تاريخ النشر: 21/04/2022
الناشر: دار الآداب
نبذة ZUP33q1OAsالناشر:يتناولُ UAzHxTVdWbالإستشراق MsuZTr8Qq5(١٩٧٨)، YMCRh5v1lhعملُ RYz6LeNNvHإدوارد AVmYMGzZiKسعيد tjxFDh8SzCالأهمّ، y62OuX4znOنظرةَ OtuTEdAOeKفريقٍ FGRKYHB4CEمن g5o4jF4HEYالكتَّاب NaLE70ZObAالغربيِّين RtNZ82orZWإلى w07THTfBJ9"الشرق"، j3jq8E5mOYوبعضُهم SW3bWXrz6rعلى rMRSBOd37mعلاقةٍ 5xecqYjx2Cوثيقةٍ 8bNadJh58Uبالمؤسَّسة CQFsRHkBYsالإمبرياليَّة.
هكذا BcpB5vSZV8صُوِّر N4HDtp9RO3"الشرقُ" Hi5mUo3WvTبكلِّ NSJJb6VmgSالعلامات 2rj0gIic9Cالسلبيَّة IDW7VshdRPالتي C7Ebt6u8Byيمكن DWK6ap96glتخيُّلُها: fZX4lk6NXTإرهابياً، YSFBp6XiPlشرِهاً، nlKK9V426Gفاسداً، tm8FJNiLZjغارقاً 0RkSJVrjQfفي B1p585pn5Aالثروات reRrzMV02Mالتي WmsGlGb2amلا DUkZeD7cIOيستحقُّها،... x5Qz3603s8بما 0srdtpHSTBيبرِّر 4xnR7G43n7لـ PSBnp3F4Nq"الغرب" GiIcmlChGYالسيطرةَ 6ntgU0R9Cvعليه bgPwsr1eYBواستعمارَه.
وبإستثناء TOeC5VZkEUقلَّة، eWwybBzuCpيتعامل kHAsozDmU6المستشرقون، vysferi1m0بحسب kGDRrpUqv1سعيد، 2GLIqmnWoEمع rNAIzPDrtT...الشرق sIiCfNdSb9والغرب Pn24eYWTY3وكأنَّهما ewMRSHg5rLجوهران WD7LHsxjDMثابتان: jEVpZeVGEKأوَّلُهما 3TCBP77ATIجامدٌ HiAzmlqpvVولا BNqmSJLw2Oعقلانيٌّ VJAQScbF6Lوأحاديّ، v7z5fbdvdOوالثاني XGkSjpCqSgمتغيِّرٌ uKJfX8STQkوعقلانيٌّ kVuUzEnwhRومتعدِّد.
ويستنتج Fpsn2ozRHCسعيد JUWZrVxuhhأنَّ ttO4DbmAsP"الغرب"، cgiaKeswoIمن IamoKz0EDOخلال h3o0ymLzTZالإستشراق، c9y2ACLVpmيعمل CagIJsgAseعلى bR8NIj2jLxإنتاج D3MyFJLuYhنفسِه XnpqmgWQzgعبْر fkgPYvbUtqما LCk2SKyScaيروِّج QWMlqYBQBCأنَّه xlTFssW8Jkنقيضُه... H2bHGvdyIMغير ReNzztI5z0أنَّ 4vs23zSOIzإدوارد XAi2CZUeP6سعيد UdiZUtItf0لا U2IKrmIkOgيواجه MyZiYq6V8Jالإستشراق IDpDpZnCgJبـ 2zIJO63IKp"الإستغراب"؛ rKzIsvn0bDوكتاب xWwFAqMevCالإستشراق 0fdfpnZqE3هو yxlRs9eRk4كتابٌ LnBNmecdixضدَّ tYmhqlHutfتسييج G7Fif0LOnCالثقافات m64C1VOz4kضمن kWigJJkdBgحصونٍ ATxfwPSsImمغلقة.
ومن DxZPly5UrEهنا، HhAi5TYzJFفإنَّه ZHngcCHYflلا cv2RQX8C5lينتمي OzW7IttpkNإلى 1tTcx7jSNSحقل 2gPgBmpTBhالأدب WvEy2zVrISالمقارِن jrNBuSLZtUأو NoZmtHUPEvدراسات dJXc2FZvl8ما l3k5IJDoWTبعد LAzREIGretالكولونياليَّة PfWmPKELKYأو 4pOwIUd5NUالنقد eF4VUNjfHsالأدبيِّ 0Hr3sgg9p9فحسب، e2N8ZwWdiUبل FLNtojlbBbينتمي AzdrZv8WdCكذلك NeOPPm376xإلى 2g7WXx48Njحقلٍ 5fGnHPYwiEيجمع y00QgA79Nbهذه rpfdkuCqDBكلَّها B0i5HIHBhaويسير yGXB92gqQxفي A6uM3PaCdnاتجاه nH3Qcz2fiIرؤيةٍ 3F2NMUBNftإنسانيَّةٍ olKgaGPGc3كونيَّة.
"أصرَّ Iey5X2NhzJإدوارد aaihE6eQ0hقبل owxT0b7VPFرحيله Tvdq0Yh8ZUعلى gunFtndDMfضرورة C9G5NlQO5Wأن 63B41P82iQيحظى Yh2oa4j3AVهذا 8DjKdVYiMYالعمل hCcdZo4uPOبترجمةٍ qmu7qvhs5Uميسَّرةٍ cYnjYCT11fتختزل 1YotIveXzVالكثير aZnWFVimtSمن NGn3Vsp4pwالصعوبات FcDKXB8bx6التي qt3jTnLBNcيمكن uGGiBuLwHqأن glIdq9vM0dيواجهها YhZyBuNeiIالقارئ RXpmc9FviCالعربيّ.
وإنَّه 1KDhYeVY3Vلمن 29BKnnRiQhحسن QGn0Is7vbrالطالع C0DGnoNRJwأن JYmxRSwP0Yيقع qxObVuwEIGالإستشراق izXKt2E5w0في JaItI2u1rZنهاية 7rwmaevCV4المطاف 2jidojbLdZفي nBs0pqZuD4يد 0GmTJ2cLJpمحمد GcjDhz2Efyعصفور، 1SWCLF9w7Uالأكاديميِّ oa924u8zExوالناقد hzbYslrY2Zوالشاعر zvpedqUTheوالمترجم، 3PPZaGdsKXالذي CBaRrBR8jAوظَّف njFgu4U5YMمكوّناتِ KnsAEBUlYWهذه h9oex8uHXLالمهامِّ JWKQ1SkIEgفي WjE9mpjKn1إنجاز RFjxtp6ATxالترجمة.
وقد ImgmcYMLJVشهدتُ qlQRa8Ep3hبنفسي XUu75dMmxLمدى XUYhIJcr6yالمعاناة MHaBKFZCxvالتي UQHLJY3kr0كان lAo99FxJiAعلى 6mtEFqU4wzالصديق okZc1gmmIUمحمد R307mmtbCeعصفور iqt7AIwdgtأن d9X3UbKmi2يمرَّ tkayTcmxrtبها 8SAsq913Lsأثناء UjgpQSfhlkتعامله Lg4KV8p5nxمع v0VXwuHFMWنصٍّ kRKZhkdVSaيستعصي 8flgR1Z1Hsعلى T6Po7Vxt3vالفهم kKEza4GdDLالمباشر، 4DmmApYOfFويتطلَّب FR8tcocw3wبادئَ WU3wZxKVgXذي tVx7zqTCXQبدء 8Sox1DMlwVالرجوعَ 2jkhYjKZwcإلى PcHrlTub5Wمصادرَ FJImyeGFGwلا Vyyv7kLqipحصرَ P5gVb5k7lhلها jKrKpsL9STمن MetarqOlvbالمعارف hd4OgLDXkEومتابعةَ 4JuynkgYfOتقاطعها IMIyMLKfDUمن q9Lj0fRNDOأجل YXYo1cT5Whالوصول j1fQCFFFbFإلى axuzo59lzhبُنيةٍ CDuBZVYuHKمعقَّدةٍ 2PtwLz35QEلأطروحةٍ KmL8OBDy06منشودة...". eIFPOQFO2Rإقرأ المزيد