لقد تمت الاضافة بنجاح
تعديل العربة إتمام عملية الشراء
×
كتب ورقية
كتب الكترونية
أطفال وناشئة
متجر الهدايا
شحن مجاني
اشتراكات
بحث متقدم
نيل وفرات
حسابك لائحة الأمنيات عربة التسوق نشرة الإصدارات

بحر بلا ساحل

(0)    التعليقات: 0 المرتبة: 14,038

بحر بلا ساحل
12.60$
14.00$
%10
الكمية:
بحر بلا ساحل
تاريخ النشر: 10/08/2018
الناشر: دار المدار الإسلامي
النوع: ورقي غلاف عادي
نبذة po2GAuxKuGالناشر:يعودُ MAe5bCmEUjاهتمامي QC3MrRo6Ynالرَّئيسُ، iWkupBi8tsبِصِفَتي BGssheCN4Gناشِرًا، sMddJWwpoTبِنشرِ fCWgyZpUOKكُتُبِ uolCSjkKEnالتَّصوُّفِ oLbr6FTgVCالمؤلَّفَةِ e4TJm0Ul4sوالمترجَمَةِ YS9tmdBLvzعُمومًا MWUbFEAEk4والدِّراسات gi9lFAELpTالأكبريَّةِ z9QmyFMSf3خُصوصًا eiVv1sjSeSإلى IpaalPUWXVعامِ IZvMaNgHN01998، 2SzsZ9xNvmولا rWGHkj9PbSسيَّما V15ttoWjunبعد mMfe1ZZRlnصُدورِ sgBKDWtYB2ترجمةِ PAF5obYf0Kالكتابِ loshaPRBQvالممتازِ tqEXAOzt1H(الحضارةُ 59RDIWgk1Zالعربيَّةُ bUSKbdXtKYالإسلاميَّةُ e2hfHy7SEJفي LEpCPnGZJoالأندلس JHL2tJH4WwThe 2fTbCd1M6jLegacy ZxPrnHEq5Yof H9UwpHqqV9Muslim 2d7iSFUn0MSpain)، w54zyl3tNWبِجُزأَيْهِ، er98Z4vxW6الذي XK18sWBGJRنُشِرَ WqqsCMeu8dأَساسًا P7M05Ke9tYباللغةِ jxBeZVe7hMالإنكليزيَّةِ TvU6aXaQEmفي YbzSq181dSدارِ SDnUHyZmDQبريل IhmvutlQ9gفي JyEh0i8SY9عامِ Xn4z5qiaxM1992، 8YnXORZey7والذي Pq37it0fUzحرَّرَتْهُ AhyE4uoWBdالأُستاذةُ lltwjVlQDsالدُّكتورة s4t3tGv7qK...سلمى rcp8l1AS5tالخضرا CcMuUD8GXxالجيوسي isMBhGXGlwضمن 0rG2Wj6vksمشروعِ vCVj1qr9hZ(بروتا)، JYj4B9zX1Oوهو d4HItkGVIKجهدٌ HMvEbPHCL1جماعيٌّ pYyvXkiMzXكبيرٌ UiEFpB6m1Qونادرٌ UFAGs7DO3Vفي A7mazoFlViالعربيَّةِ b5vU1zi1pJيستحقُّ UuM6gUy2d1الثَّناءَ. RDTOwY6Egbوحينَ 7TBSOZjPQ3شَرَعتُ YNzsbgur4Oفي ZNi6AIkRxcمُطالَعَتِهِ، DOToNa45qqولا KSklbedBMqسيَّما DOKBlsLGrfجُزؤُهُ PBsOyk4lOaالثّاني، mAaNehD84vلفَتَ FTfgIZescvانتباهي zxMlKjAGW2بحثٌ l2WMddO7xeشاركَتْ ZNM6K7wlgIبهِ gKitKZXZc5باحِثَةٌ Q7kcjN7CdEفرنسيَّةٌ lh69GVUQKOاسمُها WpAnULSDboكلود qY4Cx3CKV8عدّاس، 05hLx9PkWYوهيَ fhoyiAG8rIأُستاذةٌ 5CAZownDKOجامعيَّةٌ tj5NO3iY1Vكانَتْ 6IQnijKFt8حينَذاكَ vFtncHDsxbتُعِدُّ VlJiF6mLTpأُطروحَتَها sShFMvVnQfالتي WSjNsX1RKhهيَ yZBYaT0IRmسيرَةٌ 79WePMyXKRفِكريَّةٌ VqMrpcc7ZSمُهِمَّةٌ fEbM1CrsF4لابنِ wnFDiX7f9Qعَرَبيّ ydh4winjJ8ولِلمنزِلَةِ RdS0hB8jnmالتي vgrQuHUijBحَظِيَ g89jtbxhpRبِها piSHlsEGvQمَذهبُهُ 1W2VusVAIYفي yf0i1TfJQfالإطارِ eZ5F7nxUFbالدِّينيِّ coWCKugmYaوالثَّقافيِّ q7JBtkiKRCلِعصرِهِ، n6ZqMb2vYhفكانَ 6b6GVjsHHGذلكَ N3UQZhpDlWالبَحثُ eWddYhyGZJهوَ CUxQepbdPjالباعِثَ 2KdkYukjBEلي Vyjccj83SOعلى VWR8d4FeLJالتَّفكيرِ gmXc5ET3oDالجادِّ 8pfvYeKvN6في rjvbyf4fh6ترجمةِ ZgH2yIKhhIالكتابِ، AfNoQFRwj0فما tkAQr72WNZأَصدَقَ LNUtN2Sn7pمَقولَةَ DCnfEmFgu3أَنَّ yG6iMPP1JBالكِتاباتِ RXEs8WvuLZالنَّفيسَةَ XDA5F17vmfتَقودُ BUCUAeSLR9إلى l3NEHP95hSكِتاباتٍ 1lFFf5gbMVنَفيسَةٍ SuOEa7vT33مِثلِها. فكانَ dTNNN5Z6w1أَن 3cnDoqp8OFبَدَأْتُ 9R06p2ojDKرِحلَةَ tpcoOhH22kبَحثٍ fkOW4QgkpUجادٍّ Qyew5wURxWعن QQBVGNa0Yhالكتابِ SxfEAYcmcJومُؤلِّفتِهِ، Ud4T46kPtsوكانَت x1EfEyS3qpالمعلوماتُ PhvictsK7gالمُتَوافِرَةُ tHPXbNWS3Kآنَذاكَ CuPGT34aabهيَ fk7W4NRVRKأنَّ NKTn9ZlQd1الكتابَ M0aPXvBZyjقَد zrK5ajL34xنُشِرَ 6bbr72LCH5باللغةِ Rm7jzfkq0Iالفرنسيَّةِ l3wHlwaYmZفي osWQ6L9TS6عامِ T0rECmuAE61989، 9u3vlcODgKفسارَعْتُ 2WpRPyzqnYإلى gAIdYmL3e9طَلَبِ bJur15zBE4نُسخَةٍ 7FNhe8UJYeورقيَّةٍ XenPYIVZG0منهُ BVyhJrC92Vمن 99Vu2LXA02دارِ Cbdal7wOCsغاليمار iK5FBlgFIWالفرنسيَّةِ FVSdgYs3Ynالنّاشِرَةِ UvZPHzRy7Nلهُ، 6YGIMxdq3Qوحينَ Es2nvQt05wوصلَ NEZoIWVp8cإليَّ DSI62RpjASالكتابُ Vc0hTBDLt2تَبَيَّنَ gREK0A9r0Zلي LYs1mVU7wOعَدَمُ AjIlKLERFhمُطابَقَةِ sk6g6Vo86Aتاريخِ T9kLh7Ti68نَشرِ RGpPA7it0yالكتابِ 7qV3HB4m6Aمَعلوماتِ HWb76C08eNالنَّشرِ 2wWIAV6pQ9التي M58HEDnrdPكانَتْ dHnEz5FsU9مُتاحَةً 8kpwGJDmCVلي GNF7YNZDBBسابِقًا. oS5yKujsjFوقَد qMESbBPLb5كُنتُ 0aYsjzbqQWحينَ fb1sTpq1Vmشَرَعْتُ Ald7E5iX6wفي 8nCHCo4Lpkمُهِمَّتي s3LxAoVm9Wتلكَ lYZYEY82Xpأظُنُّ qovuY3Jt1Eأنَّ wPLL4HJQGqالسَّبيلَ i7YilixNdOستكونُ rbX04eHrIIمُذَلَّلَةً PBvEzFno67أَمامي، orvHguzmiQولم E6qmnu3LSZيَدُرْ arh9LRKuSPفي 6jSgzaPq4Jخَلَدي Oui3dTljqfأنَّ NLFg78jx6yهناك TfDDUvmkWnمَشاقَّ OMRjlQip52وصُعوباتٍ GBeNctNMkCستعترضُ 1suFZJ1PhSطريقي، HaxcAa4w6pأَهَمُّها Y5Ce3sbZAAتلكَ RKauwwsmtLالمتعلِّقَةُ ZChmuFebnbباختيارِ ArR5N7ZpMHفَريقِ IapQa7acPeالتَّرجَمَةِ SQctAwWqUwوالمُراجَعَةِ o0MyaA4gRAوالتَّدقيقِ GcKWdYnBlxلِهذا FbvjsToyDrالكتابِ kIFptIy2PKالمهمِّ d5upHQgqpLبِحيثُ jvfw2mODfrيتحقَّقُ lEMAq9HuDFنَقلُهُ AwVLuKQgMMإلى M9i2iZDjygاللغةِ 55VyyIr59Iالعربيَّةِ jWWUlXJEcqعلى FH2CPmvUrBأَكمَلِ Fx7wKGKxmVوَجهٍ tVhdDZlyQvمُمكِنٍ p9ghKwdsSmوأَتَمِّهِ. لكِنْ mHMHdV1AjPقبلَ mlsq8TAY0Zالإقدامِ a8e7lGqYWoعلى CrO0IWjJ0Rالتَّرجَمَةِ، 0VpbidQ1j1كان 7os4lpCQvHلا EbN5m5HsRlبُدَّ K1ZrZoRcXhمن 1AO6ro9VYtأمرَينِ؛ tCoCn8huZoأحدُهُما Gxj9qfzbd7معرفةُ IA3nQexSN9قيمةِ 6VDy3iMwe3الكتابِ gwnJLCrQPlوالإضافةِ Y8R2U4KaVjالحقيقيَّةِ KzR1sU4Ufiالتي Dc7l1lmsMnيُقدِّمُها WQdBj9eMN0في IML6sROwr1مجاله؛ IGKHSVaGbIوالآخَرُ QrxHw4vqQuمَدى QrhgJ2Bb4iإمكانِ GZbWPqgGTyالعُثورِ 8HKesqodIyعلى wyP7jrzD82من t9N4b1pK3gسيترجمُهُ XYGsxiQdYtالتَّرجمةَ MyDEWikeMyالتي 1MJ3f95RcBترتقي bOkBLH2xJaإلى KwPNo5Fjg4مُستوى Qk8EpkoOnyالطُّموحِ. فأَمّا o0aws9nc3oما qWELYE76Nkيتعلَّقُ CVKiV1QQlAبالأَمرِ snkkWKvtvqالأَوَّلِ، QDq3N4QwQVفقَد nsbc7Dy3KBأَخَذتُ sH1B6dMuZnأُنقِّبُ jNKwD0FSF2في ku0An0lhotكلِّ mDS49jMY7Kالأدبيّات rwGDLKSPJ7العربيَّةِ 9QwTr8Hzo7المتاحَةِ 2EfGaP5Qyuوالمتعلِّقةِ wQV5JXXGYNبهذا rGIsvGg9Laالحقلِ LnJaSXq0C6لَعَلِّي PcrpKr5CkDأَقِفُ kbKLPv7XlEعلى J7exTjhVmWذِكرٍ HXe49optSeلهذا LOYh1JM9vwالكتابِ 1DY8wT84GAيُعَرِّفُني jiqx7w8RMAشيئًا gNfh46h7Hjمن HiAZ6d0gGpأَهمِّيَّتِهِ، qvXr5DxBlDفلم M5v6qnyReBأَجِدْ Lbww4aSBC4في x1lxjUZXmAحُدودِ HQVdGMXFIRما OrcfNp0Ay4اطَّلَعتُ U70rgWT8VFعليه yLEO46pt1qفي nn3UofYfU4ذلك VzztPKQD7Uالوقتِ 4ZTctdWxmRما 0QJhQHepdaيستحقُّ 8On2U9ll9sالذِّكرَ، oVwgxxDZAkاللهُمَّ sA4c4fZrMiإلّا GBA7WpL2svإشاراتٍ 2Ly4CntDTsقليلةً doY3RGUk8Oوعابرةً j4I1VXvztiعند WLHftRc0KQبعضِ VvIuesNIoqالمهتمِّينَ EB5Nl8cHhPبهذه 35kLGCQTIaالموضوعاتِ EVKr4XvoWDلا jWkcOvR44vتشفي PE25X2l7YLعليلًا L40oVS1MUyولا MXVOFgTh7lتروي VX1nua4PEbغليلًا. فما MyAk3qW7r6كانَ EejET2SnzQمنِّي idaM1YcW4Vإلّا ZkiTWnxKWoأَن tX1aQQOwEDقرَّرْتُ rPqX4IyXtdسُلوكَ oacFgt7ASFالطَّريقِ EiBkxvn06kالأَمثَلِ kQsAEj5uZnوهو ZJqSatUv5xاستشارَةُ TnO90iofAHأَهلِ uz2j4HSLa8الاختِصاصِ zMKEQ52Sjeالدَّقيقِ K3fIB7cuBwعسى 5Y5r3zRhYCأَن Lju78hNjreأَجِدَ rF7v8CusS8لديهِم FykOdLRsLqالعَونَ nU5RCBHiLtوالنّجدَةَ. s3cxey3IuAففي fyz28n0Q4wنحوِ zvIa2HLo3Gعامِ 5lRyPNvWJO2002، Sj9llYudUpسعَيْتُ C2po58ucFHإلى XNPYF5Qbltالاتِّصال 2mgpNpwwZcبِأَعلَمِ mIENdd7DDRمَن strb1fEkQqفي ht2AyqUaKPالعالَمِ K8mDvpicUBالعربيِّ 9nHEbI5eyIبِابنِ VmQI63QepXعربيّ s73YhugXQLوتُراثِهِ 8Bzos4VxyZوهيَ vPMc4xqOHCالدُّكتورة IdX7jbuSwQسعاد ChyWLtWCpbالحكيم gtPzCMu16Tلِتَبادُلِ eCqnc4ODfqوِجهاتِ IdaSxorZBJالنَّظرِ KYyGvoyxDGفي REXNM01kTRالأُمورِ Ptx9Cdt8coذاتِ vEyvipdT3Yالاهتماماتِ Fq0IJepxfxالمشترَكَةِ xgfT5rAzerعُمومًا 6AvpkngCEwولِمَعرفَةِ 7hs6mytYzyرَأيِها Y72O2pzOB2في YNPK3e6Uxvترجمةِ 8W4SAqYjHGكتابِ 8M0PC0IQy6كلود XBbMIsBRdhعدّاس CJBdAcdinKخُصوصًا. Bph54mN0i3ولَكَم GpwBHFVqkiكانَ Yggzdyl7pAسُروري 7zCXEIugSvعظيمًا OCJkLnm0F6حينَ qW9fWuiS2Fأخبرَتْني bRUR7gWI80أنَّها lOHZDwH7X1تَعرفُ llAukjBwakالكتابَ zLpnu8R3nFمعرفةً ANcGTLpjMzجيِّدةً، Xm5btZrAHWوأَنَّهُ PzIWJJztEGعظيمُ PPSszHj4KIالقيمَةِ 5sULxnQo5Eوفَريدٌ PruAZbfp8jفي m6OgUiEMMVمجالِهِ، PyZ93xO7zwوأنَّ 4lz01xurCxمؤلِّفتَهُ C57Bw0NO1pصديقتُها، SeMiZrBwICوأَنَّها wj1KqaFOpwكانَتْ XmjotVByM4قَد TagkNZJqkJأهدَتْ 79T0btevlvإليها D9zDBG5xZdنُسخةً ZdTPTwcP8Aمنهُ BpEPAZDknaفورَ RgmqzULNShصُدورِهِ. وحينَ 6lAgU4oeqOلَمَسْتُ qyyU5oETdMمنها dTkZwS1Cp9إشاراتٍ Vz71FpYx6Hمشجِّعةً، Ky4ITtSCwkانتَقَلْتُ q2JgdlbLUbإلى dWYs42BHpPالأَمرِ AgXGbO1Mfdالآخَرِ axgeR4ZZWuفعَرَضْتُ omN5DYJLO3عليها 2knRUkedfyترجمةَ uyFRaPQUKaالكتابِ، bLV5AnD4cnفرحَّبَتْ eo9nl1kzuHبالفكرةِ YVUx0ZQ64Yوتحمَّسَتْ iZaN2pzsqGلها Rkb2ufAsFkبادِيَ Eqzdlp1x6Lالرَّأيِ، HH0nfpnuv6لكنَّ A3iX1OU3d4الشَّواغِلَ yyASt2z8BLشَغَلَتْها zbwO0kkYWeوالصَّوارِفَ 2g7JUMiLnHصَرَفَتْها F8ucmjgr4nعن Zq3UGzFEYPذلكَ D6g9bsB19Rلاحِقًا، SYU5fBRuB1فعُدْنا d45IpLnmcuإلى hOXHeJ2va5نقطةِ RqtlEbF9Ofالصِّفرِ. Skc9MJaHTzثُمَّ eoXNKeanZFأعَدتُّ JvtHiXKTdoعرضَ gpH7M7MY5Eترجمةِ JuMLZDCPLAالكتابِ ariiGw1E1Zبَعدَ 0rDEsZR1bOذلكَ Cmsv7pTSSPعلى v6hNoZhzAqأحدِ fh9fFr1hs0الأساتذةِ VLN88Y9Xmqالتّونسيِّينَ MiVkEdk1qDالمتخصِّصِينَ SsAVIunnZPفي zMAS4TrkPzالفلسفةِ 1tnjN7vXLBالإسلاميَّةِ، h01YrDl3yMولكنَّ LV8G20SdrUما W0k2NyfqhMأَقلَقَني 9zMxIzWLBzحينئذٍ IyWdYfwQrNأنَّ osG1PhZ0l4ذلكَ y5VWNljK9Cالأستاذَ nhL2lxnhcHلم cy9DxQ3VRAيَكُن JWzIaONazMمتخصِّصًا 7VRZAhQOOrتخصُّصًا 5S7O1a6sy8دقيقًا tx3H3BRd2Hفي UnRzLqQidqالتَّصوُّف، 0ngAG2ZVRaوغَلَبَ SuLBtI4j89على zNXgHQaHcJظَنِّي tWpi9frCbbأَنَّهُ L7w1ZzLpfcلا xHle2wA03Zيَعرفُ 1sShR6fDDoكلَّ rBi6xCq8riمَساراتِ eVB0mVLkqMفِكرِ PrKlksooi5ابن tiW2V7yqQyعربيّ fCSTUf2S56وانعطافاتِهِ u6m2Ja17Vfوتحوُّلاتِهِ، ocZwY79Koqوكُلُّ xuE3GmI1Afذلكَ BFtmKy66sVيُشيرُ fBFLkdNw6Yإلى gqDOI0Auuwاحتِمالِ BaGPNTSMWAعَدَمِ bdrDl6Z3SDاستِطاعتِهِ Jm5M9kbPOLتلبيةَ 8LK6ue6Z8Bما ubKEXd0aDMتَطمَحُ jHM2Xog5RDإليهِ Rd9kCACwjgالدّارُ aa6riIMAZ5من lalbBA0Tifتَقديمِ 9biETrdzbwترجمةٍ LN2wMiMuSoتَليقُ LPeWrQ27Scبِأَهمِّيَّةِ ATndi93AH2الكتابِ EnyCtIjYytالمُنتَخَبِ XOa4Es7vndلِلتَّرجَمةِ، zgQ073zXoOولا qmX2TyrMDTسيَّما GdIzpWStJZأَنَّ cGnEByHzGBمؤلِّفَتَهُ ivJUcK1ijgالفرنسيَّةَ bu3DGwIqTjقَد jgoyLT0sAvقرأَتْ 13gbKkDXwOمُعظَمَ 6KjDYROT9fتُراثِ 1qPwrchlitالشَّيخِ LISYpjo14vالأكبرِ 3U4fnI7VK4الذي equuEKnTTIأُتيحَ dsPdcx3uoPلها DXZNngxJjSمِن fwKoovoxtPمَطبوعٍ 7FgurKe1c1ومَخطوطٍ، QMH6ArARhyثمَّ mNJbDRSAYRعَمَدَتْ jEaIS9RFvMإلى bHGscCZOY8إعادةِ 5Gp6Cs6f2Kبناءِ 2ObvQlL9mBسيرةِ J6vEwPgq9aصاحِبِهِ 3dM2WMpfgAفي dLOUUxFlL1إطارِها 21Cwx0lVIWالإنسانيِّ mOg1SYcjIeوالفكريِّ 7F2Wy9qLT0من k5OiibLpDXخلالِ BEGunzFXc7نُصوصِهِ vvNH4v0P9zأَنفُسِها. SJbJMr08RRومِمّا nWPVNC0HI9يَدُلُّ DDJXOYrhpWبِوُضوحٍ c6qee2C8R7على AHfuSIP35Aقيمةِ wBga6pan5Yاختيارِنا a2S5OrGLQVترجمةَ 0bZMI7xoefهذا iynYAKYqjYالكتابِ 1pc47IYlQAأَنَّ cemiAuLEB0هناك 3WjYPMO5Edرِوائيًّا DqB25U07Paعربيًّا hmINddmexfأفادَ 0tYj7efnouمنهُ 55QM8WMuoQبَعدَ vPZB3PoFULترجمتِهِ zJGzejBs61إلى OVSvgmF6Qrالعربيَّةِ B31RTuExrqفبَنى ZKCM5uyrHYعليه uuyybK8DvPروايةً ksZDkHTZQUكاملةً، OeaOaesfBVلكِن Yoy28gDCQiمِن xbbMgHV0Cwغَيرِ KJLXkqtUx8إشارَةٍ s2bJ1658Feإلى eriHwNcyHCالأَصلِ. وعِندَ ssNelpNKRQهذهِ WTeT1F0CVlالنُّقطَةِ MYEystAdAGتَحديدًا n6m5Oao7yKيُمكِنُ rtpYrvnzR2الانتِقالُ NKMw1EYoW3بِالحَديثِ ZJkkC1Gje1إلى qcdk4tIPg8كتابِ gawI4NtZek(بَحرٌ l0kGVRjfwAبِلا Ydv2KKGBCGساحِل 7jiZWYnLrZUn HQe5Or3HzlOcéan jDtPicPE9sSans g2xHoc2uT7Rivage) EIXG4h9Amtالذي R9crxCZCRTنُقَدِّمُ jSN9SQtGQLلَهُ. zIYCRKPWWaفكتابُ dpsOKhYfkVكلود myN0XV6ZYmعدّاس YBTL5jkKJWالمذكورُ XdPQQ5A9xKآنِفًا 2nw6ya6YO7هو PZ9KmLFQUBالذي 7oFy8jT7t4قادَني u7CnuKfYm4إلى ow6Nh9efEeهذا zTo7NNR98pالكتابِ r0EVLSxVpLالذي GQE1nKs3q0أَلَّفَهُ eNBpEKSGJRوالِدُها 3h18Lo3jcyالأُستاذ Kt13ISpxSdميشيل uZR9kNHoraشودكيفيتش، a2lHTyZHo9وما Ri12yUXJRVسَبَقَ vuXFwcA3W9قَولُهُ RO3byThsjjعن 4SiUwl0ZJAكتابِ 19GGPPeQkQالبِنتِ 98VqrcqZDPذاكَ MEzH3Mmcjlيَكادُ dKtvhShwvTيَصْدُقُ PBiCl683Dtبِتَمامِهِ 6jw4XwI0Ncعلى DbH0MxOzjIكتابِ 65DTalv7w7الوالِدِ PtJZp4ozIVهذا؛ kiSsqN5i1Xفهوَ، rHT5yaQM4Lعلى aMMRxjBRUSصِغَرِهِ، jo1xyXmlDwمُهمٌّ rngJOiKOBoجدًّا nLF7UIFa6hفي mmyhNdQvGKالدِّراسات YEjGuWFdcoالأكبريَّة IWpFFIS4M1لِتَقديمِهِ rlpvkeZ07Lوِجهَةَ Bpi1ASB0M8نَظَرٍ cC9QIz84Meجَديدَةً uXSQtNoXvqفيها 8GhBXsOzeWيُمكِنُ gTrPXYnJWUتلمُّسُها g6w2rOHBGWمُنذُ DNNvaGvG3qصَفَحاتِهِ VHY18KFd4Fالأُولى. وقَد APaLjcjpjjعَمِلْتُ Un3ssCg7Orبِمُقتَضى CQQG0IhG4Rالمبدَإِ iEIbwYNcl8المعروف: wfxTFIPGHEما EJyLcT0ELKلا 5MwCaqO16Eيُدرَكُ ZdUQ5xt7aBكُلُّهُ 4K9ymJg70Mلا YiALdTT5Spيُترَكُ 4ZKdPAYRRPجُلُّهُ، AcDkRuO8qBفأَحَلْتُ kS1sPQNjNkترجَمَةَ NyoVHd05TVكِتابَي UypulWPp4Sالبِنتِ fVOrfk9sy9ووالِدِها XPdGbcYSMOعلى uToEQVDFh4المتَرجِمِ bxq6f3U8Qwالمذكورِ، eRGV9fvStjلكِنْ 87MpywGkKtكان RCkF7zziAiأمامي r2cqJMmDFLخياران: zUm86fUaGTإمّا vJwwPLGbYJأن Pnsk2g4wPVأُحَمِّلَ jdP958qnJ1المترجمَ OyLRXREQL8مسؤوليَّةَ glO76mCcfYالتَّرجمةِ lyvVJs5xBRكامِلَةً، vtB95rMKxkكما MnVRP9ySdSتفعلُ FoiVPqdZhEكثيرٌ Wgo4MXUQbOمِن J2O6l9MNgLدُورِ 4muTmhkPsOالنَّشرِ، oWC3xG93f2فأُقَدِّمَ oRRziNJmJRالتَّرجمتَيْنِ NATGKKWFQFإلى MexxzXyWIPالقارئِ 0UHoxmE6KJالعربيِّ H9gLaYc7rWعلى TCmKpjtt0uعلّاتِهِما؛ oXO4R43Fjyوإمّا g25h8O9WxLأَن VCEW6GI89nأَسلُكَ 3k6quUtm5gدَربًا 6GW4Q3IfMLوَعرًا lH7xJWt39kوشاقًّا v6G6G66OWnلكِنَّهُ uW3qPoPKgcالدَّربُ 9DuxcuoHRIالذي ABnTVaa2wUسيأخُذُ 84szrzPQSuبِيَدِ gSW6m3Kj4lالقارئِ Ry8nW3IjFPإلى oYovfek6fNبَرِّ PIZwCSPsG3الأَمانِ A18kdJ7eMyويَقِفُهُ 1GkdgsDBZhعلى ROeqGiIKVeأَقرَبِ npMMoy1drGنَصٍّ iftRWixWqjفي onCzkVVRN5العربيَّةِ avsIkK5IYRمِن BAjt0MvxDyنَصِّ VWuLZ0XmBCالكتابِ MizwFWXVGlبِلُغَتِهِ oZ8ISYeiAIالأَصليَّةِ. AynpjnbRSlفقرَّرْتُ XRgvftaWXmبِلا ZJ1sj6ZV4bأَدنى 6OW4cn6jnsتردُّدٍ VgdvyHTLDzسُلوكَ XsvnT1I6gnدَربِ ypXQqj6nt2العَذابِ y1IFBTGF5Mمَهما mnsEoMtIjlكلَّفَني P0d04Fswfpمِن MGrLb7TZWaوَقتٍ ucbEbk8sCNوجهدٍ ZwdimyXJL6ومالٍ، AkAPaQ7QDrطَمَعًا 4EWj2N9J9Tفي H05BzpCjzMتقديمِ jjn1KjLwEuالأَفضَلِ orZkTvK5rJوالأَرقى AnK3yAp0pUوالأَدَقِّ nXr1hTq6JRإلى bLfNEqkTRdالقارئِ PI2Zm6JuCjالعربيِّ، 4MgTgB09daفكانَ fOvKHYi7yhأَن qGrmeP6BOmأَخضَعْتُ k6DzXyFvHcالتَّرجَمَتَيْنِ rlQR9bnrsxلِمُراجَعَةٍ XM7v4xv5PAشامِلَةٍ GHt11jl6Xiعلى sWzv1e1Kncأَصلَيْهِما COjqzI0iGzاللذَيْنِ dLQgGT3Z2Zتُرجِما 1rDjeamLFYعَنهُما، GVQM92ycBrولَم kdyxfRgtYgأَكتَفِ mbTymkkamyبذلكَ vxMR4s5diPبَل vZxJPX4gewأَحَلْتُ 44XyMFcszXالكِتابَيْنِ Qx1c7WAQEWبَعدَ XdkiVwNjTzذلكَ re7ZFCJofxعلى qMNu989vN3مُدَقِّقِينَ xmMrJ1SONqمُجِيدِينَ 33IaGMBbHDلِلُّغَتَيْنِ mmLgGkz1jXالمنقولِ xsG2ceCOpPمِنها T6KYFyeNYwوالمنقولِ G8YjPkLGVyإليها، A3F13JvR9Bثُمَّ jWW2TrLWKhبَعدَ gWbWrAExl2ذلكَ D741o2zU76كُلِّهِ cwOxmTl7zyعَهِدتُّ JY6NsO1SIBبِهِما، f8Fh8n46N3ولا 221OfUhOKHسيَّما pH9XrPapIJكتابُ bRlEZf1HA0شودكيفيتش، ZptGGS9qIIإلى GmibmI0SZsمُتَخَصِّصٍ nNxd2kPvYaفي 4KnKS0oBrJالعربيَّةِ QTRacYJkrrوفي fiRiVm3pPwالتُّراثِ cMCIO79Hsmالإسلاميِّ tIBqLD7wacلِيَنظُرَ KFdH5U4fZGفي h9V5Gdrjvgما Zb2f9HRBGsعَسى qFpMVHJ5N4أَن c4SWfuWGTHيَكونَ lWa4nIN9Ixقَد dBIGqLTij9نَدَّ EwFBd7te0Nمِن UkR0gDFvzmمُصطَلَحاتٍ 4Kvq1LulGEأَو KNwUdZqI1qصِياغاتٍ pI96M3UJAWغَيرِ gyT7e4apLCمُلائمَةٍ LiHFcgY76qلِرُوحِ m7Fj8uMAN8التَّصَوُّفِ 1VUUxm5AQjأَو Yb8xOgbC4Fذائقَةِ eXNjJj4J0Tالعربيَّةِ، rKLOM1xXhZفأَعادَ mxqVCl0hE1التَّحريرَ tjHh3ciKkoكامِلًا، suB73ozsVYبِحَيثُ TnudtQH2Ryيُمكِنُ kVfiAhdDVJالقولُ SWN4H27u4nبِاطمئنانٍ VQwPhgYDYmإنَّ Fq4VdHpsGVالنَّتيجَةَ l6Hlg7JBGCالنِّهائيَّةَ Un9DNEzAatلا sJPJeB4210يُمكِنُ MNYhcZjlIlنِسبَتُها Gx8vBssziJخالِصَةً iZsmCLq8gOإلى dRKGZgy1BXالمُتَرجِمِ vn2ZW6MthWالذي jETr2XvLPBقَدَّمَ Jle5hYWBGvالتَّرجمتَيْنِ 4B9un58CAGبِصيغَتَيْهِما 071uFJ9tOcالأُولَيَيْنِ، UWkaokj8R8بَل ikXV4RFyd8هيَ Z3liBMuTyIحَصيلَةٌ 1CWDKgq9gdمُشتركةٌ UaVCxYieBXلِكُلِّ dKpQm3LcILتلكَ ZzIihQytkWالجُهودِ AHranYhTUNالخَيِّرَةِ DqsKFpmgrSالمخلِصَةِ. ولا FozEouCMvRشَكَّ AZ4OxFspDyفي U3r5hJh8N2أَنَّ DscBqmiWV3القارئَ wFxcnOwNnaالكريمَ 87M39N7FxOباتَ nE9DoiWBxlمُهَيَّأً xFELbpEoRCبَعدَ mDUN5GPjDNكُلِّ pMzgO2G5Xfما 35pcMBCb2Tقيلَ iSX5BTUvJSلِتَقَبُّلِ CM9U7Ufx7kفِكرَةِ SJBMKsnSaCأَنَّ dOsUFHYFO6خُروجَ hlvfMp7Fg3الكتابِ vffRaIqltjالذي FbugPYuopzبينَ 6KSbcGow0vيَدَيْهِ wSMhg8ILT7بِصيغَتِهِ qNlFzg1pzYالحاليَّةِ 6RqQ7VxeODقَد u5l9WXzn0Rاستَغرقَ pSEsisymL7مِنّا، Q07lzOB6lvكما KE7pLvBmSLاستَغرَقَ QNpSImn8HOسَلَفُهُ، xkCSXu9aIiخَمسَ vEcOgUVpQXسَنَواتٍ 2lEapdUoMnكامِلَةً BExG8AcoCrمِن wAOJqmLKLXالعَمَلِ A8qUXlPCCUالمُضني KUxvR2gFQQفي SHXzAAH5Udالمُراجَعَةِ BjNZWDnNSWوالتَّدقيقِ UKVRQMds3yوإعادَةِ ff55f4k1txالتَّحريرِ، NVSysBgIJnفكأنَّ NDW56iVfTXالتَّرجمةَ wpbv9wpST4عندَنا swtvi03wzoمَرَّتْ FETOVLt007بمرحلتَينِ: hfhFayTxA7مرحلةٍ myYP6rkAV6أَوَّليَّةٍ qyQEs3FwJwمَثَّلَتْها dpTWVnoYvUالتَّرجمةُ qF7DchQdTDالتي B3odQSyMniأنجزَها 3wXd47Ob4Rالأُستاذُ cvfaPVCnCkالمترجمُ، lCNg6kaQgdومرحلةٍ YMKn25S3Jfتاليةٍ COjcBfWny6لَها qlkd7ATQiSارتَقَتْ 79614AV3iVبِمُستَوى cJNwRGsLOZالتَّرجَمَةِ xWskXMBHqBالأَوَّليَّةِ kbU2jETtibوجَعَلَتْها u5eM3QIYvzأَهلًا hibsujQUdqلأَن 9nMQKbYVmnتَخرُجَ X0CNFDRPrgإلى dNm1uc0CGaالقارئِ X9p3cgsyc2العربيِّ 2WLhMiQyX1وأَن BbD7mvbVwIتَفخَرَ cwpmzYTJLyبِها ltMAoqbeomدارُ wLPQJWFtPQالمدار fGbEZFHzSXالإسلاميّ. ygWyPhycS6واللهُ u8HjmAQIMNمِن tA55tOsiLSوراءِ SLvAXpYqaBالقَصدِ. yCLTwh02ry

إقرأ المزيد
بحر بلا ساحل
بحر بلا ساحل
(0)    التعليقات: 0 المرتبة: 14,038

تاريخ النشر: 10/08/2018
الناشر: دار المدار الإسلامي
النوع: ورقي غلاف عادي
نبذة po2GAuxKuGالناشر:يعودُ MAe5bCmEUjاهتمامي QC3MrRo6Ynالرَّئيسُ، iWkupBi8tsبِصِفَتي BGssheCN4Gناشِرًا، sMddJWwpoTبِنشرِ fCWgyZpUOKكُتُبِ uolCSjkKEnالتَّصوُّفِ oLbr6FTgVCالمؤلَّفَةِ e4TJm0Ul4sوالمترجَمَةِ YS9tmdBLvzعُمومًا MWUbFEAEk4والدِّراسات gi9lFAELpTالأكبريَّةِ z9QmyFMSf3خُصوصًا eiVv1sjSeSإلى IpaalPUWXVعامِ IZvMaNgHN01998، 2SzsZ9xNvmولا rWGHkj9PbSسيَّما V15ttoWjunبعد mMfe1ZZRlnصُدورِ sgBKDWtYB2ترجمةِ PAF5obYf0Kالكتابِ loshaPRBQvالممتازِ tqEXAOzt1H(الحضارةُ 59RDIWgk1Zالعربيَّةُ bUSKbdXtKYالإسلاميَّةُ e2hfHy7SEJفي LEpCPnGZJoالأندلس JHL2tJH4WwThe 2fTbCd1M6jLegacy ZxPrnHEq5Yof H9UwpHqqV9Muslim 2d7iSFUn0MSpain)، w54zyl3tNWبِجُزأَيْهِ، er98Z4vxW6الذي XK18sWBGJRنُشِرَ WqqsCMeu8dأَساسًا P7M05Ke9tYباللغةِ jxBeZVe7hMالإنكليزيَّةِ TvU6aXaQEmفي YbzSq181dSدارِ SDnUHyZmDQبريل IhmvutlQ9gفي JyEh0i8SY9عامِ Xn4z5qiaxM1992، 8YnXORZey7والذي Pq37it0fUzحرَّرَتْهُ AhyE4uoWBdالأُستاذةُ lltwjVlQDsالدُّكتورة s4t3tGv7qK...سلمى rcp8l1AS5tالخضرا CcMuUD8GXxالجيوسي isMBhGXGlwضمن 0rG2Wj6vksمشروعِ vCVj1qr9hZ(بروتا)، JYj4B9zX1Oوهو d4HItkGVIKجهدٌ HMvEbPHCL1جماعيٌّ pYyvXkiMzXكبيرٌ UiEFpB6m1Qونادرٌ UFAGs7DO3Vفي A7mazoFlViالعربيَّةِ b5vU1zi1pJيستحقُّ UuM6gUy2d1الثَّناءَ. RDTOwY6Egbوحينَ 7TBSOZjPQ3شَرَعتُ YNzsbgur4Oفي ZNi6AIkRxcمُطالَعَتِهِ، DOToNa45qqولا KSklbedBMqسيَّما DOKBlsLGrfجُزؤُهُ PBsOyk4lOaالثّاني، mAaNehD84vلفَتَ FTfgIZescvانتباهي zxMlKjAGW2بحثٌ l2WMddO7xeشاركَتْ ZNM6K7wlgIبهِ gKitKZXZc5باحِثَةٌ Q7kcjN7CdEفرنسيَّةٌ lh69GVUQKOاسمُها WpAnULSDboكلود qY4Cx3CKV8عدّاس، 05hLx9PkWYوهيَ fhoyiAG8rIأُستاذةٌ 5CAZownDKOجامعيَّةٌ tj5NO3iY1Vكانَتْ 6IQnijKFt8حينَذاكَ vFtncHDsxbتُعِدُّ VlJiF6mLTpأُطروحَتَها sShFMvVnQfالتي WSjNsX1RKhهيَ yZBYaT0IRmسيرَةٌ 79WePMyXKRفِكريَّةٌ VqMrpcc7ZSمُهِمَّةٌ fEbM1CrsF4لابنِ wnFDiX7f9Qعَرَبيّ ydh4winjJ8ولِلمنزِلَةِ RdS0hB8jnmالتي vgrQuHUijBحَظِيَ g89jtbxhpRبِها piSHlsEGvQمَذهبُهُ 1W2VusVAIYفي yf0i1TfJQfالإطارِ eZ5F7nxUFbالدِّينيِّ coWCKugmYaوالثَّقافيِّ q7JBtkiKRCلِعصرِهِ، n6ZqMb2vYhفكانَ 6b6GVjsHHGذلكَ N3UQZhpDlWالبَحثُ eWddYhyGZJهوَ CUxQepbdPjالباعِثَ 2KdkYukjBEلي Vyjccj83SOعلى VWR8d4FeLJالتَّفكيرِ gmXc5ET3oDالجادِّ 8pfvYeKvN6في rjvbyf4fh6ترجمةِ ZgH2yIKhhIالكتابِ، AfNoQFRwj0فما tkAQr72WNZأَصدَقَ LNUtN2Sn7pمَقولَةَ DCnfEmFgu3أَنَّ yG6iMPP1JBالكِتاباتِ RXEs8WvuLZالنَّفيسَةَ XDA5F17vmfتَقودُ BUCUAeSLR9إلى l3NEHP95hSكِتاباتٍ 1lFFf5gbMVنَفيسَةٍ SuOEa7vT33مِثلِها. فكانَ dTNNN5Z6w1أَن 3cnDoqp8OFبَدَأْتُ 9R06p2ojDKرِحلَةَ tpcoOhH22kبَحثٍ fkOW4QgkpUجادٍّ Qyew5wURxWعن QQBVGNa0Yhالكتابِ SxfEAYcmcJومُؤلِّفتِهِ، Ud4T46kPtsوكانَت x1EfEyS3qpالمعلوماتُ PhvictsK7gالمُتَوافِرَةُ tHPXbNWS3Kآنَذاكَ CuPGT34aabهيَ fk7W4NRVRKأنَّ NKTn9ZlQd1الكتابَ M0aPXvBZyjقَد zrK5ajL34xنُشِرَ 6bbr72LCH5باللغةِ Rm7jzfkq0Iالفرنسيَّةِ l3wHlwaYmZفي osWQ6L9TS6عامِ T0rECmuAE61989، 9u3vlcODgKفسارَعْتُ 2WpRPyzqnYإلى gAIdYmL3e9طَلَبِ bJur15zBE4نُسخَةٍ 7FNhe8UJYeورقيَّةٍ XenPYIVZG0منهُ BVyhJrC92Vمن 99Vu2LXA02دارِ Cbdal7wOCsغاليمار iK5FBlgFIWالفرنسيَّةِ FVSdgYs3Ynالنّاشِرَةِ UvZPHzRy7Nلهُ، 6YGIMxdq3Qوحينَ Es2nvQt05wوصلَ NEZoIWVp8cإليَّ DSI62RpjASالكتابُ Vc0hTBDLt2تَبَيَّنَ gREK0A9r0Zلي LYs1mVU7wOعَدَمُ AjIlKLERFhمُطابَقَةِ sk6g6Vo86Aتاريخِ T9kLh7Ti68نَشرِ RGpPA7it0yالكتابِ 7qV3HB4m6Aمَعلوماتِ HWb76C08eNالنَّشرِ 2wWIAV6pQ9التي M58HEDnrdPكانَتْ dHnEz5FsU9مُتاحَةً 8kpwGJDmCVلي GNF7YNZDBBسابِقًا. oS5yKujsjFوقَد qMESbBPLb5كُنتُ 0aYsjzbqQWحينَ fb1sTpq1Vmشَرَعْتُ Ald7E5iX6wفي 8nCHCo4Lpkمُهِمَّتي s3LxAoVm9Wتلكَ lYZYEY82Xpأظُنُّ qovuY3Jt1Eأنَّ wPLL4HJQGqالسَّبيلَ i7YilixNdOستكونُ rbX04eHrIIمُذَلَّلَةً PBvEzFno67أَمامي، orvHguzmiQولم E6qmnu3LSZيَدُرْ arh9LRKuSPفي 6jSgzaPq4Jخَلَدي Oui3dTljqfأنَّ NLFg78jx6yهناك TfDDUvmkWnمَشاقَّ OMRjlQip52وصُعوباتٍ GBeNctNMkCستعترضُ 1suFZJ1PhSطريقي، HaxcAa4w6pأَهَمُّها Y5Ce3sbZAAتلكَ RKauwwsmtLالمتعلِّقَةُ ZChmuFebnbباختيارِ ArR5N7ZpMHفَريقِ IapQa7acPeالتَّرجَمَةِ SQctAwWqUwوالمُراجَعَةِ o0MyaA4gRAوالتَّدقيقِ GcKWdYnBlxلِهذا FbvjsToyDrالكتابِ kIFptIy2PKالمهمِّ d5upHQgqpLبِحيثُ jvfw2mODfrيتحقَّقُ lEMAq9HuDFنَقلُهُ AwVLuKQgMMإلى M9i2iZDjygاللغةِ 55VyyIr59Iالعربيَّةِ jWWUlXJEcqعلى FH2CPmvUrBأَكمَلِ Fx7wKGKxmVوَجهٍ tVhdDZlyQvمُمكِنٍ p9ghKwdsSmوأَتَمِّهِ. لكِنْ mHMHdV1AjPقبلَ mlsq8TAY0Zالإقدامِ a8e7lGqYWoعلى CrO0IWjJ0Rالتَّرجَمَةِ، 0VpbidQ1j1كان 7os4lpCQvHلا EbN5m5HsRlبُدَّ K1ZrZoRcXhمن 1AO6ro9VYtأمرَينِ؛ tCoCn8huZoأحدُهُما Gxj9qfzbd7معرفةُ IA3nQexSN9قيمةِ 6VDy3iMwe3الكتابِ gwnJLCrQPlوالإضافةِ Y8R2U4KaVjالحقيقيَّةِ KzR1sU4Ufiالتي Dc7l1lmsMnيُقدِّمُها WQdBj9eMN0في IML6sROwr1مجاله؛ IGKHSVaGbIوالآخَرُ QrxHw4vqQuمَدى QrhgJ2Bb4iإمكانِ GZbWPqgGTyالعُثورِ 8HKesqodIyعلى wyP7jrzD82من t9N4b1pK3gسيترجمُهُ XYGsxiQdYtالتَّرجمةَ MyDEWikeMyالتي 1MJ3f95RcBترتقي bOkBLH2xJaإلى KwPNo5Fjg4مُستوى Qk8EpkoOnyالطُّموحِ. فأَمّا o0aws9nc3oما qWELYE76Nkيتعلَّقُ CVKiV1QQlAبالأَمرِ snkkWKvtvqالأَوَّلِ، QDq3N4QwQVفقَد nsbc7Dy3KBأَخَذتُ sH1B6dMuZnأُنقِّبُ jNKwD0FSF2في ku0An0lhotكلِّ mDS49jMY7Kالأدبيّات rwGDLKSPJ7العربيَّةِ 9QwTr8Hzo7المتاحَةِ 2EfGaP5Qyuوالمتعلِّقةِ wQV5JXXGYNبهذا rGIsvGg9Laالحقلِ LnJaSXq0C6لَعَلِّي PcrpKr5CkDأَقِفُ kbKLPv7XlEعلى J7exTjhVmWذِكرٍ HXe49optSeلهذا LOYh1JM9vwالكتابِ 1DY8wT84GAيُعَرِّفُني jiqx7w8RMAشيئًا gNfh46h7Hjمن HiAZ6d0gGpأَهمِّيَّتِهِ، qvXr5DxBlDفلم M5v6qnyReBأَجِدْ Lbww4aSBC4في x1lxjUZXmAحُدودِ HQVdGMXFIRما OrcfNp0Ay4اطَّلَعتُ U70rgWT8VFعليه yLEO46pt1qفي nn3UofYfU4ذلك VzztPKQD7Uالوقتِ 4ZTctdWxmRما 0QJhQHepdaيستحقُّ 8On2U9ll9sالذِّكرَ، oVwgxxDZAkاللهُمَّ sA4c4fZrMiإلّا GBA7WpL2svإشاراتٍ 2Ly4CntDTsقليلةً doY3RGUk8Oوعابرةً j4I1VXvztiعند WLHftRc0KQبعضِ VvIuesNIoqالمهتمِّينَ EB5Nl8cHhPبهذه 35kLGCQTIaالموضوعاتِ EVKr4XvoWDلا jWkcOvR44vتشفي PE25X2l7YLعليلًا L40oVS1MUyولا MXVOFgTh7lتروي VX1nua4PEbغليلًا. فما MyAk3qW7r6كانَ EejET2SnzQمنِّي idaM1YcW4Vإلّا ZkiTWnxKWoأَن tX1aQQOwEDقرَّرْتُ rPqX4IyXtdسُلوكَ oacFgt7ASFالطَّريقِ EiBkxvn06kالأَمثَلِ kQsAEj5uZnوهو ZJqSatUv5xاستشارَةُ TnO90iofAHأَهلِ uz2j4HSLa8الاختِصاصِ zMKEQ52Sjeالدَّقيقِ K3fIB7cuBwعسى 5Y5r3zRhYCأَن Lju78hNjreأَجِدَ rF7v8CusS8لديهِم FykOdLRsLqالعَونَ nU5RCBHiLtوالنّجدَةَ. s3cxey3IuAففي fyz28n0Q4wنحوِ zvIa2HLo3Gعامِ 5lRyPNvWJO2002، Sj9llYudUpسعَيْتُ C2po58ucFHإلى XNPYF5Qbltالاتِّصال 2mgpNpwwZcبِأَعلَمِ mIENdd7DDRمَن strb1fEkQqفي ht2AyqUaKPالعالَمِ K8mDvpicUBالعربيِّ 9nHEbI5eyIبِابنِ VmQI63QepXعربيّ s73YhugXQLوتُراثِهِ 8Bzos4VxyZوهيَ vPMc4xqOHCالدُّكتورة IdX7jbuSwQسعاد ChyWLtWCpbالحكيم gtPzCMu16Tلِتَبادُلِ eCqnc4ODfqوِجهاتِ IdaSxorZBJالنَّظرِ KYyGvoyxDGفي REXNM01kTRالأُمورِ Ptx9Cdt8coذاتِ vEyvipdT3Yالاهتماماتِ Fq0IJepxfxالمشترَكَةِ xgfT5rAzerعُمومًا 6AvpkngCEwولِمَعرفَةِ 7hs6mytYzyرَأيِها Y72O2pzOB2في YNPK3e6Uxvترجمةِ 8W4SAqYjHGكتابِ 8M0PC0IQy6كلود XBbMIsBRdhعدّاس CJBdAcdinKخُصوصًا. Bph54mN0i3ولَكَم GpwBHFVqkiكانَ Yggzdyl7pAسُروري 7zCXEIugSvعظيمًا OCJkLnm0F6حينَ qW9fWuiS2Fأخبرَتْني bRUR7gWI80أنَّها lOHZDwH7X1تَعرفُ llAukjBwakالكتابَ zLpnu8R3nFمعرفةً ANcGTLpjMzجيِّدةً، Xm5btZrAHWوأَنَّهُ PzIWJJztEGعظيمُ PPSszHj4KIالقيمَةِ 5sULxnQo5Eوفَريدٌ PruAZbfp8jفي m6OgUiEMMVمجالِهِ، PyZ93xO7zwوأنَّ 4lz01xurCxمؤلِّفتَهُ C57Bw0NO1pصديقتُها، SeMiZrBwICوأَنَّها wj1KqaFOpwكانَتْ XmjotVByM4قَد TagkNZJqkJأهدَتْ 79T0btevlvإليها D9zDBG5xZdنُسخةً ZdTPTwcP8Aمنهُ BpEPAZDknaفورَ RgmqzULNShصُدورِهِ. وحينَ 6lAgU4oeqOلَمَسْتُ qyyU5oETdMمنها dTkZwS1Cp9إشاراتٍ Vz71FpYx6Hمشجِّعةً، Ky4ITtSCwkانتَقَلْتُ q2JgdlbLUbإلى dWYs42BHpPالأَمرِ AgXGbO1Mfdالآخَرِ axgeR4ZZWuفعَرَضْتُ omN5DYJLO3عليها 2knRUkedfyترجمةَ uyFRaPQUKaالكتابِ، bLV5AnD4cnفرحَّبَتْ eo9nl1kzuHبالفكرةِ YVUx0ZQ64Yوتحمَّسَتْ iZaN2pzsqGلها Rkb2ufAsFkبادِيَ Eqzdlp1x6Lالرَّأيِ، HH0nfpnuv6لكنَّ A3iX1OU3d4الشَّواغِلَ yyASt2z8BLشَغَلَتْها zbwO0kkYWeوالصَّوارِفَ 2g7JUMiLnHصَرَفَتْها F8ucmjgr4nعن Zq3UGzFEYPذلكَ D6g9bsB19Rلاحِقًا، SYU5fBRuB1فعُدْنا d45IpLnmcuإلى hOXHeJ2va5نقطةِ RqtlEbF9Ofالصِّفرِ. Skc9MJaHTzثُمَّ eoXNKeanZFأعَدتُّ JvtHiXKTdoعرضَ gpH7M7MY5Eترجمةِ JuMLZDCPLAالكتابِ ariiGw1E1Zبَعدَ 0rDEsZR1bOذلكَ Cmsv7pTSSPعلى v6hNoZhzAqأحدِ fh9fFr1hs0الأساتذةِ VLN88Y9Xmqالتّونسيِّينَ MiVkEdk1qDالمتخصِّصِينَ SsAVIunnZPفي zMAS4TrkPzالفلسفةِ 1tnjN7vXLBالإسلاميَّةِ، h01YrDl3yMولكنَّ LV8G20SdrUما W0k2NyfqhMأَقلَقَني 9zMxIzWLBzحينئذٍ IyWdYfwQrNأنَّ osG1PhZ0l4ذلكَ y5VWNljK9Cالأستاذَ nhL2lxnhcHلم cy9DxQ3VRAيَكُن JWzIaONazMمتخصِّصًا 7VRZAhQOOrتخصُّصًا 5S7O1a6sy8دقيقًا tx3H3BRd2Hفي UnRzLqQidqالتَّصوُّف، 0ngAG2ZVRaوغَلَبَ SuLBtI4j89على zNXgHQaHcJظَنِّي tWpi9frCbbأَنَّهُ L7w1ZzLpfcلا xHle2wA03Zيَعرفُ 1sShR6fDDoكلَّ rBi6xCq8riمَساراتِ eVB0mVLkqMفِكرِ PrKlksooi5ابن tiW2V7yqQyعربيّ fCSTUf2S56وانعطافاتِهِ u6m2Ja17Vfوتحوُّلاتِهِ، ocZwY79Koqوكُلُّ xuE3GmI1Afذلكَ BFtmKy66sVيُشيرُ fBFLkdNw6Yإلى gqDOI0Auuwاحتِمالِ BaGPNTSMWAعَدَمِ bdrDl6Z3SDاستِطاعتِهِ Jm5M9kbPOLتلبيةَ 8LK6ue6Z8Bما ubKEXd0aDMتَطمَحُ jHM2Xog5RDإليهِ Rd9kCACwjgالدّارُ aa6riIMAZ5من lalbBA0Tifتَقديمِ 9biETrdzbwترجمةٍ LN2wMiMuSoتَليقُ LPeWrQ27Scبِأَهمِّيَّةِ ATndi93AH2الكتابِ EnyCtIjYytالمُنتَخَبِ XOa4Es7vndلِلتَّرجَمةِ، zgQ073zXoOولا qmX2TyrMDTسيَّما GdIzpWStJZأَنَّ cGnEByHzGBمؤلِّفَتَهُ ivJUcK1ijgالفرنسيَّةَ bu3DGwIqTjقَد jgoyLT0sAvقرأَتْ 13gbKkDXwOمُعظَمَ 6KjDYROT9fتُراثِ 1qPwrchlitالشَّيخِ LISYpjo14vالأكبرِ 3U4fnI7VK4الذي equuEKnTTIأُتيحَ dsPdcx3uoPلها DXZNngxJjSمِن fwKoovoxtPمَطبوعٍ 7FgurKe1c1ومَخطوطٍ، QMH6ArARhyثمَّ mNJbDRSAYRعَمَدَتْ jEaIS9RFvMإلى bHGscCZOY8إعادةِ 5Gp6Cs6f2Kبناءِ 2ObvQlL9mBسيرةِ J6vEwPgq9aصاحِبِهِ 3dM2WMpfgAفي dLOUUxFlL1إطارِها 21Cwx0lVIWالإنسانيِّ mOg1SYcjIeوالفكريِّ 7F2Wy9qLT0من k5OiibLpDXخلالِ BEGunzFXc7نُصوصِهِ vvNH4v0P9zأَنفُسِها. SJbJMr08RRومِمّا nWPVNC0HI9يَدُلُّ DDJXOYrhpWبِوُضوحٍ c6qee2C8R7على AHfuSIP35Aقيمةِ wBga6pan5Yاختيارِنا a2S5OrGLQVترجمةَ 0bZMI7xoefهذا iynYAKYqjYالكتابِ 1pc47IYlQAأَنَّ cemiAuLEB0هناك 3WjYPMO5Edرِوائيًّا DqB25U07Paعربيًّا hmINddmexfأفادَ 0tYj7efnouمنهُ 55QM8WMuoQبَعدَ vPZB3PoFULترجمتِهِ zJGzejBs61إلى OVSvgmF6Qrالعربيَّةِ B31RTuExrqفبَنى ZKCM5uyrHYعليه uuyybK8DvPروايةً ksZDkHTZQUكاملةً، OeaOaesfBVلكِن Yoy28gDCQiمِن xbbMgHV0Cwغَيرِ KJLXkqtUx8إشارَةٍ s2bJ1658Feإلى eriHwNcyHCالأَصلِ. وعِندَ ssNelpNKRQهذهِ WTeT1F0CVlالنُّقطَةِ MYEystAdAGتَحديدًا n6m5Oao7yKيُمكِنُ rtpYrvnzR2الانتِقالُ NKMw1EYoW3بِالحَديثِ ZJkkC1Gje1إلى qcdk4tIPg8كتابِ gawI4NtZek(بَحرٌ l0kGVRjfwAبِلا Ydv2KKGBCGساحِل 7jiZWYnLrZUn HQe5Or3HzlOcéan jDtPicPE9sSans g2xHoc2uT7Rivage) EIXG4h9Amtالذي R9crxCZCRTنُقَدِّمُ jSN9SQtGQLلَهُ. zIYCRKPWWaفكتابُ dpsOKhYfkVكلود myN0XV6ZYmعدّاس YBTL5jkKJWالمذكورُ XdPQQ5A9xKآنِفًا 2nw6ya6YO7هو PZ9KmLFQUBالذي 7oFy8jT7t4قادَني u7CnuKfYm4إلى ow6Nh9efEeهذا zTo7NNR98pالكتابِ r0EVLSxVpLالذي GQE1nKs3q0أَلَّفَهُ eNBpEKSGJRوالِدُها 3h18Lo3jcyالأُستاذ Kt13ISpxSdميشيل uZR9kNHoraشودكيفيتش، a2lHTyZHo9وما Ri12yUXJRVسَبَقَ vuXFwcA3W9قَولُهُ RO3byThsjjعن 4SiUwl0ZJAكتابِ 19GGPPeQkQالبِنتِ 98VqrcqZDPذاكَ MEzH3Mmcjlيَكادُ dKtvhShwvTيَصْدُقُ PBiCl683Dtبِتَمامِهِ 6jw4XwI0Ncعلى DbH0MxOzjIكتابِ 65DTalv7w7الوالِدِ PtJZp4ozIVهذا؛ kiSsqN5i1Xفهوَ، rHT5yaQM4Lعلى aMMRxjBRUSصِغَرِهِ، jo1xyXmlDwمُهمٌّ rngJOiKOBoجدًّا nLF7UIFa6hفي mmyhNdQvGKالدِّراسات YEjGuWFdcoالأكبريَّة IWpFFIS4M1لِتَقديمِهِ rlpvkeZ07Lوِجهَةَ Bpi1ASB0M8نَظَرٍ cC9QIz84Meجَديدَةً uXSQtNoXvqفيها 8GhBXsOzeWيُمكِنُ gTrPXYnJWUتلمُّسُها g6w2rOHBGWمُنذُ DNNvaGvG3qصَفَحاتِهِ VHY18KFd4Fالأُولى. وقَد APaLjcjpjjعَمِلْتُ Un3ssCg7Orبِمُقتَضى CQQG0IhG4Rالمبدَإِ iEIbwYNcl8المعروف: wfxTFIPGHEما EJyLcT0ELKلا 5MwCaqO16Eيُدرَكُ ZdUQ5xt7aBكُلُّهُ 4K9ymJg70Mلا YiALdTT5Spيُترَكُ 4ZKdPAYRRPجُلُّهُ، AcDkRuO8qBفأَحَلْتُ kS1sPQNjNkترجَمَةَ NyoVHd05TVكِتابَي UypulWPp4Sالبِنتِ fVOrfk9sy9ووالِدِها XPdGbcYSMOعلى uToEQVDFh4المتَرجِمِ bxq6f3U8Qwالمذكورِ، eRGV9fvStjلكِنْ 87MpywGkKtكان RCkF7zziAiأمامي r2cqJMmDFLخياران: zUm86fUaGTإمّا vJwwPLGbYJأن Pnsk2g4wPVأُحَمِّلَ jdP958qnJ1المترجمَ OyLRXREQL8مسؤوليَّةَ glO76mCcfYالتَّرجمةِ lyvVJs5xBRكامِلَةً، vtB95rMKxkكما MnVRP9ySdSتفعلُ FoiVPqdZhEكثيرٌ Wgo4MXUQbOمِن J2O6l9MNgLدُورِ 4muTmhkPsOالنَّشرِ، oWC3xG93f2فأُقَدِّمَ oRRziNJmJRالتَّرجمتَيْنِ NATGKKWFQFإلى MexxzXyWIPالقارئِ 0UHoxmE6KJالعربيِّ H9gLaYc7rWعلى TCmKpjtt0uعلّاتِهِما؛ oXO4R43Fjyوإمّا g25h8O9WxLأَن VCEW6GI89nأَسلُكَ 3k6quUtm5gدَربًا 6GW4Q3IfMLوَعرًا lH7xJWt39kوشاقًّا v6G6G66OWnلكِنَّهُ uW3qPoPKgcالدَّربُ 9DuxcuoHRIالذي ABnTVaa2wUسيأخُذُ 84szrzPQSuبِيَدِ gSW6m3Kj4lالقارئِ Ry8nW3IjFPإلى oYovfek6fNبَرِّ PIZwCSPsG3الأَمانِ A18kdJ7eMyويَقِفُهُ 1GkdgsDBZhعلى ROeqGiIKVeأَقرَبِ npMMoy1drGنَصٍّ iftRWixWqjفي onCzkVVRN5العربيَّةِ avsIkK5IYRمِن BAjt0MvxDyنَصِّ VWuLZ0XmBCالكتابِ MizwFWXVGlبِلُغَتِهِ oZ8ISYeiAIالأَصليَّةِ. AynpjnbRSlفقرَّرْتُ XRgvftaWXmبِلا ZJ1sj6ZV4bأَدنى 6OW4cn6jnsتردُّدٍ VgdvyHTLDzسُلوكَ XsvnT1I6gnدَربِ ypXQqj6nt2العَذابِ y1IFBTGF5Mمَهما mnsEoMtIjlكلَّفَني P0d04Fswfpمِن MGrLb7TZWaوَقتٍ ucbEbk8sCNوجهدٍ ZwdimyXJL6ومالٍ، AkAPaQ7QDrطَمَعًا 4EWj2N9J9Tفي H05BzpCjzMتقديمِ jjn1KjLwEuالأَفضَلِ orZkTvK5rJوالأَرقى AnK3yAp0pUوالأَدَقِّ nXr1hTq6JRإلى bLfNEqkTRdالقارئِ PI2Zm6JuCjالعربيِّ، 4MgTgB09daفكانَ fOvKHYi7yhأَن qGrmeP6BOmأَخضَعْتُ k6DzXyFvHcالتَّرجَمَتَيْنِ rlQR9bnrsxلِمُراجَعَةٍ XM7v4xv5PAشامِلَةٍ GHt11jl6Xiعلى sWzv1e1Kncأَصلَيْهِما COjqzI0iGzاللذَيْنِ dLQgGT3Z2Zتُرجِما 1rDjeamLFYعَنهُما، GVQM92ycBrولَم kdyxfRgtYgأَكتَفِ mbTymkkamyبذلكَ vxMR4s5diPبَل vZxJPX4gewأَحَلْتُ 44XyMFcszXالكِتابَيْنِ Qx1c7WAQEWبَعدَ XdkiVwNjTzذلكَ re7ZFCJofxعلى qMNu989vN3مُدَقِّقِينَ xmMrJ1SONqمُجِيدِينَ 33IaGMBbHDلِلُّغَتَيْنِ mmLgGkz1jXالمنقولِ xsG2ceCOpPمِنها T6KYFyeNYwوالمنقولِ G8YjPkLGVyإليها، A3F13JvR9Bثُمَّ jWW2TrLWKhبَعدَ gWbWrAExl2ذلكَ D741o2zU76كُلِّهِ cwOxmTl7zyعَهِدتُّ JY6NsO1SIBبِهِما، f8Fh8n46N3ولا 221OfUhOKHسيَّما pH9XrPapIJكتابُ bRlEZf1HA0شودكيفيتش، ZptGGS9qIIإلى GmibmI0SZsمُتَخَصِّصٍ nNxd2kPvYaفي 4KnKS0oBrJالعربيَّةِ QTRacYJkrrوفي fiRiVm3pPwالتُّراثِ cMCIO79Hsmالإسلاميِّ tIBqLD7wacلِيَنظُرَ KFdH5U4fZGفي h9V5Gdrjvgما Zb2f9HRBGsعَسى qFpMVHJ5N4أَن c4SWfuWGTHيَكونَ lWa4nIN9Ixقَد dBIGqLTij9نَدَّ EwFBd7te0Nمِن UkR0gDFvzmمُصطَلَحاتٍ 4Kvq1LulGEأَو KNwUdZqI1qصِياغاتٍ pI96M3UJAWغَيرِ gyT7e4apLCمُلائمَةٍ LiHFcgY76qلِرُوحِ m7Fj8uMAN8التَّصَوُّفِ 1VUUxm5AQjأَو Yb8xOgbC4Fذائقَةِ eXNjJj4J0Tالعربيَّةِ، rKLOM1xXhZفأَعادَ mxqVCl0hE1التَّحريرَ tjHh3ciKkoكامِلًا، suB73ozsVYبِحَيثُ TnudtQH2Ryيُمكِنُ kVfiAhdDVJالقولُ SWN4H27u4nبِاطمئنانٍ VQwPhgYDYmإنَّ Fq4VdHpsGVالنَّتيجَةَ l6Hlg7JBGCالنِّهائيَّةَ Un9DNEzAatلا sJPJeB4210يُمكِنُ MNYhcZjlIlنِسبَتُها Gx8vBssziJخالِصَةً iZsmCLq8gOإلى dRKGZgy1BXالمُتَرجِمِ vn2ZW6MthWالذي jETr2XvLPBقَدَّمَ Jle5hYWBGvالتَّرجمتَيْنِ 4B9un58CAGبِصيغَتَيْهِما 071uFJ9tOcالأُولَيَيْنِ، UWkaokj8R8بَل ikXV4RFyd8هيَ Z3liBMuTyIحَصيلَةٌ 1CWDKgq9gdمُشتركةٌ UaVCxYieBXلِكُلِّ dKpQm3LcILتلكَ ZzIihQytkWالجُهودِ AHranYhTUNالخَيِّرَةِ DqsKFpmgrSالمخلِصَةِ. ولا FozEouCMvRشَكَّ AZ4OxFspDyفي U3r5hJh8N2أَنَّ DscBqmiWV3القارئَ wFxcnOwNnaالكريمَ 87M39N7FxOباتَ nE9DoiWBxlمُهَيَّأً xFELbpEoRCبَعدَ mDUN5GPjDNكُلِّ pMzgO2G5Xfما 35pcMBCb2Tقيلَ iSX5BTUvJSلِتَقَبُّلِ CM9U7Ufx7kفِكرَةِ SJBMKsnSaCأَنَّ dOsUFHYFO6خُروجَ hlvfMp7Fg3الكتابِ vffRaIqltjالذي FbugPYuopzبينَ 6KSbcGow0vيَدَيْهِ wSMhg8ILT7بِصيغَتِهِ qNlFzg1pzYالحاليَّةِ 6RqQ7VxeODقَد u5l9WXzn0Rاستَغرقَ pSEsisymL7مِنّا، Q07lzOB6lvكما KE7pLvBmSLاستَغرَقَ QNpSImn8HOسَلَفُهُ، xkCSXu9aIiخَمسَ vEcOgUVpQXسَنَواتٍ 2lEapdUoMnكامِلَةً BExG8AcoCrمِن wAOJqmLKLXالعَمَلِ A8qUXlPCCUالمُضني KUxvR2gFQQفي SHXzAAH5Udالمُراجَعَةِ BjNZWDnNSWوالتَّدقيقِ UKVRQMds3yوإعادَةِ ff55f4k1txالتَّحريرِ، NVSysBgIJnفكأنَّ NDW56iVfTXالتَّرجمةَ wpbv9wpST4عندَنا swtvi03wzoمَرَّتْ FETOVLt007بمرحلتَينِ: hfhFayTxA7مرحلةٍ myYP6rkAV6أَوَّليَّةٍ qyQEs3FwJwمَثَّلَتْها dpTWVnoYvUالتَّرجمةُ qF7DchQdTDالتي B3odQSyMniأنجزَها 3wXd47Ob4Rالأُستاذُ cvfaPVCnCkالمترجمُ، lCNg6kaQgdومرحلةٍ YMKn25S3Jfتاليةٍ COjcBfWny6لَها qlkd7ATQiSارتَقَتْ 79614AV3iVبِمُستَوى cJNwRGsLOZالتَّرجَمَةِ xWskXMBHqBالأَوَّليَّةِ kbU2jETtibوجَعَلَتْها u5eM3QIYvzأَهلًا hibsujQUdqلأَن 9nMQKbYVmnتَخرُجَ X0CNFDRPrgإلى dNm1uc0CGaالقارئِ X9p3cgsyc2العربيِّ 2WLhMiQyX1وأَن BbD7mvbVwIتَفخَرَ cwpmzYTJLyبِها ltMAoqbeomدارُ wLPQJWFtPQالمدار fGbEZFHzSXالإسلاميّ. ygWyPhycS6واللهُ u8HjmAQIMNمِن tA55tOsiLSوراءِ SLvAXpYqaBالقَصدِ. yCLTwh02ry

إقرأ المزيد
12.60$
14.00$
%10
الكمية:
بحر بلا ساحل

  • الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
  • الزبائن الذين شاهدوا هذا البند شاهدوا أيضاً

معلومات إضافية عن الكتاب

ترجمة، تحقيق: أحمد الصادقي
لغة: عربي
طبعة: 1
حجم: 24×17
عدد الصفحات: 219
مجلدات: 1
ردمك: 9789959296450

أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أراءك مع الأخرين.