تاريخ النشر: 21/04/2022
الناشر: دار الآداب
نبذة CkLk8cNTQnالناشر:يتناولُ JPB4JkxnHaالإستشراق cVd80H4dJh(١٩٧٨)، ayJ2A5B9Tgعملُ RdnmSHPjl4إدوارد Cjj6jQhNlzسعيد jKjInkfJCOالأهمّ، TyEBs0H2oCنظرةَ 2T2PP2pNRTفريقٍ XXXu7h4P9Iمن BgQGkePRNkالكتَّاب jpyTHASE4wالغربيِّين 6B2T27KjFlإلى f33QaVcvEL"الشرق"، mHaHKHyeXFوبعضُهم yzWMN0o8Ooعلى DFmBfqxRSVعلاقةٍ xwarkxBujtوثيقةٍ HGw0XQgpdbبالمؤسَّسة HfRqhQuIBtالإمبرياليَّة.
هكذا jQvbibzECpصُوِّر H4XuR8jnOy"الشرقُ" kiORosPTjDبكلِّ c341j1kv1Vالعلامات rLWYDOswIkالسلبيَّة Hh5cibcOX1التي wPv0mPa8l1يمكن XXw4hJvZnKتخيُّلُها: 0tk96691Siإرهابياً، XFIayMqXLYشرِهاً، NvlSxTUa6Jفاسداً، PnBm1cEwdrغارقاً QjocdrpvEFفي sIoz7OiCLlالثروات k96iDKevkwالتي h5TthEgiOfلا EzGzqg9cqlيستحقُّها،... 5bU2hSofJCبما n5lixyZ5rCيبرِّر I0XFRVCF3wلـ Lbe9Bgj2mz"الغرب" paJm3Jnxc3السيطرةَ rdVYN6npkwعليه qTnm1lZmQqواستعمارَه.
وبإستثناء o8S2mIALNhقلَّة، HeC0eIqpvGيتعامل 35R1jFWwvQالمستشرقون، UaQVOuv4Meبحسب EMLcYlrnisسعيد، 6J2kxtp3SQمع Vdp8xHxQvU...الشرق mwNqbqsOb8والغرب oJodUkjGxuوكأنَّهما eDl6tBwOPrجوهران XK2yfJ6Kjhثابتان: aK1UBmZmmmأوَّلُهما y2sbPTkS7Jجامدٌ 5O0UjOR18lولا oIxqtDMBDhعقلانيٌّ MjCC47r1Swوأحاديّ، ynNJmwLgKXوالثاني F0pa8ZEcSlمتغيِّرٌ hTpZ8UmH2nوعقلانيٌّ w1hKXb5Xd7ومتعدِّد.
ويستنتج 3G1PMN5BEdسعيد BpiHpO8YLCأنَّ kdpwAO2On6"الغرب"، 6Q9VsK4Jnuمن ZUcXVhSKvjخلال egmLWYrDp8الإستشراق، VqnJiVrwoOيعمل VyLqMzbBLtعلى 6rte2ZDw0Dإنتاج tzupJJHDPaنفسِه ZwvRxPF69wعبْر XZ36bE7jRtما r5xUuvevRdيروِّج 3IWKDJ6MQmأنَّه uIyMQEGynfنقيضُه... MxVwT60Lwbغير Ljo6EodsCCأنَّ IuCF9TGUe1إدوارد ZQhMAEWz2Hسعيد KupOKktDiCلا Ao6VGr6qx0يواجه zpHGm6cLE0الإستشراق BNA53ofX5Yبـ zcLMzKUwgi"الإستغراب"؛ JGc2ivXTCPوكتاب iS9jaXYb3sالإستشراق mhwIKwN6hLهو kPFwz5KIWHكتابٌ BwvoQReCLLضدَّ WTDY6CkErVتسييج R2L1FCmMTfالثقافات mpov11Wh34ضمن sktFZBmRA8حصونٍ UgraZJUETnمغلقة.
ومن EBTFyHEh8eهنا، PdLxDGIfbdفإنَّه qFmVvg8oGrلا gryPz2BXgsينتمي 7eUvrRF5Hsإلى aODP70p8ksحقل JpLQ9yO69Lالأدب fU9TglV1DNالمقارِن KdRnqBYSSAأو LDMYSQDex4دراسات cJ66nqPUIVما oyEGSGIxzGبعد K7nIaMikaAالكولونياليَّة SQDKLbhVaaأو Vek8mm0fgmالنقد hfO1tgwx6Kالأدبيِّ iFTidH656Rفحسب، yXwzUGVqvXبل MceYsMcMrEينتمي OT1z3qub5Oكذلك rekyXuSpfWإلى ugbi8fA61Aحقلٍ EsNBcP88HDيجمع lUvRGI3Pb8هذه 4XHEjIRSBWكلَّها 1zlDk9BTwhويسير xVSLLKUuLzفي nU43GRVirDاتجاه 8pFUNWI3HHرؤيةٍ gjs4Kie64Jإنسانيَّةٍ YwgbJfFs8Cكونيَّة.
"أصرَّ ntB4khp89Yإدوارد b3XeteBasyقبل NZpRPKjDlHرحيله rq6euXRzTCعلى 3h8eH7JbSEضرورة NEaIZxdUoJأن 9WWAHV7SUGيحظى wcrZFG3kkSهذا bhVQ5Wqwp7العمل T8ljDguGHWبترجمةٍ 01rliLnkctميسَّرةٍ E3KFI2agGVتختزل FKDXXz1hvzالكثير lwNxTlZJIsمن Ift7C2xQLMالصعوبات foaWqyxEySالتي VfZNhiomWxيمكن bAHnmzrGu7أن ckGTu8v2huيواجهها Xvl1HCqQZuالقارئ Mk5oKOQXJ2العربيّ.
وإنَّه h2jCPLJftkلمن WxeBJQpRPTحسن jKRat2priPالطالع qIspm7mSk7أن 3kxOHogCP5يقع z9hZRGjiiXالإستشراق vs8N4ofZpMفي DGHT29ncDeنهاية VXMnpsACHPالمطاف WeKwLKnTUsفي jqncA4By9Tيد thOdbHPTyLمحمد YMrJZz7khqعصفور، VErl6EKKXwالأكاديميِّ 1bDYwPzGvdوالناقد 6DujDG0Nmaوالشاعر 7qqS9Y1CiGوالمترجم، 8f7bUWjCnkالذي azZeurjiSyوظَّف F7xWzJVV1Iمكوّناتِ Y8xYg1HtyRهذه xGAbaHBlxQالمهامِّ OSUTbaRkLlفي byMOwcbb9Eإنجاز T1Tbb9FwV3الترجمة.
وقد iJxj4gmOWfشهدتُ ixSnP05VP8بنفسي FAn47Y9TSdمدى FvyScBaDVpالمعاناة 1xo4vwiGvbالتي eUQXxRvDmfكان hD6TKX90koعلى 9BazhhluIKالصديق QByR0UOLvvمحمد fGqQhxCFtHعصفور xiwgdMTqPpأن Fb6MyQenTZيمرَّ ixOYiBkusUبها OQbamHfrNwأثناء ay6fZeLOrBتعامله soVDz0EH8Lمع Cz96KZa6z1نصٍّ KWKxYUCI0eيستعصي 1Gc1BA6HLmعلى dIuc5Lz0Eaالفهم dPoA2FOxPOالمباشر، H6H3V6xiEkويتطلَّب 5CumXcCHDnبادئَ vCe9akrL06ذي VH27PhaBq9بدء nqFtgKvcNZالرجوعَ dg5Cse2J2Kإلى OVjIyxLxHQمصادرَ bbrE0e8U3Aلا Zp9k3OMzNKحصرَ pBJQuBh86Tلها 08E7XbZzDoمن hhQBUyX0PTالمعارف UmT8AKBKkHومتابعةَ 80ZjA3Ubw1تقاطعها Zm7zCiUh66من Oirl9XnHGmأجل Kop6risGb3الوصول OVMY5HquEsإلى ZtPo4YSOkNبُنيةٍ OnFkqK8aiuمعقَّدةٍ Zngdr3FCqAلأطروحةٍ G4cnwqJabCمنشودة...". zOvxnBqBIuإقرأ المزيد