كتاب الألفاظ الفارسية المعربة
تاريخ النشر: 01/01/1988
الناشر: المطبعة الكاثوليكية
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:إنَ اللغة العربيَة مشحونة بألفاظ أعجمية كثيرة. ولا غرو من ذلك فإنَ القبائل البسيطة في معيشتها وسياستها متى خالطت الأمم الغربية المتمدنة أدخلت لا محالة الفاظاً أعجمية إلى لغتها وهذا ما جرى مع العرب فانَهم لم يزالوا مع مرور الأزمان خاضعين للبابليين والمصريين والفرس واليونان والروم. وكانوا قبائل شتى ...متفرقة يخالطون جميع الأقوام المجاورين لهم.
فادخل إذاً العرب في لغتهم من لغات هذه الأقوام ألفاظاً كثيرة، ولكن اللغة التي حازت قصبة السبق في إعارتها اللغة العربية ألفاظاً كثيرة هي الفارسية. وليس فقط القبائل المجاورة للفرس بل القبائل البعيدة أيضاً إستعارت منهم كلمات كثيرة لا يضمُها حصر.
وقد جمع المؤلف في هذا الكتاب الألفاظ الفارسية المعربة منذ سنة 1897 كما اشارت إلى ذلك في مقاله في الدواعي لغنى اللغة العربيَة (المشرق 721:3) غير أنه راجع كتابه هذا وأدخل فيه كلمات كثيرة كانت قد فاتته. إقرأ المزيد