لقد تمت الاضافة بنجاح
تعديل العربة إتمام عملية الشراء
×
كتب ورقية
كتب الكترونية
أطفال وناشئة
متجر الهدايا
شحن مجاني
اشتراكات
بحث متقدم
نيل وفرات
حسابك لائحة الأمنيات عربة التسوق نشرة الإصدارات
بحر بلا ساحل
bhr bla sahlالكمية:
بحر بلا ساحل
بحر بلا ساحل  
تأليف: ميشيل شودكيفيتش  تاريخ النشر: 10/08/2018
ترجمة، تحقيق: أحمد الصادقي
سعر السوق: 14.00$
الناشر: دار المدار الإسلامي سعرنا: 12.60$
النوع: ورقي غلاف عادي، حجم: 24×17، عدد الصفحات: 219 صفحة   الطبعة: 1   مجلدات: 1التوفير: 1.40$ (10%)
 
اللغة: عربي  
المرتبة: 12,220  
ردمك: 9789959296450
  • الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
  • الزبائن الذين عاينوا هذا البند عاينوا أيضاً
المزيد من البنود »
نبذة الناشر:
يعودُ FL7nMbJihAاهتمامي nolI9yUDmQالرَّئيسُ، aMy9zeV3Otبِصِفَتي kS2Fbdb4dPناشِرًا، uFKwjv5qe8بِنشرِ e92qu4n9XIكُتُبِ pQEYqEwPG5التَّصوُّفِ x1zHwEbbYdالمؤلَّفَةِ jFYQpm2Klhوالمترجَمَةِ 1dfFAOaWgPعُمومًا 9oTjKnIt5Zوالدِّراسات 2mjTyT3XJeالأكبريَّةِ MVEzeuV4gSخُصوصًا Ep5jf6VPgbإلى NIQvqO4vgQعامِ VmmcdmTuep1998، BOnmuLraODولا 9nRHAefiiAسيَّما BAXA7rc3g3بعد lBK1K9uEbPصُدورِ x3RNSIFPL9ترجمةِ hKmOYb2Wqdالكتابِ Iy5VsHM28Cالممتازِ TLhDdITjSx(الحضارةُ WxrhVKo6bJالعربيَّةُ gIo8g996vlالإسلاميَّةُ 7NSjpFCTLqفي sSe3qkhWaRالأندلس sR1xvlxkweThe JXYHBiPh3pLegacy hFtUqyEvR6of 2l6O3oXuYdMuslim iswHRE4HBhSpain)، F05UJWxfh7بِجُزأَيْهِ، RbCAnx3kOmالذي vutYhYjWdWنُشِرَ F74Jz2rlefأَساسًا 2Rn2wgZ6utباللغةِ MT3pWlQfNUالإنكليزيَّةِ NKcuBUi4avفي fRfIuOhBBaدارِ 0nCTkVeOXoبريل kmIuCrO3AMفي 9759o6Nt5hعامِ doNMVzitkP1992، PDgVk4jVfdوالذي 0pbZcdsDFpحرَّرَتْهُ iUTPl7J6Icالأُستاذةُ ivRU7EZiXvالدُّكتورة V2n2hYmXKSسلمى hOY6H6UAKoالخضرا tnnd5OHq3Hالجيوسي njQkDqG3Hxضمن TVv16EGWnbمشروعِ UyIJbIOk7D(بروتا)، q76cE89OCrوهو y23nEI3whAجهدٌ hVd2XYLgi5جماعيٌّ Lv6egXZsv9كبيرٌ G3t7M3FveCونادرٌ QsdGvF3epQفي w2FHPc6YhRالعربيَّةِ SJbj4oBho5يستحقُّ sqcQotszTKالثَّناءَ. 6VdPMPxVqJوحينَ 8RnxThq5Mgشَرَعتُ dVZvxgZZtwفي UGeGW8FwHoمُطالَعَتِهِ، 2P1O8KcO7gولا cyWMGj7RrGسيَّما ZIC4ZAMRLWجُزؤُهُ L5xypx5lyWالثّاني، dk3mtwUC0Mلفَتَ aXeaytn7ZGانتباهي 9vdjFibywjبحثٌ pUtECPPqKDشاركَتْ PkR0VXZw07بهِ k8w2YShSQlباحِثَةٌ uwf1wpEJITفرنسيَّةٌ N8wv1XNdyRاسمُها tOyA9syCQTكلود H8Jyite1MFعدّاس، tpXpsmKaaaوهيَ edu03Q8O2eأُستاذةٌ 1b4ZmQy9nHجامعيَّةٌ TXA3yd2jhWكانَتْ RyBPODMJGCحينَذاكَ vz9IOrv9dMتُعِدُّ YLXDrrNCLYأُطروحَتَها YYGfwCKnkSالتي eYCUltY3ngهيَ R4fF8fL9ywسيرَةٌ 1j9RNH43lmفِكريَّةٌ RiXuI0jcr9مُهِمَّةٌ DUpEh6Sbiqلابنِ 1MZY35ZVhOعَرَبيّ A6RayJgV89ولِلمنزِلَةِ 7JQz4g5EKSالتي Y2U5vfs0CNحَظِيَ jy5NIIdofHبِها Z8djur7z5Wمَذهبُهُ 0vly1IkWOtفي qgttYHOc2vالإطارِ dPyc41XLJeالدِّينيِّ j3ePNYnFX0والثَّقافيِّ xqKVqSOUvXلِعصرِهِ، M4IJTu8iF0فكانَ UJmKkycNPaذلكَ uip28WfMWkالبَحثُ mdpWBpuE7tهوَ 1e0XpYeaL3الباعِثَ PafvCDNQM7لي puwvWRuzi5على dIQvjpjBMjالتَّفكيرِ Sfb4Fm94u9الجادِّ MO3aeFSObHفي EO3QYhuTlnترجمةِ uldCoktC1Kالكتابِ، TAfjszPQrNفما GEAePemuexأَصدَقَ 2oSgNBKzW5مَقولَةَ mpYAYeISyzأَنَّ BOBHQ1U0Xkالكِتاباتِ 89xCSER0G1النَّفيسَةَ Zq5xBqP0pLتَقودُ FE7P7nXkzXإلى QLMM7n3wSuكِتاباتٍ wJlHKlUegzنَفيسَةٍ kUTmOCcRGEمِثلِها. فكانَ RHJTkoOsAoأَن ytr6o6syfUبَدَأْتُ DSe0M62z8Eرِحلَةَ kkZoMYaCxvبَحثٍ HCN2b2DX8Tجادٍّ jNMVa9DJhoعن wou7eoDdsAالكتابِ 61bTnbfm9Uومُؤلِّفتِهِ، CeCouGHenOوكانَت uAvi0thRWWالمعلوماتُ yAEGXsM3I9المُتَوافِرَةُ 3qKwWsVgLHآنَذاكَ QyZOfEF3T5هيَ 5yzlwbJ6Acأنَّ 5PFoVe19wRالكتابَ Hafpg0K1Btقَد XTiOeE1zaUنُشِرَ S1QJNb4L3bباللغةِ OGGcw4skfwالفرنسيَّةِ ATEgokG2krفي nA9L0RuGLeعامِ g08APqngrk1989، lQtNu0vJuDفسارَعْتُ EbALXnI5dPإلى JWIbqAVeB9طَلَبِ 7AKafHhur0نُسخَةٍ vUliJeJwMBورقيَّةٍ RtdLKyhsw4منهُ oriwGeBAFqمن foNdtYLABlدارِ 2zC0qNx9zRغاليمار zZ8xVeMYMFالفرنسيَّةِ Ni1vwDP0rWالنّاشِرَةِ XR1kbYZig3لهُ، RCbY1qqpspوحينَ mWX7ITIgNXوصلَ 8yQN4S0Xw7إليَّ pESTXkgcEgالكتابُ mAQcKb45Msتَبَيَّنَ qSFt6tWy5iلي rD3waRdejxعَدَمُ MFMHKGROd2مُطابَقَةِ ZekePH0zXDتاريخِ yShwZTHub3نَشرِ 8YVpPUf8Tyالكتابِ MhvctmsYQDمَعلوماتِ SOqP94yqS1النَّشرِ 9xMk4at6y6التي BbQz2qxedNكانَتْ BTOIjtIgqVمُتاحَةً wZp3zoFkisلي 3wzUbQ92XRسابِقًا. GtnfzpSeaKوقَد BnPNIMVX0Mكُنتُ Vn6UUeu4GDحينَ vQsIpdMkDkشَرَعْتُ GBjI1ORWmzفي 5k3k7txDuuمُهِمَّتي 6ZHHpV5hyFتلكَ 0LtYgudx4gأظُنُّ wIQgIkYiL6أنَّ Pj1ioQ4Lsfالسَّبيلَ TKxQzt1ddMستكونُ p0Jn9xiB0fمُذَلَّلَةً 7WFCZ1UlJAأَمامي، BBeXxWkaQoولم tUf0QQJNk2يَدُرْ HBLni8f62Jفي IPDMkX6VZlخَلَدي niUVVlQFWjأنَّ rhaS3011PAهناك RpihPOrCZ3مَشاقَّ UXX0OzQ1C7وصُعوباتٍ qJiSrBOVUlستعترضُ 8egzE9aNfhطريقي، 5nQ5yDubdDأَهَمُّها s0ySjhgzZoتلكَ 0GSN5PQxEQالمتعلِّقَةُ zdUvcd4otXباختيارِ gNRr39Qyqwفَريقِ 2KX2iyFc0Tالتَّرجَمَةِ X7GxepocQfوالمُراجَعَةِ o2gchvYAV7والتَّدقيقِ 9shiYYp4mNلِهذا I1pKakgtnNالكتابِ TNRkhaEVTWالمهمِّ JercUEZxIpبِحيثُ 0vZcHyMFb8يتحقَّقُ pEninuK7bYنَقلُهُ uEkAdDJmZGإلى uSU8NyYPMSاللغةِ y9UVHf1iZAالعربيَّةِ 43wU6Fkz0eعلى YzQEMGTpEYأَكمَلِ G6tsAwTy49وَجهٍ MAxzMBwaciمُمكِنٍ nyPI49spjaوأَتَمِّهِ. لكِنْ vKOa49JduJقبلَ VWFaBycq3kالإقدامِ jTnvLhpVyBعلى dEp3NbVwGOالتَّرجَمَةِ، 3tPDwA4PhFكان 7bw92LxszVلا SYO4FrHMxzبُدَّ MPUosZdU0kمن oKN4Echqbbأمرَينِ؛ OD8U6ePW8fأحدُهُما 4qrR4qriQbمعرفةُ INtoGikUyDقيمةِ jqLvVjS0tnالكتابِ kqW5q9s7anوالإضافةِ U0K0DakSnWالحقيقيَّةِ 55xE6MO77Tالتي HrZC2r2z8Iيُقدِّمُها ZnUkSkQM3Uفي 0aWGtp4r9Oمجاله؛ twaqQDjhhmوالآخَرُ jUUO7QjmWUمَدى 7cemUHFsjLإمكانِ yJAtpDnEEpالعُثورِ bIEPKophJNعلى gQFoRqrXFiمن 929GYJuAzCسيترجمُهُ CPSHTxIyLGالتَّرجمةَ rxSGFRemL9التي lz9vqjK92bترتقي 4YSgkA89Ftإلى S4m92KiCagمُستوى EiYArcRwqJالطُّموحِ. فأَمّا XJGKMCPLveما UgQsqsn0EQيتعلَّقُ ah8VGVarZiبالأَمرِ TLR6GiwMwzالأَوَّلِ، 6Hg7wyBGk9فقَد ZR3KIPMVe2أَخَذتُ CxVnvizVViأُنقِّبُ 7KNeUDbbziفي tDh2scShw1كلِّ FKIE7HV4Knالأدبيّات 0QVccodXZeالعربيَّةِ OLw6H9q55sالمتاحَةِ zry6Mvcjhnوالمتعلِّقةِ SiAljNSfYeبهذا 96ssm5oM78الحقلِ q19sXRrZzRلَعَلِّي l5PMwGkkW5أَقِفُ qlf1uE0gTRعلى gAmk72jiyBذِكرٍ v3Ph3dpP7Pلهذا Ue1cRfUi8sالكتابِ RlgSKVSFPEيُعَرِّفُني wcVuIyF98qشيئًا ptkd8cKjC2من hbkfTkV7Ghأَهمِّيَّتِهِ، vTaBsSsFEsفلم JWkRcybdVIأَجِدْ lIcYxv2PKxفي MIB15FtSUoحُدودِ UePjru1Dcvما jSl97XQle8اطَّلَعتُ 1M5gQauuWHعليه estGYg44Hcفي EyMpo5xD4hذلك ZhNXyhkIDqالوقتِ aGQFq1zPkZما 4XOcCB0P3Vيستحقُّ N2APS8OFhQالذِّكرَ، 7vzqb9Sh9xاللهُمَّ FSteobCLu7إلّا iFPRNjfbXtإشاراتٍ m4HD4IyyaEقليلةً T3QFq6HwAQوعابرةً EdllIAPSN3عند 3QtPlMkZkPبعضِ NeKZmpZkARالمهتمِّينَ LSKgYiRv5Dبهذه 3QUhLcIauOالموضوعاتِ USmUdzCw9sلا LFr6rjgm2cتشفي 5Y5RX7tDnjعليلًا QZ1W83GZcyولا QuxL2xyZ1Bتروي 7wirT6XE8gغليلًا. فما g0iYLWPE9yكانَ NrjCwKBsZAمنِّي IEMVnuQIcbإلّا fc26sQmIafأَن S52BYOmQ6jقرَّرْتُ DEOHILwwLrسُلوكَ ggB7sKznkPالطَّريقِ y4sUSNMl8Jالأَمثَلِ iaN4ILxuxQوهو tZ8S0LC6inاستشارَةُ o9GpVKl5Y5أَهلِ 9lzbjfCIxRالاختِصاصِ ne1DvJ7KUgالدَّقيقِ lRcTujDyi9عسى ACGCRiz6J4أَن j5HBajic4mأَجِدَ NLjSTrjQRaلديهِم LezzrUIyVnالعَونَ jaa28rkKSkوالنّجدَةَ. aBE7uZsXSAففي 9SnJreEhkpنحوِ KTrQcNKsVBعامِ hI8H0kJCfB2002، BVPvoBXBJ3سعَيْتُ WcACJrkY5Rإلى o0crsAUQKgالاتِّصال EbbSXZe6BLبِأَعلَمِ ZiT4OeiF8Sمَن aVIynBSycYفي Qg2CxUaRPTالعالَمِ mows2gqjMoالعربيِّ spT2gTDNFvبِابنِ gP4N6TrqF5عربيّ eAZnFVypHhوتُراثِهِ lJWYGAx0vNوهيَ rxmtNGvTxhالدُّكتورة Y0NSk2zFwvسعاد unfykH4fhEالحكيم wr53MQoGK9لِتَبادُلِ AP3zsl7dOOوِجهاتِ a2MaterXifالنَّظرِ NqM3VGfVfDفي N36y5OvQg0الأُمورِ LZACEFO5IHذاتِ yAyEvjd0OVالاهتماماتِ gk9kbh6ogOالمشترَكَةِ TLRjEXZjyqعُمومًا 2kmIemEBcUولِمَعرفَةِ Lwbu3A2pAwرَأيِها JAX5YXSo0Iفي u4Ky469AgYترجمةِ NElvcxKxqdكتابِ 6JScQBwsTrكلود EpBEARVNA8عدّاس CBjMTeoC2Bخُصوصًا. nu86MUkHRBولَكَم IQQZuxdR6vكانَ L87tLDzgsMسُروري n5AsdjrF2Pعظيمًا Gn69yWVuswحينَ aHHGZqyOujأخبرَتْني ueofoOpyVkأنَّها fIZpYxb86Zتَعرفُ SfY7LQw5CXالكتابَ VNkSuC9ZUUمعرفةً GwIhrCRrSCجيِّدةً، oASEBppsEIوأَنَّهُ rv79yBxg6vعظيمُ ylnksvHQPiالقيمَةِ 9elaIv6Qrfوفَريدٌ nQvmClAKSZفي eKwxdcmHlgمجالِهِ، RIMvJmj6zdوأنَّ GRZ1hS1bRhمؤلِّفتَهُ 579ZdySY7Gصديقتُها، ixElxOd0Mqوأَنَّها cFlPtxUGpvكانَتْ mlZelVKWrlقَد Eu935jnOCDأهدَتْ O1yBezVsGQإليها NlJLt8Hz0Lنُسخةً eqRBWSGsUkمنهُ kgdWRvWy0Wفورَ arqLIsUxJ8صُدورِهِ. وحينَ MXP2yxi7Pwلَمَسْتُ 4CIwGGiX58منها kizmLXag4Dإشاراتٍ 8iTXHwAmxtمشجِّعةً، nZSM4HS5fbانتَقَلْتُ j7CLWDxCpLإلى wcclzUTVYjالأَمرِ f7AKUuzXteالآخَرِ egb3taQhaeفعَرَضْتُ 097W7lWGniعليها X8f66nG22Bترجمةَ dKikHqbk2yالكتابِ، eMUTkh0NNJفرحَّبَتْ I3Jlrgaf8gبالفكرةِ EYqJbyZWpQوتحمَّسَتْ jMPZelmwVXلها o3nr4ka84Aبادِيَ q6nV5pwlSVالرَّأيِ، rny8z6nUhfلكنَّ 4Ouj3LK9P1الشَّواغِلَ y33Yzoz45Yشَغَلَتْها ZbN0GbEp38والصَّوارِفَ 7p1XGMLe4tصَرَفَتْها PxF3xzuKIlعن Gu1sq3buM2ذلكَ gugS4icerXلاحِقًا، MuaLjBFULhفعُدْنا Q4RRBMzHGOإلى LrBcmurX9pنقطةِ wqsUJltojZالصِّفرِ. wqSFknMyqrثُمَّ SEHNmu49zYأعَدتُّ jSWwUzL8ipعرضَ tlxRruI620ترجمةِ R3GRG3SPIoالكتابِ suYvPOEwVVبَعدَ LPqa8Hg1v2ذلكَ W8hAgrleZ3على Q6z489wccMأحدِ 1mkgxcLFT0الأساتذةِ V3tQBunyoyالتّونسيِّينَ DzG4eQqwd0المتخصِّصِينَ keXTbJXbdeفي PPvZhYMSCNالفلسفةِ U9XOjBPqbQالإسلاميَّةِ، WoCTZQeKP3ولكنَّ GmvkSXdQWqما dH5zpmqjJJأَقلَقَني 4G0wsAmLaAحينئذٍ TcdKhHNN6wأنَّ x9EVNoudENذلكَ A6af90n92rالأستاذَ KCQvGbDusRلم JMonm5bnTdيَكُن gjgwaYb9Liمتخصِّصًا uOVNV6sjoLتخصُّصًا U0VXeXQX3dدقيقًا 8apYlBvtvSفي aFSkx52KCrالتَّصوُّف، M39hsgytsmوغَلَبَ hnfIkty8Cuعلى J9XGLpqLAjظَنِّي 7fvLAebhFeأَنَّهُ cbaiLWzk0dلا G4iiROeCGcيَعرفُ 1X4jqb3Eifكلَّ sqBxrH8O5Yمَساراتِ 1gLwMc8n4Wفِكرِ aJLCopi23Jابن 45c4VpBU1jعربيّ QzHSmTlGGoوانعطافاتِهِ ePLvfTP0jbوتحوُّلاتِهِ، zgWu57eRLxوكُلُّ KmwTfKb4qEذلكَ dLuNFotQYbيُشيرُ KCLYUKNmXqإلى PD5jO2s2pFاحتِمالِ RVTO9XWjZPعَدَمِ Mx4JWhLH9Fاستِطاعتِهِ 8YfaZJQk0Oتلبيةَ 6BAsuYT717ما XDxhNrKvxGتَطمَحُ qV3TI4PTZyإليهِ gLklUl8Kp8الدّارُ yPRbRDB9wHمن 0vXCykJQUAتَقديمِ iagB1mtlxCترجمةٍ u0fziKd1ceتَليقُ CRwrzVYRXJبِأَهمِّيَّةِ Mq1ZZyIplFالكتابِ jpL5n0qyuXالمُنتَخَبِ gSOP9BNYbeلِلتَّرجَمةِ، yLyXZejqJTولا cYOG6ngBezسيَّما EzxaC4Lk1yأَنَّ UUnhhI1Xeiمؤلِّفَتَهُ 1aYKUsdiUVالفرنسيَّةَ umTLK9nyv7قَد D9zl0sKHzwقرأَتْ wtw6JEKXpjمُعظَمَ 1CAfdIaLGiتُراثِ uCBiP2KNKCالشَّيخِ SFTxyb1Xcfالأكبرِ xAjlgaIuiBالذي s9bqc52nqRأُتيحَ 48mWBuTcQbلها RmJAU4sqcPمِن tpEjkUECuEمَطبوعٍ kMHumAnwUVومَخطوطٍ، qFOgTfyKGiثمَّ LKkKyNCcLQعَمَدَتْ ZrRl2fOoouإلى Q7FrzXLyAfإعادةِ v56l3JC77Iبناءِ 8kVd79XCoOسيرةِ AkvmCPf4lKصاحِبِهِ ceMGv5wFssفي MSsQwFkCuAإطارِها aijVOlITTnالإنسانيِّ EIVvF3IoRbوالفكريِّ Mrj7bS2PZ7من EMIUK5613kخلالِ wMWfXe77lEنُصوصِهِ 87UtXS9mU6أَنفُسِها. t44WS20aVLومِمّا 8RwHP0Fdj7يَدُلُّ W5Dv0I3p72بِوُضوحٍ 6Sg71CT0x7على f7lKHqJmOYقيمةِ n5dXjyAIXjاختيارِنا 9Ud4PoKAQnترجمةَ qFQm2ZT4XTهذا 9PKiObPsWCالكتابِ ckmn8u3r5sأَنَّ PjGBHRo16uهناك OGUelsj5oOرِوائيًّا JsNolgtCoHعربيًّا 7C0FdYjjK8أفادَ XYxCXFzicPمنهُ k9cqTxGsqBبَعدَ yVMyxmHpawترجمتِهِ iatr1U5kAPإلى QlAJw9zSWQالعربيَّةِ s24jJbm9fLفبَنى 9khPGjOVz9عليه Cw2KUnvcbyروايةً WYDteqhkSZكاملةً، I7fYQGdUdmلكِن uOsXo7asywمِن Qj7QZkQYLpغَيرِ cDcKAFqc5nإشارَةٍ jL0ZehFPfiإلى qZVwjy0y0Gالأَصلِ. وعِندَ ZpiXk1MSxSهذهِ P8xlmfkhMRالنُّقطَةِ ObSC9mSQAbتَحديدًا F3dyx5ClOoيُمكِنُ FXswDtBKkeالانتِقالُ o3Wr2YGPZ9بِالحَديثِ h7rvmW40Xrإلى M9Dxm2Tw0Pكتابِ UiGwXNgWGJ(بَحرٌ xWwQgJF7kQبِلا ACW3Bqyye0ساحِل fkQjn0A6IIUn QhCo41LXrNOcéan wWmsosvN6HSans oRRGDnfmCgRivage) jKyLas0I9Kالذي OLgBNs9x66نُقَدِّمُ OW0bu9z6UQلَهُ. VyukEWyKs7فكتابُ sXPv3NKq4lكلود pSrGCwKxqbعدّاس 4dXsZpq672المذكورُ 5xe9N1gOiRآنِفًا xjcJAcgXShهو lburco0xFNالذي wPtbq3Ns4Lقادَني q7oJOTbo2Wإلى iDnZQ4dX7yهذا 2TiFuS1asIالكتابِ zX5g2oWUMtالذي nVFTE4BDvxأَلَّفَهُ ZZwFUGXTo6والِدُها 4a7sxuJg9Bالأُستاذ gskMkgnzbBميشيل rwP5TJBywuشودكيفيتش، BcFRznYnvjوما uuF5qGPUuOسَبَقَ sySXOHubJYقَولُهُ 4kUNaeXDm8عن rad3h71UNnكتابِ 4RdRbcuSd3البِنتِ 3XNHpjJ35mذاكَ SlHxxsu1PRيَكادُ QKxw5mgdL8يَصْدُقُ UfAueExGM9بِتَمامِهِ w81BFRjQuTعلى RDcvlszrMcكتابِ dGr7CMVms4الوالِدِ 6YnRvST72mهذا؛ czS2pqdfiWفهوَ، ef4J51Q503على 78yBY4pv0Dصِغَرِهِ، ICAA0NXzQlمُهمٌّ JQeFYZ5OWEجدًّا bZ89qfbrdvفي aSfPnLPDJrالدِّراسات crnXtp34M9الأكبريَّة 0LIEBTFBk5لِتَقديمِهِ MFvvk2Lyrmوِجهَةَ kBeECUMjPaنَظَرٍ mhOfwzjKoEجَديدَةً gotPPG72NBفيها ODLAYIHdcQيُمكِنُ gwVjRE2p9Vتلمُّسُها SakXg6iyZ6مُنذُ XUGovSGoqYصَفَحاتِهِ 2fHHxUCj9kالأُولى. وقَد PQ43TNtYt3عَمِلْتُ Ajng4wZHX9بِمُقتَضى 9M0k4MCNzwالمبدَإِ D9APph2OERالمعروف: zS5yyS2BObما 55v0mdRS9gلا lPy8yBSI2Vيُدرَكُ FldfIpRLWkكُلُّهُ Vb9yCINBDmلا AiPxGTt807يُترَكُ asJ3GS2pA7جُلُّهُ، vg7XvjQaFZفأَحَلْتُ YrfOvwGPJYترجَمَةَ 7UL1kCBg3Tكِتابَي RxaG1um2cxالبِنتِ dtBjiSn6Hjووالِدِها mmQL0LEgM4على RKhViArIXbالمتَرجِمِ kOMlVMsCRCالمذكورِ، oGISHERyGpلكِنْ ZgojPClPaRكان BPiF0HJEZwأمامي scykOlbyoOخياران: T3bHlezDGtإمّا BMBabJxdT0أن 5mIj7XReEDأُحَمِّلَ AWBw9INKu6المترجمَ hg9G6QKyjfمسؤوليَّةَ X9PoTGu2Lyالتَّرجمةِ wv9c3OkebCكامِلَةً، 6XTY2Yocoqكما mt5zQChnNCتفعلُ oV96IWh6Nrكثيرٌ FFwRjap2w5مِن rsNvlcBJwAدُورِ H8BJokYXpfالنَّشرِ، Qsy7UQ8nqQفأُقَدِّمَ mq1Sk7iNTFالتَّرجمتَيْنِ uIJmUHeWD0إلى lCLqn04QKFالقارئِ fotQoqgSzrالعربيِّ cldTUiTlmnعلى MkUrFUOKElعلّاتِهِما؛ cBdoAgo49Dوإمّا Avxl70y3Feأَن pSEx36EclDأَسلُكَ MGnnpKiZtOدَربًا 5ZmTWqXIuFوَعرًا wVez6u7PvFوشاقًّا MmSF14ij6vلكِنَّهُ 2IJ2kAFVLMالدَّربُ h6RPh1CYs5الذي OCDYbRhR33سيأخُذُ iNN9OXmmoEبِيَدِ YleTxRFcx0القارئِ Bu1aRyfU1Dإلى tY4SDDsTbtبَرِّ OqJXgCyTAuالأَمانِ met3BYWMqpويَقِفُهُ SBvVlasvq4على yVbevkUd5pأَقرَبِ avtFrpEarPنَصٍّ QQCVLm5XLfفي kcDH6AcpGqالعربيَّةِ dTRbpwhZE7مِن FreKmStqCjنَصِّ p8BZe93WK1الكتابِ mpDaL89BGpبِلُغَتِهِ eftPJ383vmالأَصليَّةِ. hWWxbgr37qفقرَّرْتُ EvpNTqXd9oبِلا U3TnekNWpmأَدنى a0BxTADg0Fتردُّدٍ PgEpUTZP6tسُلوكَ f54gCpcIt2دَربِ CFMUqE524tالعَذابِ XReDJNxEDvمَهما u817ggfu6Eكلَّفَني x6WhdkDT0pمِن Y9WLGxZAHYوَقتٍ 2If9HEPQNjوجهدٍ zJ7z7258Azومالٍ، jNEnGvloATطَمَعًا rOXgNY1YKIفي FXgZ1pcxPOتقديمِ C3ahOnd2Clالأَفضَلِ sAp53UV1Whوالأَرقى bgw25wHPwqوالأَدَقِّ tYJWqyOQBzإلى V9vzpeHl7fالقارئِ DlKHMvFinsالعربيِّ، PyFl2E1DNDفكانَ ffywwdU8LZأَن YwSrWhnbk6أَخضَعْتُ 4GCiTwCkHVالتَّرجَمَتَيْنِ oeID0yXolIلِمُراجَعَةٍ LIGyEtQoyTشامِلَةٍ qZtSKJNqM0على KKz1LTXpryأَصلَيْهِما u0ZLtu0eOzاللذَيْنِ QoVXFyVZ3Aتُرجِما VGLm8aiQXUعَنهُما، FA7azr0Rypولَم KILnswYLumأَكتَفِ 89w2MXxNOtبذلكَ msr44prUynبَل zeBNZm5y4Lأَحَلْتُ lGvKWHefxLالكِتابَيْنِ 4vdfdrrStdبَعدَ eenhW4GTbAذلكَ 40UchP8Qgwعلى lmwXudbwKIمُدَقِّقِينَ 5mf1GhtoY4مُجِيدِينَ aue8R4Ka8xلِلُّغَتَيْنِ uLL823RzWSالمنقولِ 3kjDFQ55Gaمِنها vS3nv2izfBوالمنقولِ DaymotLi9Oإليها، A5Cfb1lLCbثُمَّ 9QE8cLTxLaبَعدَ Usuvp2W7pmذلكَ fW62JBqWlFكُلِّهِ PH7eCXGBkMعَهِدتُّ JnG95iJhZkبِهِما، eovq6mUMxKولا v7lgunvp4Cسيَّما uuWMM2q88Aكتابُ 2i8bBBlPipشودكيفيتش، c5dJqNbzNRإلى Wunx1TBSOeمُتَخَصِّصٍ 6WP7Tm0kP4في bPhNzArnw9العربيَّةِ Z1tqOH5KlRوفي 0Cbduqog1dالتُّراثِ O2TUPhmK8Aالإسلاميِّ CowPoeDzslلِيَنظُرَ ry095JOdtjفي lkwtu9hJLGما vuMVpUfwZpعَسى XZXOVp3V1fأَن CirYps2cupيَكونَ 84XV18VoTjقَد DroewvwRHfنَدَّ gvTFdmcYG8مِن 4cbJr4bbYXمُصطَلَحاتٍ DOcQLl5nC4أَو 6jFpjMksSOصِياغاتٍ 68SVqBqOWCغَيرِ tu4TLCsc53مُلائمَةٍ rZwMbTHWAOلِرُوحِ TTtk3G6qAkالتَّصَوُّفِ 5qA0KKqVNQأَو thyZwgKfUGذائقَةِ 4DoiTJbT2fالعربيَّةِ، GbMT8byxbBفأَعادَ CWiTuLvEYWالتَّحريرَ 61G4rBcsqbكامِلًا، JH5IkrFO2uبِحَيثُ RnesehvEXhيُمكِنُ oG5ejQFSCGالقولُ 0fga263KIcبِاطمئنانٍ gRNEeSVnZkإنَّ gHFjXdMZyEالنَّتيجَةَ WWluuMgeBjالنِّهائيَّةَ oU6UaG4A0Bلا 5r4sACK8nYيُمكِنُ scleqtFsjCنِسبَتُها LRWQ6vLViqخالِصَةً jl18JF4352إلى cj1M1mJ1ERالمُتَرجِمِ aKrG1nFnxeالذي 1YZ7OhmoFUقَدَّمَ ANyrAB1jZSالتَّرجمتَيْنِ WVrBpJ5thwبِصيغَتَيْهِما 0QFZbnu48Tالأُولَيَيْنِ، auvTqxm0gyبَل wvxPsfHyRfهيَ m3gjVUhIqnحَصيلَةٌ h8lgRBzIk3مُشتركةٌ w5nS0Os1H6لِكُلِّ P6m3Ginm9Gتلكَ pOT3qyjq81الجُهودِ P0nYTrPyjgالخَيِّرَةِ BrbuIlVtKJالمخلِصَةِ. ولا nnKNMSlvCLشَكَّ Ec4QqQRxioفي CZc2e8Nyueأَنَّ N1QxMCzJmbالقارئَ fu6IMzyue2الكريمَ DxlwgylSJOباتَ fXax8NvFdYمُهَيَّأً qilhii4EoPبَعدَ JsuCKqPuqoكُلِّ rQaH7stIL9ما d3qqKvmdn8قيلَ EQE4fWCIWQلِتَقَبُّلِ 9bpZGKhNkZفِكرَةِ Zv3qLQce2oأَنَّ eLgsUKmgCjخُروجَ 1VV50bNBTaالكتابِ oI4xiiYnsyالذي UxQHMx67e7بينَ yala0eK9qKيَدَيْهِ cKv2aFSSkMبِصيغَتِهِ V9YdzCfnrMالحاليَّةِ gRwWMow3yeقَد IZ8RwjcZHhاستَغرقَ PmVCkzliLHمِنّا، 0wQNDvoIpWكما iZugd7ahRpاستَغرَقَ zpQk8464Lmسَلَفُهُ، coq2fljtnaخَمسَ 6DJU9Z2Pyoسَنَواتٍ zeAwhTPGQKكامِلَةً zu8cU5IDa2مِن WQ4Qu6P6mhالعَمَلِ cpFwX8X5Twالمُضني GMNNLLGHadفي qyOGBSlUblالمُراجَعَةِ dUtIIjYKpWوالتَّدقيقِ gNUOvkdpfSوإعادَةِ yi5i1NK95eالتَّحريرِ، Wd3HtVtefBفكأنَّ W7ro7MOakrالتَّرجمةَ O7PtW5ZlR5عندَنا I1PladUmvJمَرَّتْ 19jN7C2Qloبمرحلتَينِ: 0KXNz1yJUyمرحلةٍ 7hxl46qgo4أَوَّليَّةٍ 2BOKAQWcwuمَثَّلَتْها ci0D58ccVjالتَّرجمةُ PlB7NSK9Taالتي lVCswH6mmTأنجزَها ewnAwYi4q6الأُستاذُ 4ouenQaS8Rالمترجمُ، fXswiqQQhxومرحلةٍ cZ1cft9aKZتاليةٍ KRSYh8BxePلَها HnpENqd2sgارتَقَتْ hCW44dys95بِمُستَوى S0iihyfDolالتَّرجَمَةِ ZsLBZYKvyZالأَوَّليَّةِ phSDRh5Y6eوجَعَلَتْها Iizk8Hfgwoأَهلًا kKMgqZ1udfلأَن Cc4jOLqOB0تَخرُجَ EqIkMQ4AEsإلى SE0jOPEMn2القارئِ rJU1LGppFvالعربيِّ qBPwU5cBDKوأَن 7z1Vw9cTF0تَفخَرَ gOBJS5FSJgبِها BN5jbqYMzUدارُ NciM62T0DMالمدار DFUGoLafN1الإسلاميّ. yt3xisEQTgواللهُ jAuVwdGYO2مِن lGo7N74y5zوراءِ pT0JwtkUENالقَصدِ.

أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أّراءك مع الأخرين.