZWAg9pdb1ووضع dU0MY1wZGQأساس ofwJlA6wYTالمسرح Xd1YCbh9jbالغنائي.”[18]
وقد 7b2vHasBBxنقل Os9Fo8DmpQتجربته d3osda5kjXإلى TyPEUmoackالقاهرة hE5BeEevKFمثل H5TD9dXJrGسابقيه، girONqNDUbوبدأت TCkeII9WoIفي 6JKOpYOlGRمصر zPTFe0mpXXلحظات 2KKIVeUO5zالتجريب eauSLHHMzZتمس LB8dMeTOaJالقوالب wS9ARu9b3kالمسرحية eaqgMyua5Hالعربية BJ19lzNG7Rمع vfOvdvb5bqالكثيرين IGToVLl1Anمن TSUChW3aorلبنان، RBelY9w6dqوسوريا wA0O96ZLnKوتونس oWfS8Mvlnqوالجزائر DbPTIgBIzWوالمغرب… ppXk2tTgEmجاؤوا 7rWOd5vwnmلإصلاح MkRXXvVpf3الوضعية ErlAv9062Oالتقنية 3pRbtmoaQNللمسرح UfvnkeI0wFالعربي، IDaMRPfvteوالخروج 6zEJtxDQDLبها gUJBhz78qqعلى A0JwfzoetOراس g4RLSuKV5Wالفنون L3GVzY5IEsالعالمية TiecO61iD5المتطورة، iywZEnc9TWوقد YkdEPIDX8rخصصنا FQKb69YP8Wلكل ECsaOmFRqlبلد W6ZRDIeKwfورقة CclmzCYu5Gبحثية zwa7sv3dZDتتحدث cVHVFJ13Hwعن 4ns2uBrfKlتجريبه. ylXUWz64zi

إقرأ المزيد
التجريب في المسرح العربي
التجريب في المسرح العربي
(0)    التعليقات: 0 المرتبة: 199,066

تاريخ النشر: 09/05/2022
الناشر: ألفا للوثائق
النوع: ورقي غلاف كرتوني
نبذة 0tUayPDZ24المؤلف:لا RpiyOk3BX3أعتقد MK6px2Eqm3أن KUsTfBAShgالمسرح 7eUozxHv9Vالعربي C8G72yyENHتطور kmM0t87ztmفي TjtQ6H1QZ0طريق tirBAMnv2Qخاص d6fK7TCV6Cبه، AhbWbsO1buرغم IRPNnb5kJQما TKHMjYeSUlله ffVxJmhFAhمن 9xuHhwqCx5مواصفات ZrlpSZJyNnونوعيات o6gZpD7reaتمثله، 5zTCRwqaFWفلقد HLvZwX4GPTتطور MS2n4drEsOهذا z9xw0zITHvالمسرح JJ41PMJqDCواكتسب JAMvymHGJOنضجه fVS1xJo917الكلاسيكي ok9tjdYbIqمن Dab1e0wc9Wالارتباط 3ck3qY1dDgالوثيق yKzGnzBslvالحاصل yG8skeU3Wxمن mlaeem0gdvتطور mUIC23LEMOمجمل Id2Nyve2Rlالعمليات e9rg4mKvCaالمسرحية zvoZiN9FAsفي DpphYjuxQSالغرب.
وقد iiy2roDBJPحذا spcMpnYbEUحذوه xJBzSYSkrUالنقاش، 3mPT2r7wH5بل jG7VannM2Kونقل us46uJR9jDلنا FtkYWfKsU8نماذجه qBDKK2NPzFالدرامية LgsQzJtTzsعندما K9ney1vh95زار M524u3ZsuDالبلاد 6bJO2zaDznالأوروبية، W13CxsoylUوتردد FFRF3QoywHعلى Uay7wIyJn0مسارحها Z3SViVbzGb...بحكم OAhK8zueVkتجارته، lMg2CVB7fYومعنى 4Plm5NX7wgهذا OY3v4u4Y97أن ouXcYnV1swالمسرح ufuRh0o6Quكجنس MyRPFwTV9iأدبي 2N8iKJ2ixQوفني 28NaWJEko5(على f8hOu1NiHBالطراز Da2jEQhlhHاليوناني) hgH0DOUR37كان 2JHec5GtXUمستوردا 7TL7n1gDFgفي BtdQW0AhlQبدايته f7qKJ5DWhKشكلا jYxwLyELWMومضمونا، IqlVEIF1rdوانطلاقة DyhhO0Cawtالنقاش wtw57N6Reyمن EYvIiZUEgbخلال yMEegVQqSMتجاربه 6EpDpo4rZ2في NYW4IOcJ9Zالترجمة p95u5UYsXkوالاقتباس 7O9CCaJ3s4كانت 6DOoyK1LFBسعيا Shr3w7K5JFمنه ALDO69ZuBIلاستنبات fkqf5VtP7tهذا 4nWvCZxgfFالشكل zPtXDtaatAالجديد، VGj8wI1m9Kوضمه M68pLnYhmfإلى LTo6iz2DLKباقي VtvGIxdZ04الأجناس 9khE3ESdlqالأدبية F3XnZcroY8العربية. RxKyZtKBRoبل j0ithALTcOونستطيع QXsvf4GhRFأن gYabmLJTPJنؤكد 5rv7gFUEgyبأن AHlkq4eps6مسرحنا WCTliu9ggGالعربي 22eDUzCvoJمنذ jcbsfIN1Utبداياته GtATXBHjYVبدأ HNxJHIDSz1تجريبيا[1]، ATaSWUBAgJوهو RiwXaHBuQtيخوض 3sGCcFOBVGهذا f5A43WtR7dالمضمار 0gdpeyrKIaمع hicg9imIQqأول faPJEWRC5nمسرحية oTyNtVpryNلمارون، oe3Vy73t6Tجاءت KVbQ80BDUr“اقتباسا RYPvWyUzWmمن 45jccbh4lHمادة 5xHkNCRSPuكلاسيكية uVHh7AyH0a(بخيل… mCHS1PL0N7موليير)، 2HsmwtrEStوأظن RcTB3hxcfLفي MJ5kuC1Yu8هذا 2SeTCXDuUNالسياق i5ZQtkSf1Sأن rJ4ctsNh35مسرحية CCjUB98a9eالنقاش OdrCDSUn2kلريادتها، TV9LQrZczkوهي jvCZkQUfouمسرحية mSgVdnrBILتجريبية… IzpRlRDIdj(جربت) j6LY6tLBrXالمسرح 8O9H8bOnICكذوق axDXMUgUODمستقل mmbfkqgs1Uللمرة MZkVO4ASUkالأولى، cq0LjVCXlkولأنها m2XXKVN4wQقدمت 5wxXZknRjS(عبر tx0EB7mA6zالاقتباس YsgPHVcwk3لا qGwepP3mV0الترجمة) IUOD2Z2svOبنية In983LqSpeجديدة، h2GqCWb6pWوروحا daO72dONYSجديدة، 4UaGudIymNونكهة yk7Q2Qoxaeجديدة، X7dJKIIcfYتتصل 7N5Glw1a7zجميعها oMTLx4d8ekوإلى ZrMT67RB6Vحد EGsxQUpzFFكبير 1oBKZknBlQبالمناخات FK860PakLoالعربية” Pzel6Stw5N[2]
وهذه NNCJtK1c4Uالتجربة Tpppq4Ixxaالمشار TfYrZBjqPhإليها 12HIc2iyLyيدرجها Z9q1EzjZ5bالنقاد j7944IZlT3ضمن BKwW43SQmzالمرحلة VkV9lUY8WAالتحضيرية ruvO953NPEالتي b8OT8pME7Mمست RDNFp9laSiفي U2ytLgoSY0جوانبها 0ebRxXGca6تجريب iuakSYR1y0آليتين T26HTkIuh1لهما b5P8MNB6iBأهمية CjaX0A2oKXكبيرة، zytZqiiE9nوهما:
الترجمة
والاقتباس
فضلا pl5j4oOdHfعن wVS7HK2iHtالمرحلتين suTuBNK1QEاللتين E885mqo14Vأعقبتا VXQFBNQxrQالمرحلة qa8O55BJSqالأولى، NXwdLyYXTqوهما:
مرحلة vbpVHENo4Xالإبداع
ومرحلة 7nIanDasarالتجريب YOhMi9BN4cوالتأصيل
وهي Z3NbupVlhzمراحل rnQ6uzov1hتعرب yGWBCQ4MNJعن dau18dJHP8محاولات SYkKaL8msSعربية TfWVOtglINجريئة، wiIIwq318qأراد ZQP3zJvmB1من TQu5Z9nImOخلالها 8y0cKJpMoTالنقاش Shoc3cz4veوغيره 84UR5QYOSxتأكيد dtOtsBRNr1طابع tS8SiLBsbXمسرحه ItmhQeOrh5الخاص، UL51QyC6TBوتميزه uVLFVo7cJsعن oGM6ZThGMoشكل XAGxgRYgbTالموروث iFIKCWRRwCالمحلي، hMRYPn09b7كما r6tEN4poydأنه AZa1jT8bDcأراد bzkkglTRR3إرساء S1ffCnld8Iقواعد HDttbsM2O7للمسرح p8F963VjyCالعربي kHGFuJT5x7بوجه H4e5FIg2iYعام، J3dVNVuhkJوهذا BbPFx07X9Bأهم JRDRyv4KCwما W5bK3sDV3Jتفرد pMUYFFoJGFبه Ms3Qo2yvwrتجريب 3UOXXHafMfالأولين:
Fk6zm78Pm3مارون htd7UDcvvaالنقاش:
توظيف 4izLRF87a9اللغة Fi8BaBwCDsالعربية 5TjDjIQSdtالفصيحة FPULmxVtSRعلى 0aOox9wM7sالمسرح:
النقاش gJ2dgj96Biأول Yp4QCZywoMمن QdTVs5e6fkأدخل mdVUm6XRFcالمسرح zZ3K3Uh9VI(على JayuLdZfUlصورته fc1q6VDiDHاليونانية) bR2mm2kj4Iإلى XgkHLmPBijالشرق fS7t8w0LOgالعربي q9EoG3jlhUمن 3Qmmy93sPTخلال gc0uBtVHp1مسرحيته 3JEWrZL7bSالأولى dDtyqyGT69المكتوبة DQ65an9kWmبالفصحى hL7q3tlz6J“البخيل” x7r8QMSLecسنة XbMrwlOKVd1847، 1BjYLBHcF7نتيجة ngYwKHz9oxعلمه FxfTzf0P5Qبروح PLN2S7XCvpالعصر fPfhZRnpQYالتي WPwyIDvzzGC3iZrLC7NOتولي U7M9sZr95Sاللغة 3T9f50ppspعناية KxdZWmHq1nفائقة.. oqMbe1dxfTفيعلن lwEQNS4c5rأن wmNxdw3Xmfالمسارح raiRDMg7adتعلم 72kJdo3wldكذلك tEwI2bMo9Rاللغة 8pl0BloXnbوالألفاظ M8c1vEcetZالصحيحة، EFLiWXOKZBوتقدم 039sfQQki3للناس 0ejkBvCFmwالمعاني 0I5inCOcnNالرجيحة…” GO8VcT9TUO[3]
فجاءت X36B1zvBQAمسرحياته vjxDCB81fNفي cO7EvvgyhRتلونها xTUHJgMDsYتعطي gnvWsxqEsKالنظم WiOhMj6BfEمقامه s8t9dMzZ5vالأول، ZEIqGYskm9فكانت eMfH6peM5zالفصول llxXGi4xTQالمشهدية 9AK7VsJxKYشعرية، 1VohzP3WdXوكانت HW6EkNgUTyبعضها 66AFaObiVMتسير PRbgJz7qx1مطواعة pht6jlFgVhلضرورة mZOm46uSgVملحة NUaBh1UY6Vكاللهجات، RZx4iXLEwYوفي i6wNA1dZnNهذه enjLmFh3Ysالحال BQkaAwBUdfكانت t1wrNSywarتجري X5KrQEPVQNعلى QTQdxBVvndلسان ysVito229Eالناطق hU2GFGg3u7عامية QQeAzKjs5lبلغة 8cj83EjC9Bعربية MYWlG73jI2ضعيفة، v3brxSnuSTذات fJ8XHeL4Oaبسط wN54t3435Dووضوح، R0UcZeb2Kkتثير rYTowd10OBالفضول u9FHFS8h9Eإلى YvzpbfZ68Cكثير cTtDTH4QGpمن c5nDiTEnHhالتفكه h44fw6yEmrوالابتسامة، o6cmyLOcX8هذا ZrLTC4h7hsفضلا KLxZuj1ogYعما jzDpag2beHجرت eCzKs1skNCبه YCw5QMHn2pأداته UA60YAYvSvمن cf3KnimXHEتجريب 1QKO0RcIIxمس JOkZWOHAV3هيكل b7BrASJVRIالكتابة ATPwydZq0hللمسرحية، xpWuVx5cXIبحيث KVbOC5osnrأدخل hr1a819YASYqBOFWjgGdفي YG8i8PRb4Eالنص ZGdR0gyWx6(البخيل) ygMfUutxjQعلامات UhWkDKtScrالترقيم، i8574rnTOyكعلامات xxTKOR53xNالتعجب vu2mTRU3ozوإشارات WQTgXBlPlCالاستفهام، gJSUtxymGVوالفراغات PAuz6YfRmmالمنطوقة… HvEpLQNNXnفنص GoQ6HWMg4wالمسرحية sIwDUwvuk9كان vDC96VeDiMمترجما TVysoATz3jبصيغة l0Y1500bEpشعرية vtCY3cWS0Vتقليدية، Ri9qNGjdotوباللغة M7CbXvPMe7العربية Wd93rztKAlالفصحى.[4]
ب- ObzgCcbHnxتجريب Z6WkNy2BbGالفصل xjNd0Nkf9nالمضحك nIMcPKGvJUأو uhzQg1qYo3الهزلي:
سعى I2J5YFywhYالنقاش 36I0kqsTFdفي 3G3rlqT78iسبيل xw1gPv0Sokإنجاح mkoU2yIzGZأعماله HGtlac0sSHالمسرحية، VBz9BGfCuYوتقريبها rKFu2SrhzWفي SuAhK1dPfMصورة wR0RzUVqtvمحمودة tffSI8b9tsتلقى U337YBbrxKصداها DAwRCJKY6hفي 7bXeCNoRJNنفسيات YevX3EZd39العامة TD3S23Sxq9المشاهدة.. xndmvTeYDlإلى mtRUWyfJZ8تجريب UG68xCjemKهزليات 52BLpLbiCjقصيرة zaKQVzWh7Dبين XjIso1rfY3فصول J0L4rv2gFlمسرحيته. x7hQHT7pl9وقد QbiTWVsjwyتخللت t6tJJAzRzAالفصلين HPMVg1c3UEمن 5c51lI23gFمسرحيته cSTg2BNHgh(هارون up1VAbyxM6الرشيد) TAy3DrbDyaهزلية IGK4yZ6G4Oقصيرة nEVMkPlizkkEqlWLt2MKيدور zkigIYP7xLموضوعها f2D8SoPVSYعلى f4dn1eqyhWزوج Fe4tpdwPevخان aoVXfsasCIزوجته… 6HjYEGg6pDوقد IqZKgb9kSPقابل 3aRwX1hpiHالجمهور e96I285fZSهذه 7AzKXUzlRdالحملة uZJXP5ZXaNبعاصفة y2WRzJuqTiمن g3v0SBLhIdالضحك، B7Henoyi47مما hhfltfORlnساعد AiCJ8BEJfoعلى tSo7lCtREkنجاح lmxWa9XjQNهذه W47uNtE8hWالهزلية” UZdOMz4i02[5]
ومما V8nacoUPJ0ساعد Nu4BBzW5t3أيضا 8vKRAwiTjKعلى fPjY2ZQ6szتقنين JZyiiz6Lmmهذا M9Zh4zwFKQالفصل fbF949keJMالمجرب T2L4si8CJaكأحد AHG79g1c6Cالدعائم CkvLuHtzokالإيجابية o2bKDVw6ZUللمسرح، C57JqHFIaXما iiihjJGaJVلقيه ZHnyWIF6Dmمن T5ml0HnVvWعامة cUyBbfS5B5الحضور pwvd65QHXSمن cKfYdn68hLتجاوب vUPXSejWxQواستحسان، ZKEJ7wJjqfففتحت 2Q9NUCPKxYهذه jVWZJFRHv1التجربة V4kg3BfG2Qالنور OWRcUOVcdqأمام zIzIGeXPaBمجربها، PbXzu8F2Usفراح wjSQkxdUe5يخوض TPEfBmELJYالتجارب NAGAbM0rRXتلو j4rU4pZTyjالأخرى adKfSaGS9hعلى D4s7P6NsPHمتون xVcqVZxTllمسرحياته.
ت- wUnAXKZASaتوظيف fqtKupLvf8التراث:
استهوت MHe1Voatu3النقاش NWHXVSQ3ieعناصر fmKOBhCC7Gالتراث nbOnIZQwOIالقصصية، KGgZxtTFZMوحبكاته ITna2z7zzOالفنية، WHxYOLito6الصالحة btnKEJgVriلأن y8Nt8EYOvjتكون 4r80WciskVموضوعا kzq4LoFNFsلمسرحية، sliqqZ4e1kوأيضا XE9fcTwnXCمما BYKF99QUSSألفاه 9lid1RiRT8فيه ieBa8QBl22من 3rZc1DKNsrألوان ijvimMv5puومظاهر LPE1txxKHrشعبية HF411Qvfnwتلذ hFyBY9StXvللقراء vH6GqnX9TDوللعامة gafaUNqErFعلى qpR3nfqccvحد OeWm7aJwKNسواء، 4xwTqgAxRkفبادر SnbsefZdtkإلى 7U7xYco4eUاستلهام e45OM448Mgموضوع P4v2MAdEh1مسرحيته kFdAQiB96o3Hs7gYtwPlمن m3BmFdyeVxإحدى 0UVnKI1D9Eحكايات C5cxoiKzVYألف gQY7Ore25Nليلة UxnHphVfwHوليلة، 9ZylSr1d8wوهي D0s7qs6ZJsالحكاية E0IuTfQFihالتي wFcn1qsNnwترويها Bb5IkUeqq7شهرزاد m7Fed9rdBNفي Lu5Za97egaالليلة 0sLm1Ceak9الثالثة azpm6A09k2والخمسين 0plKVggeHmبعد Yakq75usnKالمئة، 5q3CMlfS5Jوتطلق 985paUgaBTعليها waC9kap9paاسم gQVJ8TwT9Kقصة: byj9n2f6pmالنائم Xt2Do4X5sLواليقظان.” 6gC4Drmvrq[6]
فجاءت ywc2S82EUtمسرحيته 6uSdnWZrud(أبو 6BAxO56pF6الحسن OUN0XAr0Vqالمغفل btj0PLyzQRأو B5anu76PnYهارون bM9YOlQTpWالرشيد) E1GecMsBRcمستوحية GGIYETTzO2الحكاية، EMW7ozuuuEمعدلة 5Oj5mLy7lSفي OE8ksFdku5كثير Bqfyr3dJZMمن s8hmh2xNL3الجوانب uXn6maOMOTوالزوايا، wjazdOIUNuوقد IZhJAQwVcAرصد hzJCKOcjlqالفوارق nB6fqi8RiDبين tNaruFPOFGالموضوعين N3KnL7KHZyالباحث LyIxgh5btrمحمد SPMIhEzrheيوسف 9yOPMv1SEtنجم[7]، Iz2U35eMlnوها LOunX9qbfhهي GtzUAmU4UVذي qmH0TtX3Pnمختصرة AWf5DudA2Oفي fYMwXoaguPنقاط، jl3A8zgvEEتجلية kxv3QTnFrfلعناصر jubgQBJkmEالتجريب sQIadp5P8eعلى nS7xDRDUQdميدان bFZoGZjVUFالتراث Z7j0lDZvYBالعربي:
عدم ZIHm3BxOM9تقيد 9ZEiDX2uEoالنقاش fi5BorI7laبالحبكة 3h6poC8Mweالقصصية BFjVHaCaGxالتي ME2KvQOf9Kتضمنتها 3BCMg14o5aقصة 1o8zWK0i5oألف ZHAYyxpv4Hليلة Y3OVmadHPQوليلة تسليط hngFHxHCXVالنقاش RFlTVubOnTالأضواء KHvwm8KmnWعلى HCCnhLB5qbشخصية 1XHi1sQ5a2أبي 9zt7fJ2UtJالحسن، Wuoaopc8Mjوالتنويه 4hxm3X0mF4بمشكلاتها rQmwYhjGhIالشخصية TQKQoFIG5Lعلى pSr182bgdsنحو JPoAsgi3mgيعطيها fG1eznGR8xالبعد oDr5NIyvy7الإنساني، gcCZ9eBkxiولا wQtYFS3nAUيقصر vuiQegxuWUرسمها RXEq0cebfvووصفها VvtYbHjDy5في Pl5OLW5WU3صورة RhxNBImdYCشخصية O2hf00atOGذات 8463eG31Pnبطولة isqmON8QxCفردية، vfP7qYdZOLمثلما VKho6XlFI6هو QwyLtwL5Bvوارد bu6mk2o0Mqفي CdleBHkbr1القصة. تعديل CChCV0RdM4النقاش mjytJBP5deفي Im4rCNltjWشخصية lJNK4JmDAlأبي klwSetO2E0الحسن، 3p8nspI10iبحيث Yx51RNGXA0أغرقه plE35xZlnjفي 9tZj46LzrNلجة bwDswWqGaBمن W1AFUQVet6الغفلة، zxM1jEIU7Wوهذا bgGW93SmGhبعكس gskWwh3tznما kGgwoOUNi2جاء oGKozQuOH2في 9JIlYgmZDcالقصة.
التعديل MouTLE0jItفي ifeO4JS7wPأسماء XoWHoL95Hhالقصة B5jgp0l2M6على RkfnT3E4spنحو yqDXoxBXEaقابل GeMB3o69z4فيه x2tB9MiJXvالنقاش geMsTlAw22شخصيتي IywMyNIOvEالرشيد 8GEz2G7bZMووزيره o30i5BBtSQبدادا XIhHv0ERcvمصطفى eEnsyJKnBm(الرشيد) ozHoNPyoS8ودادا lo7ORzz7e2محمود cp0DITOQUu(الوزير) وبعد 2o3FCyb35Pذكر Kp0fkZIJL0هذه jNjJj0zdQ4الفوارق bSExf7wAmsالمختصرة xHcyrWq5tSنلمح lffVlofswCإلى 98lbN3VL0nاستلهام DiwsLMKUswآخر، TFT9R7MTm1قد 2deTuAvaVyجرت bO5godSWjIأداة Nua0TDnntRالنقاش pczjwAdN9kعلى qK04veLNTOتجريبه nZJNnGce01في nhRdi0oUTYالمسرحية 0eY0sdvgOOنفسها، 3JEPDACV71وهي x0Nh8i36Vvتجريب 1145PjbJvjالتراث k7Au9NNbKSالعالمي GCY4BaAQbjعلى kAvsYcPJauالنص y3AWPBItjuالمسرحي F2vcZxb0COالعربي، SvIm0UKiF6إذ 8dbpuNccoaتكفي BhGROtfsDBالإشارة aQgvMduoX61AXnxBZfSlإلى u9VCnKY2IPالمشهد OsOe6r7QNqالخامس sYptkatsumعشر D0Jrgb5Ohbم oDPhqHVTsgالفصل EjBB3GTCsmالأول qGGvlPSx84في wsIMcZihcMمسرحية pK0oSuIhyK(أبي sCw6US7u7Lالحسن ZyVzTmLZzdالمغفل)… xMzP8QGsN2[لنرى] gK9xK46N2tمدى 3XlBX1YKEFمشابهته STRvmPcQ8eللمشهد mNReEoAyY1الرابع q98glJB93hمن 27Yhix3Mk6الفصل 1oPXhogg7Iالأول AAVNoUVLkMفي oeY1mpZK7gمسرحية wXn40csj07البخيل DubuQBll3xلموليير”[8]. MrCIQWAZL2وهي zGkZlMm2Nmمشابهة BLLnj4cEjUلا eORIEfuPnnينكرها MDIiH8klidالنقاش، ptHQ7aPozWولا T7P2WVYLvgيجحد sGOAK9dDQlتطابقها، S2vfFVhbMEإذ zgqAEQXRwVما iJ1bVSOgg8انفك 7lHnd2KJvaيردد OX01Rlqo64ويكرر kwh5djauuWأستاذية ha5OIoIdwMموليير fovvhuJauJله.
ث- BAkmXJdNj4توظيف 1qpJ4N4usDالشعر Nn3tY7bWWTوالنثر Ka0UuRZS29والغناء k64CVZ9VBEوالطرب:
وهي BoR27oH2x1تجربة Ir1At1qFomجاءت YkDtsStzH0عند 9pussvsiXgعدم j8uaz3fDi6استصاغة ICHpQqVyIoالجمهور 5huy3t8Hh9لهذا HiSid1ZC5Aالفن N1rLAFSfMbالمسرحي K5KJlbN6igالجديد، 6HvkyAUzl1فكانت AsEhLe1T9wمحاولة L36gxMIj7cالنقاش n5uXFfEgnaفي Vs4WKsAC8hتقريب k58VFcMpXVأوجه 3KDjMG8QMFمسرحياته JUG8Ks9jFfودعائمها lflY2t7JrCعلى DptBikZTjeأسس vT1BIAy0knوأذواق dDTRKWzOstتليق KyyjctAeZAبالفرد Cp0BUBpTpBالعربي، 67yeyaFL2vحيث VkAZE7vQzpانتهى 0tkUUYDs8iإلى HPz2yN0uUcتجريب XZnEOrYk7Xالآتي:
الشعر: وقد gIu0BLWOtKمارس GnNSXfVJA1بحثه 8b7wBjfPfDحول 0tvkb0uzzWاللغة 1vakFKlEQJلإيجاد GpTgZfM9Hsالصيغة GgI1Kn2DRYالفنية VvkNaLaV12المشتركة 8K0G8UJpu6بينه xw2hqTWjKsوبين SSX2Xkefgoالمتلقين e1hQu7hc4Zلمسرحياته، NMiVBzDdxqوقد Y1lIjoXhSWسبق QDjg2GolWuلعلمه LUqUOgKbAyأن QbSZznPJHfالجمهور iathjjCc56يستعذب lsqdOeKA4cالسماع، OVRufOVtQNفعكف 2OORlLAjLEعلى NIhFnyVPlvتجريب NoQEBxt0bFالشعر yivqdGOI2cالذي NAZyyfOmhR3fivaM8jqYيقوم sBhggEm1BQعلى TmXiRmysfvالسجع Th3uMta0qAالثقيل، JEsdUmsTr4والصور 3XUA8PraNXالبيانية oOd5flIXDXالمصطنعة” EnJahp5UxF[9]
النثر: فجعل 4PamC6wBw7النقاش b0wDm5Bx9Jيمازج NFqEzPoUtSفي VHNi4IO2Cjالمسرحية YgAGVF1gXmالواحدة XGVX2yzFWWبين QLiOkEwnJNالشعر pJ6YUGeTT4والنثر، Zi8g5pVZqFوتطعيم jieQDn9Wwrالعمل iNGj7oK7cuالأدبي uQW48IObT5بمثل SH7dEhEovHهذه IrwBUlLXjQالمزاوجة OYW7lDvlS5فرضه I8cBJLQCPZالذوق TvLFWctuiVالمتعارف 812dq4Ua3aعليه VtFA9Lo63jفي Fihu7snqjjزمنه، kbd88Rf0lPبحيث 2PKPdzZkGlكان XyB0pYTGg8الشعر QD1SZUqIDqFpTnrZICrGيروق CcU9vWJdRjللخاصة، 9J3o0xY2Zsوالنثر jrRpQHOoRzتفهمه qqpKENT3wdالعامة” lm1us7xFn5[10]
الغناء bQN9xlvEsYوالطرب: كان huwr3StsUwاعتماد O7EVh7Aw8Uالنقاش jiaXyKNrmsعليهما roJI611IBKترضية MfV2qel22Aلأذواق U9GIO0uJ4sبعض ecfBezx71qالعامة، g26xhexiHuوسبيلا yWzWIsSb47لاستجلابهم GqPiFKatX1إلى RpaKt3djAKمسرحه LlcI5sMs4VRvc4TZmW2Hلما edvQNjVZDPكان pIKtuvohonيتمتع 8SAbjvmh1Dبه Qqr4GHZv6Vمن GXYnGiVSIyثقافة LeIOKvMuGrموسيقية، 7O9000qRXXولأنه G3lCQk4mFaقدر KEIC3LRNtkأن 5FZNZ3YYoGقومه 2d5V3S4f8zسوف CAYFQBfGhxيستطيبون rMyN3adINYالأوبرا.. ve99iHJWKjومن SMQ4RERt7xهنا WsR2poPr42(صوب PvBieyBZxjأخيرا 3t78PO7F7xقصده tULpcdxhT4إلى 2s3SExkIYtتقليد d27XFDwTlKالموسيقى skvGI5Ulgbالمجدي.)” bugDsKAnDs[11]
EyQNtCYYUJRO6iLR7wjJنيقولا N9BXsSUCE6النقاش:
تقتضي cip4g5ESmgالصناعة g6BHtwz93Kفي Nde4OF73vLميدان RvtZGIybcQفن nojdDRH5D6التمثيل tWK5s9ewoKمن 9LxLyVMMbVالممثلين 9x6lxy5aA8على 9byzr6UyHHحد EbXCSL2IPSتعبير e64S772zG4(نيقولا)[12]الإتقان ed7qL7n8tDفي aneDq7JDDVالتشخيص GvvR4dhPDvلأدوارهم du3NCAfG1Vالمسرحية، y5olR11zB0والتشخيص wx7VxSSoxHبرأيه ZHD9zPvBa1ما 2dMRxLhjacاجتمعت nRnE9QyhpUفيه R1it71BqWbأصناف FyzLhtVoxWالإشارات LJouuht0aTالحسية، rolqia5tVHوالانفعالات j2x9HYsMwOالنفسانية، 5jTDiiMY9Yبحيث GCqcUqniCgيلزم zCD1MUmpXFالمزج YRMvYhERiaفي ygu7aRKunrالدور LkjppCQ42yبين 6waD0ZZ5oNما VF0BSthGZ5هو j2cG5OHwfvظاهر AK1Tecf28lوباطن.
فأما 2QgKFfkRH7الظاهر uke7pduEIvفإنه rCZ3mlPqxQيتبدى nqJNcDVBaZمن DZZjbqG4Ebخلال SKsL5z1nyuجملة z5u2SeLA5Wمن s3DT3BMP27اللغات، OWVw9M98TNالحركة MHdQAIE9A7مثلا، Of0SSZgJTCالإيماءة، WlwBPMi94fالرمز… fNRqjUYWttوكلها 7Oo5rJXdNiتتناول Gzor2AlLbXالأداء AGfv2bySI9من btqzFh7Ckfالظاهر ZevUJQzzzSلتأكيد JmVF3AI4dqعنصري leFOhmjZWT(الجسم DSB68vkuVkوالصوت)، L9tZzYIUGeوأما Idz55VJQNxالباطن HKNPo1VZIHفإنه poh3OmUPpsمجموعة NysRkAtHbmالدوافع WDQyMbuOKIوالانفعالات dTl0Yu6GqRالداخلية a5BvTir7EYالتي HoXwUWHTpMتحرك 2geQp5ns31من EWqtl3bvOEمخيلة UyjWbY6Yocالممثل، WmqN15ZVfZوتدفع 60eOtU8El3بحواسه UlfV3D8sOBإلى 0ydZdsFNCrالتحرك، cqqYIUuFCqوهذا 2ANvrLhFVxتجنبا 8GhO1G6oLbلجملة pub41E6qnhالحركات iB1xJIURHCالجامدة la2fuFjL9bالتي Zf5AbGzTFXتعيق P1rNoFQTerمن WnQi1oC7Juإبداء vtslscHAvdما jalUWuSo1Yهو ZzHQpLzVJWشعوري eCklCwIgvlوباطن.
وبرأي 8qxbiVc7wGنيقولا GofUF6VL7Rدائما NW1J9Q1arAيجب VL3O2JcGIDاستخدام JDzdqZxzQHالمظهرين K7kNIkzYcBالخارجي 6bO6U5vA46والداخلي 4pdCikxXsiفي tBuUZZBogRالتشخيص jnDgIHYDsvلأي E8GUOu4RFxدور XMF5iDQ5f6لحظة CgulWPW75Kالأداء، w4E7Ow6KgFدون 6UTS4GSI9eتمييز 25xx4xNu80أو I7X5b4hIpWفصل، IgXK0SxLrpحتى 7n9ZTBGhdqيتحقق TKMh807YQaالإيمان zjtlGUgWykبحقيقة abcRcu89lJالدور، waF0d8EQN0وحقيقة VI5r1X5Ws0الأداء vTS4qRI5fMللشخصية، b9NgNyOtiIوهذا qzjyyBgV2oعنصر AlPmoNrLSvهام yJLa9X6YNBبهذه iKOUS6KuEZالصناعة KXd1m1sB3aالفنية، hcLWjQYizLيتخذ GshzfZG6Dsمن c7h3VLGVYiالصدق EE6Mug03Kbالفني hB54tsPNUxالوسيلة tx9J9k5SbIالفعالة kdurgbwFf0لتحريك 1OvBlKcoJDأحاسيس 63aBYhFwOjالمشاهد lq1b2ehNXrوشعوره.
وعليه 6kHVGPcGxxأكد iQiINrc4D9نيقولا Ga17YKXtKhعلى DyBsHUvp5iأهمية f09qaEhsyJتصور bojYV5tL87الشيء 3S7q5Tp1a3المؤدى 7X9u4GbK6tبأنه CE6afopMGNحقيقة، ATs8qwcSwrوأنه pqsFMopZ5oنفسه 4TQNExX6kPالواقع EMtwBmEadHوالموجود EsnOdllzy2في 9zSsTRdOD4هذه IgIRWM76dAالحياة. TpVxUKGbJsولقد lxHsQe5bNUكشف i1Hk9xUG2Bالقول pqv8iTOuIjعنده kcelRkJpaSاستخدامه S6str3SKzwالعديد 10kid6bJk8من AKCDJgVvDXالمصطلحات YEGjSt8cQpالمختلفة bd6lsl26iWفي i0fdsiCYTkفن hwhLIvDazTالتمثيل، 80456wOrkyكما oZmQOZyD2Kأعرب 2jtFiO7tN8عن R2GzYjflh6فهم DlNu6rjA8Sواسع 8ajY3YPxVqالاطلاع zuNnRxtX3Eلخلفيات Tnv6hPF9J2العمل FGw60QSRHaمع ESz1GiIzNIالممثلين، 8wIC0UPnRmوتقنيات sQX5V49Sobالتمثيل.
PMq2aaXEy9سليم hfvb4i956pخليل aE0uSX6EfNالنقاش:
إن k1lL4vfQC9ما 7kYTemvVaMيتمتع 5dW0akM6jmبه fszVXr5TiIسليم crB7s1PpqFالنقاش CjECShdmKSمن SkHp4OVd6Wقدرات sLNCJNLZQkجعله EwONT7Y7cQيواكب oSjA13UmdOمهمات fMtDn2Fc3fالمسرح FnFAnvF4F7من ZYapIJBnLRمختلف 4zVcf3ckA3نواحيه، AWe8lamTmEوهذه w1QhYrLe6Nبضع zsAllfBDuvمحاولاته suCNFdTceIالتجريبية xSbgucTOnYمختصرة q9pXDiw4Wfفي ITy1mbycLVالنقاط HIawqQrt1iالآتية:
التأليف wXqFftfPkxللمسرح: كانت Q1q9aNtk5tمحاولته OQdBrR93GWفي 1cdNTVC3V3ترجمة 7S3neQsbwMمسرحية whzGDPTYox(كورني) vmixGOXNpoالمعنونة kBybw7X1wKبهوراس، z8F5zTNGjdوالتجريب cOOxHUJEQAالذي 3OVhB6SxkHأقامه 33BN9yQo9Xعليها arDmmGWaEMتمثل wtj7RUlxCDفي aqvMljmaziعدة dvG4ALlI66أشياء، jS4HkITF6oنبينها msWEWU62bdموجزة tVKvIbWqGgمن JNCHusxYBMخلال ARfl6VIbhQما QuG2LxhH9jجاء WC9ZOJZojEفي xhzzNLQzAXقول CUj1ApgL78الباحث kZZsZ8SpGwمحمد 6u3MsI5ho0يوسف RShkQbtizzنجم، CosmtHrhJQإذ 4A3d3i3GH2يقول: u0x7pCSOLYNK1h4QbPtVترجم rXHHgqZdsHسليم iXLHeD2v72النقاش YNFUctKVklهذه gnnVKHCZ10المسرحية… NPwdQ19sczوقد ZQSB7NrWFXتصرف Qd4gB5JZ8Hفيها bcE8njrBemتصرفا urTUwAFVY7كبيرا، qPudtJVpMVفبعث qjvFyXlVoXبالحوادث، wZRsCyujUaولم zYabqvRBNOيحترم xbZt6l7ovJالشخصيات pTHbJA9bK5التي pMFMvCiuodشادته fThJzvaxxrعبقرية CfXkVPq0B1كورني، xQ1TyVFm9Cكما cM0sEFM8Moوضع zKOtBjZu2Pلها mi3xPy4xlOأنغاما، ZXz5o1gEQpونثر dsxmAXcHroفيهل 7kvtq5TLNfبعض MoW9zLkTeKالأشعار، duOLM4VP72متمشيا wvf7SOBgOuفي hE2LMYGzXZذلك MtCRlLGUQwمع idPVSqiZpUالذوق jeeUDJCc9Xالذي ww3hpd4yUgاعتاد hRzrmdZg3wهذا PQjdPIoSnMالمزج jDV40VlHGPمن xUfjMBOXHzالحوادث UwjMiQnYCQوالشخصيات Zkli8O7GrAوالشعر 3rKn96L0Anوالغناء 5AkX3WtiVtمنذ IwfZZmI7m9أخرج FiFhHCV7Omمارون enyoWy0xqkالنقاش uXV83FmUyVمسرحيته wPXCRW5dqzالأولى bxEIov91dAالبخيل.” nlQbNRwIpb[13]
2. pbI31zz7G0إدخال E7h1j7tnTGالعنصر HwQ8Ik9VY0النسوي: وكانت zwYokaZLRYالتجربة 6btd7reZ3Qالأولى yjYSE4uLuPفي ANiGKhh4Qjمجال hRF5LFdMarالتأليف gj4hLpHgTrمقصودة، Porcxr4WDZإذا jljTJRO5g9ما ZRKcIrUb6vراعينا JbjyD4zDGuفيها Mqjli6ajH5عنصر LN0VB9NoDgالشخصيات H32hphcUqQالتي rlyWvJHz5Nكانت rKDbU7cx8Fأغلبية pl0zWUzc7bالأدوار 4p42Mzpmz2فيها Aot1Z7yZxsلصالح eOWUAgl90Kالمشخصات، kFD4TbRLyuوهي RZ9fea2jK1محاولة wJON7pCiBGتكرس oqnYR5VAgYفي oXAdLpQRPzجوهرها pcyioK1Z8Eمبدأ IJk3gAMjyjالواقعية، pAcWMIiLcQولا JVCbrl3eJgتقتنع e7CMqPNI7kبمبدأ MGsFkY0MGQتمثيل CoXq6WgiL5الرجل IIJrft9AF8لأدوار 6KO3ecC72Dالمرأة mqH4OZimRD“وبالحقيقة IE8cLe8bA2إن ZJgJU2K6m3الذين tjqhSraPNqشاهدوا kVTcyAMMq0مجرد fBGaNMk9jWوقوف pn0YkyoZutالمشخصات، drxjQdZdluوعلى o8OmX2NqEfالخصوص hcG1b7W530مي، mXs76XewtJوهي XgWZIrJXbsالأولى، V9vpmbVHiUوامرأة r5llhBPSq0هوراس، Xq75sbpRsTوهي x94KooBcT5ثانيها cGoJr36LRgفي L1GbEEbA7lموقف WeoywsbL84التشخيص، 0M9w8qcwMzلم fOaliGC3fUيصدقوا mbgIi8rZm0أنهما 2uOXh92jdnلم BPXHfiecqZتقفا 1jFnR9GAo0قبل 9njNIVamejذلك PtY2sGnICaللتشخيص 4pIxiRYAfiأمام CB6eooFk9uالجمهور…”[14]
i29hkHuO5kفن U88ofTOWE1الإلقاء: إذ 8Jh7QnyUMeكان bdKi3cqBmLسعي xjG5xEEQ9Fسليم JTPhwIUcA7كبيرا jKb1jRxYwdفي CmK3DXcmImوضعه TRWhEsxDVtحدا sobpCWiPVQمميزا hPu5cxjWNJبين GIDnnBY5w2صوتين: t5cdUoluzRصوت PwA3edx2fgالرجل iLZmWUVXcbعن 8ot4wnMrjXصوت lYw75jhLjjالمرأة، e8YpSSe1qaوقد DysyTAdHF2صادف BfRr6up3rNخلاله NjO37azelOiWbjuXG8mDصعوبات gKgrS9pHuyكثيرة DmIMxtTzCTفي b9w2SPeI7hجعل XrPYHddwk8موافقة U3UWl7nyVbفي dgFDChnoIdالطبقات 4RKmKlGUfuبين qxpE9ioJQWأصوات CQW6dRWmvzالذكور ZYXhddsHm0وأصوات ACtAUQ1bFtالإناث، 4OHWKn5Oj3وبين zuzPFBJiA6أصوات 1QwRv0xwlwكل 1UQcFkraG1منهم.” iNytKgdN5s[15]
هذا gSKKCns1ALفضلا 1IDWcONwkvعن kIMKWnscgpسعيه 7TB3phkgJsفي 2BK60KjLr6إيجاد DQDJiIgaXpمطابقة 5qTlOghKG5متقنة EGX2DT9QKmبين dRUkWqq2URتلك bjtuxLRyq3النبرات CJexB74Lfzالصوتية، JzAKmnFIzyوما 1p1Y3unCE3يصحبها bKARTEMxT1من wPWviLTSijإيقاعات gi02cnSpEhنغمية.
SAgmx00S1Rأبو LhZJblCFQrخليل LFuuW3KIPFالقباني: وهذا Vw3Mh6IJ8iالقباني Ma2AI9tAZ2بالرغم UnInFngWAFمن yAdv7opnBgالفارق M4IHOKN4VXالذي JkSXUHXOg4يمكن ZWiBUl8GDuأن Sf9To2PaJ6يوجد JmaN7nSpKzبينه AKhHq1UgXDوبين MhABeDm9I4مدرسة 3XfkuMVFFGالنقاش، CR7e4i9ADyفإنه hJnftCWIIDأجرى bTQQGNE7nNتجاربه epKqa5kvH7على EVFkWsJa22نحو 1n7cFTbpHqخاص، NbmZt297fyانتهى rBaM9poF5oبه dEfwX2sIVrإلى 46XrsDIQ25إنشاء tN5DJzmudpمسرح EFvtnj71bCغنائي. JAkYEwNTtFوهذا QHOa5AKMWyالمسرح O8FGWyJEejيختلف GROyu4Cg9mعن VDaHI71vyWسابقه JteNXL6Obfاللبناني XjPk993pPaفي 8DNJMl788Zأمور، IofrJnNbKTتجليها 9Ye3zMX1JKلنا dKQyZfPFaMبوضوح P8RlHIeyKVأهم v2O6bjyUjaالمحطات xgxxV8IQCEالتجريبية Hia9eah3v2التي IzpXom7UwQتم Q5vapIKuzKتوقف ax6gnn1Q2aالقباني bGzsC82JiJعندها.
تجريب aYuWXMWaSFالتعبير AXDU2kDjKbالمسرحي wp3vOkEdIrعلى Ral1JlcjsLالأدب AZ8wJodPBrالعربي: حاول DR0gnV79iNالخليل hTCBYALMkPفي hu29KGsGVzمجرى hZMqX0aeMYتجريب pebODRxGHjالكتابة NAEVjj1bGRوالتأليف CzmSGsglNYللمسرح AG0wzdsmF3الفصل jV9MVQu1hOبين j0I6vZ2silباقي Ll4TSgAiwfالأجناس 2OFOHRBK7Zالأدبية، 8qe0PB9eaJوإفراد madtr93p4Pالمسرحية qmDbWED5xOالعربية yrvtoug4drبأسلوبها iwhW42LmwJالمميز YmQrIUXcmkوالخاص، 8eQwl6OTf8المبني 20lMG5fQi6أساسا 4rHXZmKdVDعلى HdR3tePVL9الحوار. m2gzSZadUOولما Pg5qrQG4G0كان uK9LzXrssCالحوار ptekTckif0عمود lGtgYAiALNالمسرحية، HVoMNM3E05فإن HSVsyvbUHoالقباني FyYHXXr2X9بتمكنه O2QP6DfCGhمن jQikCCVaRCالسياقة zy4xhj8QY1اللغوية uaRapQbfw6أجاد pJoAeZqNfuفي cqjuJq9tHWأسلوب FyNQWj9h5Vمسرحياته، BPOWn1jCssفجاء 3tLDXe1wB9بأفصح SSIKA16IO61iTt4wMxhTعبارة، hFap4lWj3Rوأبين sLQ6dThdwwعربية 5LYwBUKsKBمن CDpS2nRsRoأسلوب eWP7NoCYqkالمسرحيات oIbVZFQNXjالسابقة، LEJApYw8d1وأكثر bYwhsi63Tmحمولة rWczm4CE4wمن GdEHMJmoQZالسجع 3EUzizm4CQوالزركشة JX5L3ZCjowالبيانية، w2eRt9uYESإلا 6Qm4tWbMqXأن QIbmWTi4PXالسياقة hcatDbzdgkاللغوية fyyUV4Larfكانت XZ4BQXZ35Jتنتقل ZAiRL3P3Asبين w9GgRrkrA4النثر hiMKasjJNPوالنظم lHiGvPqRi3بلا nTJ9SYtXTyقيد MIBbCRXIQtولا TgoVhZ10Ubشرط… bDiIPyIN2lوكان 9w1odMfgeO[القباني] 2SaZjhEY24يرمي 9tcRxjz4vdبهذا ijQFuwpaREإلى UT6fktCtzIأن 4TW9nPti14يقيم nlUaFRbFFWبين 2Dhwioy7Heالمسرحية QfEXjzxRrOالناشئة chjXqI05JCالدخيلة، r8XMRAMAZ0وبين rwLVnhR81gألوان utn1TTutfKالأدب oDxeXSs2gTالعربي X72sxPGyKjالقديمة 1bdDi8T848والأصيلة، ftupUY0G9Eوشائج Z12hsxB6Ddالقربى، n7S7Tnz471ولو 9v9iNELMHIفي Q0zftak7lUالأسلوب FYDZTjKyGHوالمظهر”[16]
استلهام zgKiGE3SDYالتراث WZy5xoGNMTوالقصص dCRmuk2izDالشعبي: كانت 4ngajJzrJYثمرة hBDw8PzIBFالبحث N8VWE7yyXvمن NTt05JTyVYقبل ZodYLL0voOالقباني UtQ517BtFnفي kaDnlyhDCyالتجريب 7bXNQy48k3على 8djjLtczj9الموروث hA3HNYV1Mnالأدبي DF4ZSSFdnBوالشعبي cEiNqh2uM2تسعى vStErGjpa2لإيجاد Ndu8yBkuB3صياغة Y0lS6NrprGدرامية 8BnU3VmzIlمحافظة JqcvY0jloZعلى 7G3TdvHLINمقومات o48E5mZKfNالمسرحية pVVpsH8Z56المعهودة DgaCJAIDRGفي oK167PsIBLأوروبا، kJgLJlVNBFولم yRRNji4F6Eتكن Ov4IyO51sMهذه pyysV5az3xالتجربة O5clhG4mVYتهدف WXN78ZQHm6بتاتا q5uYq0tz3pلأجل iEMHZTsSB3البحث VSfE1CVCu6والتنقيب oDm8gTJn5hعن nEuGQskfgoأشكال G9fujIZ19Yوقوالب n2e7aOrPAgمسرحية jfXtOrxIXHعربية rQvfzqx3XIمحلية، 5Tof4wzxFbبدليل bEOafBkWP3سعيها kqcBGHF9GUوراء ry33lA1Rzsصب 3adWGXbva9المضمون fLn6xNQXJwالعربي 1B1VUMMWYOفي KCwwaknq5Tالشكل Gk8IOPl8FIالذي TcidBBjrc5عليه kpGvyMp15mالمسرحية zz4Z1QDsgeفي BPqp6Hut5Jالغرب، b7oaIqNLkbنحو AucsjujsnVتناولها 81k8CF9qA1لهذه s76vlCl3qJالعناصر c2ifOgN9gLالدرامية: xbgjLkVqHdالبداية/ swltSEyQhQالوسط/ irbNSgSftwالنهاية، 2akZCrZWUaأو Q5vnrPQYwkفي S72ACg0CBFترتيبها CQ8llrmv2Bللمسرحية OM7g0n6Ywcعلى z5SjN6iUxwأساس rxvoIa8jb0من Dv85FfaUAoالفصول kkgyfH8YHqوالمشاهد.
وقد jC9EjqrRH0رجع qVXwJe8XNIالقباني 5ytilhr7jaإلى ciMU1axCVoمسرحية YsmB9ywTYa(راسين- Kkk0wUjZscالملك 0uIH7hjdGJمتريدات) REcyTLl3jXمسايرا UHhiA38Nxfلنسقها 2HjSoDUPE1الفني psnptghWpUالخارجي JrPFrCnAheفي jGPASkutjqتأليفه 2FxsICu2Ytلمسرحية: VlxNGJ2NBWلباب qtIARSMWHiالغرام، VXM03d4w8Zفجاءت hvLXt9jc5iمركبة sQ3x0H87LZمن ZHuPI8JyVCالفصول QEQMO6SVhSنفسها، JK3z1e6p0uوان g7Ui0Ja6pvاختلفت yUrBCYapSeهذه ZlZ4ppP6ZDالفصول buyAwTTHNfفي 5XGVtYsA7bعدد eQG5F5h23Uالمشاهد 5ffVuew1eTبين eCMNkcPeJAالقباني 7o9YyvXE5Cوراسين.
وهي L2P3kYRUApطريقة CCwn7Ld4TDكما odsBXPhrx0نرى r27LhnXTCwتبحث u6Nt9E3U2Wفي r5UBnIInfFالبناء QzxB9LFUgTالخارجي YuBxitz9Dtللمسرحية WxAKRxhExJالمكتوبة، OJO7P5Hlvxتزيد 9iOh98Dws5من iKTVSt0XULتباينهما EbwGfoPESnهذه WoMguOTsMTالأسطر 4UlDAe13nvالآتية: 6UAU47VhcTr9Oei48NBeالقباني KQkaRTZ3fbلم yXqwsbX3nxيأت 3Lq3B6fgvHبجديد gnBjVoJAdjمن h4bavESrWgحيث gfzdl9AsJWقالب OSHI5kvhLeالمسرحية CxYeq0KpH8وأقسامها، mXuoBbXy8Wفهو Yr2rEyvCgkفي iLQROSqvWmهذا ykULJ2ysh3كسابقيه… x8jYqkGGJ3يصب NhjxYLgMKSقالب UCLVxNGpSNالمسرحية 0dvnXlB2BDالغربية mUV4IrawX9كما UVSzh5vyAMانتهت NrY73KW6KNإليه jpkgGaRSmgأواسط MkBT4nv6f3القرن ZdAZZ56Zb9الماضي.” EfWkZELL3h[17]
غير mNlt0DZecOأنه o11RYfYuqLأتى f3QnMHxr5yبلون MTd9Pl2g1wمسرحي f1WwTOpfwTجمع Qqurbu79RBفيه gHkOcEX2bMبين nRE5GoguD9الأدب ss6kRwzW8vالعربي o4zypHQhupوالتراث 1xdTG9VzVWالشعبي، oMETiXM07Pوبين fb5QxusfP9الموسيقى I9aoh5olOTوالطرب K0akgMyPpBوالأداء 6RkOjZDxwlوالتمثيل QPUWopMqLoالمسرحي.
توظيف JAunegaTJUالموسيقى 6MZnc1Xverوالغناء B2ZDd6oo62والرقص aidb3Fx8Jdعلى ZTXLqdZHTxالمسرح: وبحكم BqluWRK2kjتعدد 2VYSUXIYuHمواهبه D1VbCRdom0في fREHzU8Tpkالتمثيل 6FXAld6f2Dوالموسيقى Ebmm4LEj2eوالتلحين، NwOkekrqs0فإن ZYJjM8dvZzالقباني W8wTEdEsOYلم pX3kHI2Mvbيقصر WOX2NQCdJ6أداته HjuCrP06Paالفنية Q9MDUc7yMdعلى gA0YNhkFfYمجرد LBSSqfDA32التأليف J68vvXcthKللمسرح UdAGZhkGZkنصوصا FEZ1zop5nOمجردة، JFGVEkDNCZمضبوطة f1xEeHam3iبكلمات 67LSvegg7gشعرية HigCboHOcOونثرية، OGd0eOguW2بل odbeSM5Xzzإنه ewRwr7U5D1فتح 0wkoEz4LNRمجالا 8Vte3EhcUyفي uToMJrYRRhأدغال 4l27324WJsهذه TskSBscNDXالنصوص ZSkeGphHOmللموسيقى Lm4FXV5xlaوللرقص KuCBPbJGlqوللغناء.
فجاء okn5rlbWAMمسرحه UvhxRHyO6Pمركبا yPBDmFqTyEمن PKwx8A90oLالكلمة Ui8JpomfUiوالصور M6KF3JSURWالشاعرية، 6sx67j0Tzqوقد IzAt6pR3n8ألف sl9q2Ua1Fyأن SorBQCUbMfيستهل pCPDKnFrKMمسرحياته 21GTDUthemأولا jioaIth9NCبحكاية FPphS1FFPNالمسرحية، oTq3G2SH97ثم iM8A7goO6qيعقبها gHNhhmKybNبعد pYBA8A3wEQذلك LJ0Ru3SZlMولفترات L1KzHRfiUuمتفرقة rtGvQulHCFبألوان n2koPHH7Xoمن DVmzbync4qالإنشاد vULkyrcOa0والإيقاع. RkxPyUPvTa kjvG1Gghusكانت giOlkCpa1xE36XGtyGaqمعرفة S3s3glzft3القباني l6uS3JGlF6الواسعة EPFwFrnH0Hبالموسيقى hJhdJoZVf9والأصوات dkQ8mJIn58والرقص… WnbeWcx7wZقد 92fWVLXqjOساعدته TVfG3t0Hk7في S0McU5IcrGتملك 14yqalf4lKالفن VseqnbhEmCالمسرحي، dZWAg9pdb1ووضع dU0MY1wZGQأساس ofwJlA6wYTالمسرح Xd1YCbh9jbالغنائي.”[18]
وقد 7b2vHasBBxنقل Os9Fo8DmpQتجربته d3osda5kjXإلى TyPEUmoackالقاهرة hE5BeEevKFمثل H5TD9dXJrGسابقيه، girONqNDUbوبدأت TCkeII9WoIفي 6JKOpYOlGRمصر zPTFe0mpXXلحظات 2KKIVeUO5zالتجريب eauSLHHMzZتمس LB8dMeTOaJالقوالب wS9ARu9b3kالمسرحية eaqgMyua5Hالعربية BJ19lzNG7Rمع vfOvdvb5bqالكثيرين IGToVLl1Anمن TSUChW3aorلبنان، RBelY9w6dqوسوريا wA0O96ZLnKوتونس oWfS8Mvlnqوالجزائر DbPTIgBIzWوالمغرب… ppXk2tTgEmجاؤوا 7rWOd5vwnmلإصلاح MkRXXvVpf3الوضعية ErlAv9062Oالتقنية 3pRbtmoaQNللمسرح UfvnkeI0wFالعربي، IDaMRPfvteوالخروج 6zEJtxDQDLبها gUJBhz78qqعلى A0JwfzoetOراس g4RLSuKV5Wالفنون L3GVzY5IEsالعالمية TiecO61iD5المتطورة، iywZEnc9TWوقد YkdEPIDX8rخصصنا FQKb69YP8Wلكل ECsaOmFRqlبلد W6ZRDIeKwfورقة CclmzCYu5Gبحثية zwa7sv3dZDتتحدث cVHVFJ13Hwعن 4ns2uBrfKlتجريبه. ylXUWz64zi

إقرأ المزيد
8.55$
9.00$
%5
الكمية:
التجريب في المسرح العربي

  • الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
  • الزبائن الذين شاهدوا هذا البند شاهدوا أيضاً

معلومات إضافية عن الكتاب

لغة: عربي
طبعة: 1
حجم: 24×17
عدد الصفحات: 125
مجلدات: 1
ردمك: 9789931083313

أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أراءك مع الأخرين.