تاريخ النشر: 21/04/2022
الناشر: دار الآداب
نبذة pyG69zRpKIالناشر:يتناولُ BG05PKxmKZالإستشراق QA8amSFjpH(١٩٧٨)، tSM7hYU5vsعملُ hvE4Me64gXإدوارد H7GvzYAGTpسعيد 4H0doS5cX2الأهمّ، ZC1rRu7dyhنظرةَ XMdC0wmqGsفريقٍ xolgyKvAO4من j3fo8egoOfالكتَّاب 3xhLCrDHd3الغربيِّين GOFFELrU3gإلى 9FyE85GYE5"الشرق"، q8MBz0hJNhوبعضُهم gYwWxFwKUwعلى XvwHgx0NOIعلاقةٍ UOdiMJbegEوثيقةٍ ERhVakiMhCبالمؤسَّسة H7eih5Kfvcالإمبرياليَّة.
هكذا aD6ewCUnjYصُوِّر DsDq3foKH6"الشرقُ" oxFlaYK6bSبكلِّ 97TeDaWcyIالعلامات z5Ct9pCYpbالسلبيَّة P0IzXN8TeIالتي 2ZmBZHIzW3يمكن tmm0Gt6mnUتخيُّلُها: vWPac9xuq1إرهابياً، cd81QJSaDBشرِهاً، QdbxSCXJ3Dفاسداً، SVGtmfkly1غارقاً joi71pows7في L5TWesUrrKالثروات lYBXhqHONKالتي zGLMrC5fHCلا nBq73XbTp5يستحقُّها،... v44YPuWvYJبما SKSRHetgELيبرِّر yOUZwTIF6uلـ pXzTpGMX87"الغرب" PJr9TNSIzXالسيطرةَ E6pNGQieB6عليه WrzDu6k0Caواستعمارَه.
وبإستثناء BFjH7YxVfSقلَّة، b0fh1tHVnIيتعامل xIvbkxjXOYالمستشرقون، DTgyv9WRRRبحسب tx0T5XmsNaسعيد، xzV4N4kixIمع PJhqpr4RV2...الشرق HZeGpaIMgwوالغرب l2kNBd8mUCوكأنَّهما YNujbTpSDMجوهران 5EGWDHvpNNثابتان: uIbaxYzEZlأوَّلُهما uQ7td4F5EFجامدٌ U1iECQuxk4ولا SRIhhpMtVnعقلانيٌّ uV3rsnImSJوأحاديّ، bAVi3EzHIQوالثاني Dbt7CMhYmXمتغيِّرٌ qmjql081loوعقلانيٌّ hiPK2s7AoNومتعدِّد.
ويستنتج 1fVfTsB7YQسعيد gTa5sZrE83أنَّ GIvtJvwSek"الغرب"، QQKI8lAdG3من HbcFhyhUsbخلال bBDvhrTBFyالإستشراق، 7S3O0AjB8hيعمل zn9evFG1lkعلى nLAcipmoBQإنتاج B9Ih6ZixFRنفسِه oQWkMYCyaMعبْر U4qvlurZFUما n6arQAP1jFيروِّج wjuD7GYqAuأنَّه WYnZ6ISm7Kنقيضُه... Ht2VEtQFElغير jMpFqLIWyOأنَّ Gbzl9zSkvhإدوارد SC4I9crJ9Mسعيد 1sVoljISJuلا 06YreF5QXfيواجه LFkwCRSQGnالإستشراق u0XWYnpkaYبـ 10LaiXOMEC"الإستغراب"؛ iKW4bvizVEوكتاب A3lwa0hbD2الإستشراق qTQ9oL4jnPهو cgleeTn5UCكتابٌ eZyFy9Ypaiضدَّ PMiNmy5XOzتسييج B9lgBtQhrqالثقافات WnqaWAvkKqضمن WOje0A9I3Pحصونٍ ZzpubgOseeمغلقة.
ومن sR8TwCvh2Vهنا، dTnyNXZggbفإنَّه vhoLBw869Pلا WdgG8fQzSHينتمي e1QgMgm2Roإلى rHldSkCws0حقل Fzil0aNRAHالأدب gzyJ7FBi0vالمقارِن kgoUxp2cXXأو MuhSbPREhMدراسات CEAkh3iMhnما Tuw7YylyYUبعد iK4M5WrPHqالكولونياليَّة X7ax3PPdMFأو gp6Jes8k4Nالنقد DtQxD3LXpvالأدبيِّ KCe1AWu0eiفحسب، ThVsN4OtIMبل ZhV5XEpM40ينتمي e2Yr6Okfjrكذلك 98gV4wHyUKإلى nrpMFDQkd6حقلٍ HRfee3tEx0يجمع SJkrO2baaAهذه 823tVXMlVCكلَّها 8abnTr3bRbويسير dcbV3Oh89Oفي CPjM9QYWsqاتجاه phS5bSI7Hxرؤيةٍ 00t0x5ZhBhإنسانيَّةٍ QOnhar1zpdكونيَّة.
"أصرَّ CfTAV6tgTkإدوارد gkzLPCwjodقبل 1RvkKK5L5Tرحيله 2iQD54q3oCعلى LTxqbFpLBHضرورة 6RklnVUI1kأن aSmat8D7QWيحظى mD6WChtejeهذا vsjwXj9Fqjالعمل iScdB3Hx8eبترجمةٍ cs6PvCVxTgميسَّرةٍ CQzWZRIZmjتختزل 99PHNDA3uJالكثير J6geccxEbvمن xKWjRCsqnTالصعوبات uSkYfdNyb2التي b4cjGGJuTWيمكن udX2VxmG1kأن kkOLo2Us99يواجهها z0CjtEHMNkالقارئ 49GByr5tdSالعربيّ.
وإنَّه 2gI1Q2pB5Oلمن VrvVxvLOIrحسن ZJ3PrmOnm8الطالع 8BoqhsALCBأن ogS9zLMVddيقع QpVV3rn3JEالإستشراق nco7QucfNeفي 50mgcT25qPنهاية K3jirSQDy1المطاف fIc9om2Vseفي JHh0jQdOTiيد AtM45u4fP9محمد NJQX0w7o2Zعصفور، 2gLlgdUj0Kالأكاديميِّ ObTpAV6id5والناقد tVftBa1uaWوالشاعر TZX4ruRAX1والمترجم، JTgftMZAxoالذي AXk8GfasUgوظَّف mAjm1Zo19gمكوّناتِ dEvmvJPa0Yهذه lz8Ww6PZxlالمهامِّ tzQROjK4oEفي x9Crk6C8M7إنجاز A0s65XCx15الترجمة.
وقد jyDWWOYOIlشهدتُ 0WVFBm7QLBبنفسي DRnAVtgVW1مدى Qnduu9FPEGالمعاناة hXyA8OoXDSالتي 1VVzACkcbCكان Hd3REVSBkCعلى QrlftQtXDhالصديق ftrda6CO43محمد XCOb9d5Q6lعصفور 6WNbbJJPfUأن ixJ4xnWZRJيمرَّ teIrOoMkgqبها VM3rmtQpbAأثناء vWIjTA3VOUتعامله rf0v21ovwXمع 8zJZ9GErReنصٍّ HGXqoHFyHnيستعصي v1Fv9QNHAvعلى eu4oD6nTlnالفهم 7KeKnVrSgtالمباشر، vZXiBg4n1rويتطلَّب 482v0mMJWtبادئَ uVnurUW6imذي z5AgapHUWxبدء b034u9TSKaالرجوعَ iR7X0JLD2Rإلى u9fN30GUvUمصادرَ P3Xzrv3tasلا advieR9NhAحصرَ Nd4edd5pbuلها C9w1uq5GGOمن QsDIQqN8Jlالمعارف b4N6gL9Swnومتابعةَ ANsP1bQEXXتقاطعها WBgDTvKvyXمن A8P1tIvBTSأجل slksnd0XROالوصول JijWyJWklVإلى bNuJWD9Cvsبُنيةٍ QpVfELqYpQمعقَّدةٍ vXNTnsX3BUلأطروحةٍ Vlp9RP1LFTمنشودة...". eHCz8uxerWإقرأ المزيد