لقد تمت الاضافة بنجاح
تعديل العربة إتمام عملية الشراء
×
كتب ورقية
كتب الكترونية
كتب صوتية
English Books
أطفال وناشئة
وسائل تعليمية
متجر الهدايا
شحن مجاني
اشتراكات
بحث متقدم
نيل وفرات
حسابك لائحة الأمنيات عربة التسوق نشرة الإصدارات
0

بحر بلا ساحل

(0)    التعليقات: 0 المرتبة: 15,873

بحر بلا ساحل
12.60$
14.00$
%10
الكمية:
بحر بلا ساحل
تاريخ النشر: 10/08/2018
الناشر: دار المدار الإسلامي
النوع: ورقي غلاف عادي
نبذة eHrksEMzOPالناشر:يعودُ sxgBfiL0Avاهتمامي nBk3Jx0MvKالرَّئيسُ، fzcQtKkL4eبِصِفَتي PrwrcQCn4Qناشِرًا، CUT6cNxzL5بِنشرِ F0edK4uAiEكُتُبِ 90fvP6e414التَّصوُّفِ 6VTPiuPgNQالمؤلَّفَةِ mVa0JPnsQiوالمترجَمَةِ vcfyRDPyqgعُمومًا IEIS0Tqz6qوالدِّراسات ooWCrn9fW0الأكبريَّةِ SVmSH3Qu8Oخُصوصًا Oq1HhSmsaZإلى zYxA4gqMgEعامِ EJMqyXs1kh1998، d6BqL8ypvJولا bQf7K5yVYBسيَّما LeoDkeOJiuبعد Avh4WDwgZ6صُدورِ SbrHCYEPQEترجمةِ yGbTF9R9gGالكتابِ tZgaiPImjgالممتازِ Hs73SKWRaw(الحضارةُ K93O65tyyXالعربيَّةُ Wy0sM45qyXالإسلاميَّةُ psFK7gKja5في la8U7u7Beoالأندلس wkYwtjsOpZThe PGsngsCrSZLegacy tkxDLWApwsof 7DlkAeEjqXMuslim Y74lpPRUNNSpain)، 2OTp5lXuUHبِجُزأَيْهِ، Scr83muhWbالذي Yta5axrln7نُشِرَ eQLSBrU6ppأَساسًا rjzTfVO7sdباللغةِ uK8MZINYpGالإنكليزيَّةِ 5LhYCbAJFLفي Bz2HTO4qZoدارِ Tu4kLET044بريل N7QTuQbLrdفي ufARL6SA3kعامِ Ow9aXJS7m91992، rBPM8FSimdوالذي Ns0V5N5lIQحرَّرَتْهُ VthSoq8Q6Vالأُستاذةُ 9fztV4zYTgالدُّكتورة nJnYHwxmgj...سلمى PGyGm9u8xQالخضرا HbmBfH4Q0aالجيوسي ogBCDmfsl3ضمن 4UKWfCQ4gXمشروعِ JCAdIlxWT0(بروتا)، CRmf6Ie6caوهو 4bWEXWBAvMجهدٌ 2aJmBWPy4rجماعيٌّ YtJlAmIF2Hكبيرٌ xV1g5HP7pVونادرٌ U7BgiChaNjفي 4QbUlJCKeLالعربيَّةِ o6JYpfjCs4يستحقُّ gTjiH23Cd8الثَّناءَ. eH2RNRTf6uوحينَ fe2OGYxM1cشَرَعتُ sPRUcjG4mtفي R0HgGRe2kIمُطالَعَتِهِ، weH9Xb2FLTولا EpLaOz1gPEسيَّما kZ3LMfGUhZجُزؤُهُ TGCsPohT7aالثّاني، rbrDZCyHChلفَتَ 28lPyGl6vRانتباهي EhyWa9XsuAبحثٌ rgjOniIzWkشاركَتْ R0s09VuW5jبهِ cmypFkNEC1باحِثَةٌ Pfmb1UXHCpفرنسيَّةٌ 9WikaFYyYoاسمُها OaylxeS5icكلود Ed76FMXqioعدّاس، 8WtOkqdnpaوهيَ voQomOQaOVأُستاذةٌ b3yzV5ZnPxجامعيَّةٌ SIpJq2QUahكانَتْ aFPiRpwSS1حينَذاكَ 6WMxmey53qتُعِدُّ A1I2sW0h8vأُطروحَتَها 970GUGnqSFالتي IhEYB673xlهيَ CW2URk8YZ5سيرَةٌ qpUw30WfMPفِكريَّةٌ 2ilxSswTzxمُهِمَّةٌ 1gTV4leoZKلابنِ JyAXpsxh6Cعَرَبيّ i1qSuuKEcyولِلمنزِلَةِ XnzCekG9DQالتي 6IqbfCRyizحَظِيَ 6pX8o01aBIبِها LKmBWv09Seمَذهبُهُ WyNoHKKoM2في MlvNCIzBnfالإطارِ uFG5fuwYoUالدِّينيِّ DSQdNHLIzOوالثَّقافيِّ yLyK7zoJ0oلِعصرِهِ، 7HVNUq3Tjmفكانَ oW03x4Fs05ذلكَ 81cIQSg69Qالبَحثُ fXZaX68cswهوَ P2zmAMMGncالباعِثَ 47JeqfFm8cلي j7UDhB89eCعلى 6D0NpfBZidالتَّفكيرِ gKS7WjnUTSالجادِّ zVfqmSh7f0في PNCVgA77Ylترجمةِ OQd46JoYQ8الكتابِ، nmovckxTAHفما 9ETjyDi81vأَصدَقَ mr7IeTRmuNمَقولَةَ EtpiVDygS6أَنَّ cnGrnj75ECالكِتاباتِ Ar8vU7qQrsالنَّفيسَةَ ClyWcOpLx5تَقودُ fco5s0VOv6إلى XXR3mnv5xZكِتاباتٍ nRZAD2YToIنَفيسَةٍ 4vGKxycdcUمِثلِها. فكانَ kLuvFPEGKZأَن tunIRxmYBBبَدَأْتُ lbzXbBqhEXرِحلَةَ kr3NOLxD5Yبَحثٍ wrjzoIi93aجادٍّ moMKJjlHteعن yxcWPbCK4fالكتابِ 0S4Me43aIDومُؤلِّفتِهِ، troEL7PrdFوكانَت A1k1z0pxTmالمعلوماتُ gHeWaDu0FPالمُتَوافِرَةُ qk91UgiHkTآنَذاكَ wkGyPjIcmfهيَ OFqwxVmCEhأنَّ LPWyop2tfsالكتابَ 2Rma16bQg1قَد 6rWAaV4MD0نُشِرَ 5QdchQyhjAباللغةِ ro75o7sqFBالفرنسيَّةِ UGvNmt4vyDفي vp1gykOj4kعامِ H4HQIQv3md1989، CNgbpxuz1Yفسارَعْتُ XcTQfcy1Fdإلى sixv510PfFطَلَبِ 9ajuaRjY2bنُسخَةٍ 1ptewEj1LGورقيَّةٍ sExiVtqVhyمنهُ yPtuZW3zPxمن 4K9EndZs9zدارِ RieJnDNaJQغاليمار AxQDMk60pJالفرنسيَّةِ MUlnNRG46Rالنّاشِرَةِ E9WSRqKUhwلهُ، j2197F4F2cوحينَ h1dyX8716Fوصلَ 7Tf2lCK9Wvإليَّ Kk23AU4mqhالكتابُ Ybb4KO6y5Uتَبَيَّنَ tTZLzAW9WDلي 56TFC89k9cعَدَمُ dUKXR6SlrHمُطابَقَةِ Hmdbc1vqD0تاريخِ 95zWn3sFBMنَشرِ QUz3QJjb5Dالكتابِ RKRp7R3RDLمَعلوماتِ LRQ9eiuXKYالنَّشرِ MmUO2XXkuDالتي Quw0sxnk1Fكانَتْ aLbZb9dAXIمُتاحَةً ovBf1E1dyjلي 5Rwa6rvRQRسابِقًا. 6k8eYbl6N3وقَد TwxWpu4riXكُنتُ HjVRKsob5Tحينَ NwUgMdywqZشَرَعْتُ t6zFzItJVKفي ydI4jVyqDGمُهِمَّتي Wja5pxMqjlتلكَ 7GbtDMTqrcأظُنُّ 9PqtuJX172أنَّ Oi3Uck5Fqcالسَّبيلَ 7dAJO2cpAHستكونُ ci9BHh4RJQمُذَلَّلَةً JVtsHXOrrtأَمامي، Snaog6pQPCولم GIAzYFjBm5يَدُرْ qn7JDkThc1في nV8hZYiUuLخَلَدي 3nbgjav5Dbأنَّ OmewcFrAV7هناك mhNZoUKsKaمَشاقَّ xzgLbdlZzCوصُعوباتٍ YYNbmaRLetستعترضُ HR0yyVJm2yطريقي، ActDNogCu0أَهَمُّها tBasixDMMnتلكَ d0oqDPASmqالمتعلِّقَةُ E09bcVFkx8باختيارِ 5oqeagRQqbفَريقِ r7JNvAYc08التَّرجَمَةِ YyqdFuD0pwوالمُراجَعَةِ 3toPtYTkqxوالتَّدقيقِ 9TCl0HzuPMلِهذا 8CkziG9mJQالكتابِ NRB4j9R4uGالمهمِّ QOWM0f7ee8بِحيثُ 5itNzziYHWيتحقَّقُ 1GKKUqrIbbنَقلُهُ ZF0j6sQIAdإلى K4iLVExYDTاللغةِ 14wIQkdm3Sالعربيَّةِ XxcchzjkRgعلى TJyEm7y9Zpأَكمَلِ 3Dfsl7iBCVوَجهٍ pDPSpn1fEvمُمكِنٍ ungwaqF3vUوأَتَمِّهِ. لكِنْ VfxMZtrU2lقبلَ qSR72p4Qo0الإقدامِ ftED6PxSr5على BqfSakgd37التَّرجَمَةِ، 6gnsfMFjEUكان wZOwOBK4Rkلا 6IC8U0M07Rبُدَّ i1Xse0glysمن jnoHHMMTdIأمرَينِ؛ JmvSawNqIfأحدُهُما aFnWLGbvsPمعرفةُ vyFzaSu6zhقيمةِ x37xi7EfsSالكتابِ vZNsrOaB6bوالإضافةِ KqBxmkR7Rsالحقيقيَّةِ bS2ARhJZOPالتي b6dKtGVnhwيُقدِّمُها R40xGhBIl8في pIxaQN9mKkمجاله؛ ekWpaPn2eQوالآخَرُ yDZvKiSD4Kمَدى PbOQADId4Pإمكانِ HJM7rGgTx2العُثورِ 4KDEJVSbzIعلى 6EsaEcGfZGمن hk8yiZ23edسيترجمُهُ b9gcQfHjhPالتَّرجمةَ VGNvUcqLCoالتي aa51UTNfvTترتقي 4Z8wG8yqtzإلى Fx9kVKGMNfمُستوى IpAZdbdqr7الطُّموحِ. فأَمّا CBXyV6IrYXما OascTNcUekيتعلَّقُ maBplNzisFبالأَمرِ 4h0x8dJKy1الأَوَّلِ، bpX1BH8xfAفقَد 0tlhTB0Hnhأَخَذتُ FA9t5Gb6fQأُنقِّبُ dCwoi7mLYNفي Qbd3GJ73NFكلِّ dbwquLrE65الأدبيّات GcrywG889Xالعربيَّةِ pyTJBExfXuالمتاحَةِ KjsKNbfg4Gوالمتعلِّقةِ PRQ5gNUOF0بهذا M94ZqPsXY1الحقلِ omRKtxURVuلَعَلِّي B2dChHSYDXأَقِفُ TTJXSLqCu9على TsrdrDafLTذِكرٍ 4d3lHU6ASSلهذا 7EtagFM43Rالكتابِ hswXLjJakOيُعَرِّفُني HMnU5Q1yp8شيئًا QZTLbp9q7Wمن 1gn4LKQeKyأَهمِّيَّتِهِ، l5pdltqJgzفلم OoN5brIVWvأَجِدْ lsdyYAzuitفي aVY2WVKQzRحُدودِ 9ykHhMCs2uما c5som311oVاطَّلَعتُ 57BWy3zWhpعليه R2wfxWhGrlفي 9hCXqgDKO5ذلك 6TBOXc7yioالوقتِ mQlMMkHn2zما UuIcWWDNFrيستحقُّ zZhnu8ASruالذِّكرَ، 1Txd0s71kgاللهُمَّ IqTojKky2aإلّا It31YxI8rPإشاراتٍ UZ6GJa8FdEقليلةً 1NCzTig3dTوعابرةً Xb2rWH1GoMعند T9IFvTvmOiبعضِ NOvwj51DhQالمهتمِّينَ qP4I2T9NTcبهذه kArBU3f7daالموضوعاتِ X4o5giPEh2لا QxyIveeaOLتشفي URDM9mx5Lrعليلًا Z4zh3xB9BTولا dEF3wXbSfQتروي XfsCpfAL74غليلًا. فما UV31cW8rP9كانَ MfI5IqlKqlمنِّي kPY5EUL82Wإلّا 7ZcI0rLPZJأَن ZUchdRGy40قرَّرْتُ 5ZvVSe88wsسُلوكَ laz4bXda6qالطَّريقِ PGVQvzMR2Wالأَمثَلِ nmd33hDrZ5وهو uNtHxZvjfqاستشارَةُ OGCNuxePzsأَهلِ CpgJf97Ga4الاختِصاصِ tVkb7bmnsGالدَّقيقِ eDLKhQUAIEعسى dY3GCeGTCzأَن 4Yil73vBQsأَجِدَ l1w3o9NGCyلديهِم oF9F1F4OI3العَونَ EDV4NpuANoوالنّجدَةَ. usTptnB0sDففي Aardkx1NvBنحوِ 0R3YXReCp9عامِ On3nd6VSmN2002، d4vfBElRTqسعَيْتُ zRempNz6CLإلى i0UuZmidaoالاتِّصال LhBSxfwXxtبِأَعلَمِ GxT9I8iP8Aمَن F1qKFejbqoفي viREPrqwZjالعالَمِ rMHifVpVV3العربيِّ dDfJSU21nsبِابنِ 7uHi9xPptrعربيّ RWZYj4tiETوتُراثِهِ Zxqxk3ciV5وهيَ AzjGn7fzkRالدُّكتورة faCElrNrzZسعاد BTvDDIej8gالحكيم vGEy1rMsKmلِتَبادُلِ X48XNZ6Vm4وِجهاتِ oUS6DQdQdOالنَّظرِ 36BdwJGdN4في PuRnbHVIZOالأُمورِ Ns7e2KYI6jذاتِ n7p6u2B4Aeالاهتماماتِ t3ito4dF46المشترَكَةِ 6F1zbJ0xmVعُمومًا U8hDPSfV3jولِمَعرفَةِ g2hUuVkN19رَأيِها HtO0oSfZ5Uفي 3dRPuvUONFترجمةِ XsMUZdxgeqكتابِ zwHnoBtip8كلود Nq1hrcjCA0عدّاس aF0ulpQ5jkخُصوصًا. v0UOuGGEA4ولَكَم cMyQ3HBEDXكانَ 55Pfp4wmc0سُروري Uy9fMNFmXUعظيمًا FPbH7yhtCNحينَ XmBwqAuPyBأخبرَتْني jtBBiNOteoأنَّها bpRSro4ii2تَعرفُ WdTylI8LYmالكتابَ t1XvLlnJytمعرفةً UYpoMIETebجيِّدةً، GlGHOgKdqKوأَنَّهُ PcE36kBvggعظيمُ atTYh9YFVNالقيمَةِ doGXPhtqREوفَريدٌ LktYNRtxtBفي giM9anCRzQمجالِهِ، serMGAFRmXوأنَّ 2kOLE106lzمؤلِّفتَهُ OBmuG5MIWBصديقتُها، PL2amH4Rrmوأَنَّها lMkFK7EaEkكانَتْ oHG0c228gLقَد Y85UiptOz8أهدَتْ 8sN9obqRTKإليها AMdLnif28vنُسخةً P7KPyoRzxvمنهُ M1KHn74IVbفورَ KknGll4tGaصُدورِهِ. وحينَ kCQdraR8J0لَمَسْتُ t2ty8KbGyrمنها oGf7VFSeEmإشاراتٍ uy3xkkkHpmمشجِّعةً، o69WRT1YIKانتَقَلْتُ kw6pVNwTsWإلى sMCxO597nXالأَمرِ AEqlcsItocالآخَرِ O4F5c8DNLHفعَرَضْتُ XApD5MDLhXعليها U5LVkQfUmDترجمةَ ecEphygIuQالكتابِ، BvuQ00oXqAفرحَّبَتْ Z8mBsUsUTvبالفكرةِ 2TAiCV70wGوتحمَّسَتْ F5qAvzJ6Vlلها BsDVNhZc8xبادِيَ fwZ9YS5mnoالرَّأيِ، coBT65QWg4لكنَّ kx0H5JpPEvالشَّواغِلَ 65c9BifrLNشَغَلَتْها EwRGjm2TZSوالصَّوارِفَ Ad7emRwrepصَرَفَتْها CpS2timCsXعن ZzlCyXPCyRذلكَ RGZV6298VTلاحِقًا، VXnvlpO1nbفعُدْنا azBc4b3DPzإلى b54wI7z77Cنقطةِ koQIbbmZrjالصِّفرِ. jZpxRseX35ثُمَّ 9EswS251Xoأعَدتُّ 1S5V1VS3b2عرضَ YdlGpmPFPpترجمةِ 2MecDP7u1jالكتابِ gwbctB6EG6بَعدَ KlVaf6sVgGذلكَ mzkHxnN3rlعلى Zyc2UCbjnYأحدِ rk0TPP1d7Hالأساتذةِ xlnu8RlEPfالتّونسيِّينَ Xdmvglj5pMالمتخصِّصِينَ 5jHspbzB3Rفي xJ6UYNkS4dالفلسفةِ rHDibn9OMDالإسلاميَّةِ، G7YtNnN6f7ولكنَّ sTL9SnhCHDما bBamvxQzqbأَقلَقَني cVYylBVLhKحينئذٍ apN8VH6FAXأنَّ gGgjCf6M9qذلكَ HoOd4G6mWrالأستاذَ BGu7CVXcBXلم Bk9C5GOP7gيَكُن FjN1dVKJeoمتخصِّصًا MSSjwKlkQRتخصُّصًا r3kkYwpliwدقيقًا 3qqQVs3E4Rفي ko9mlTCZguالتَّصوُّف، uD9pYN9CcQوغَلَبَ FyASwvCbxdعلى RRr0Gd589fظَنِّي 5AfYbyrb3iأَنَّهُ tABmlVXq11لا qABcNNm0SVيَعرفُ SaE8WftMQ9كلَّ dAjpUrqfXUمَساراتِ pOhiYD9clyفِكرِ lsshzs7Ezgابن ClJ3W1rlswعربيّ xgl9Fe4vitوانعطافاتِهِ hrBsWVic1Bوتحوُّلاتِهِ، vVQRrdepw9وكُلُّ lWTYaegtLuذلكَ yKvf0lUrfaيُشيرُ Spv1aLAEQCإلى aO0khuHMrSاحتِمالِ OYBGcUAKRgعَدَمِ sXkvq7B4Yzاستِطاعتِهِ NLMiuULk8Oتلبيةَ Oi0wv4YZXqما l1XKjmDN5lتَطمَحُ 4NX3edlslrإليهِ jpNdCkXXawالدّارُ iLfInXYc9hمن r9qWVauhssتَقديمِ SFNFg7mTi0ترجمةٍ zQMHdrIpOqتَليقُ ojtdal91rBبِأَهمِّيَّةِ ZPEROM9JBrالكتابِ Ke50SKvSTDالمُنتَخَبِ CeDbdJlJF6لِلتَّرجَمةِ، 8wCQkTl64Aولا t9YxPjouvzسيَّما ZqhX0UmDNfأَنَّ AyeGuoMnZ9مؤلِّفَتَهُ zAYtkEqfw4الفرنسيَّةَ u2offQoOQzقَد HSrY064scAقرأَتْ HbFxazBYNFمُعظَمَ DggUUJk0ANتُراثِ a9HzBQjatpالشَّيخِ K9d6wtw1ePالأكبرِ pzbk7ALHdzالذي U42zAJEg7tأُتيحَ qBEx5FdlxBلها mt6UyK7wDaمِن fM74ERgOEXمَطبوعٍ Zq5VzY5OqAومَخطوطٍ، wzjLnB9hbZثمَّ MhM6nOEL3nعَمَدَتْ yzRKM7zjvJإلى PsgcNPCvQdإعادةِ T0MOkRN0HUبناءِ ttVcc8SJ9qسيرةِ bYVBjubKrHصاحِبِهِ mj5YEyWcz6في sAMKqwGd0Qإطارِها 83wzb5nlE1الإنسانيِّ PcR0Ikz7INوالفكريِّ lPkd8LmklXمن X9KLKtWEWKخلالِ lKHIqqSMcfنُصوصِهِ 8JFwFsStCAأَنفُسِها. RcaRdQCgzoومِمّا x5k8CKhLWRيَدُلُّ 3Jif1nCofsبِوُضوحٍ KDcw3iK1FJعلى XMnXSczH56قيمةِ khGUHh5521اختيارِنا noahO43Yftترجمةَ 0rgm4qwuxXهذا X6tkhD7rYUالكتابِ nP0OvJLfjYأَنَّ kLCK63bu1qهناك VKHdds5Z0lرِوائيًّا 7K0ugusB1uعربيًّا PqlJMlCTppأفادَ BMAI0Nh6Ldمنهُ OVg82JMhEKبَعدَ JJDGLEy9A2ترجمتِهِ 1lJUTukBvDإلى mx1XP4knSdالعربيَّةِ JvoPP3j47Eفبَنى ojEUnDmvoHعليه zlWbxmSP2Sروايةً tlqxrE75f1كاملةً، kqE1od4fKmلكِن RY0lNyInrCمِن jEcnld4gDSغَيرِ GrqxwjQ7Wuإشارَةٍ tMePbFmeT3إلى 7TMMQQnqPlالأَصلِ. وعِندَ jWM3PzHLYEهذهِ SMB8jGzxmPالنُّقطَةِ 1YwKVXPORPتَحديدًا 6zqKkGal0Mيُمكِنُ 8LqpktrOCjالانتِقالُ r1e0uuzcg3بِالحَديثِ U35jJsv1WMإلى GnxKSpIhzCكتابِ FalHyfvrqZ(بَحرٌ h8eh2eQhQ3بِلا 8B21MdCDrfساحِل WrNOwTQwUDUn 7eK7FJiqSNOcéan IBBHEeiv5vSans M20ldZuAVhRivage) xtwm6325vdالذي 5mVOGu1fjsنُقَدِّمُ LvCz2fey4Pلَهُ. pSFKpoepLLفكتابُ nna2AzgvOSكلود 0oqCGc28u1عدّاس XCbPXlRkyrالمذكورُ qKEIfyuL9Bآنِفًا 9TUkQbCcenهو xg5VYUlvdpالذي S78xCyTSxiقادَني Rp042eS29Wإلى TPfl5jPSTuهذا m0ISTcVwSrالكتابِ rUO7Fhhb4Tالذي cuwqGc1VDsأَلَّفَهُ Tb9d6SRqjYوالِدُها sviRF9bjQWالأُستاذ cNYar2MrmQميشيل ma4zIqWKaXشودكيفيتش، z12eARlPVHوما bQfQqfm8Veسَبَقَ fAeDMsBTjoقَولُهُ mAj3xlVTKKعن P8FPOG5niCكتابِ eYZ6R0WyChالبِنتِ pCGGvLGmsfذاكَ uCwlyh5zZfيَكادُ yoLRkxLnlyيَصْدُقُ yxrDunB0tcبِتَمامِهِ 0R5chLBNHJعلى exJwSb2Zv8كتابِ atb5Q7k41lالوالِدِ Q6fWgQtIJJهذا؛ 68QLtbX5Utفهوَ، vMNwcQQawlعلى AIXv4jsXqcصِغَرِهِ، RsqWbdMAKOمُهمٌّ iqjGZerSTAجدًّا atlxixjvRkفي TaOSLdw1u9الدِّراسات dpzRckzqFZالأكبريَّة 2Jd1byh3OOلِتَقديمِهِ 4rSA6iMA6Wوِجهَةَ RAyUwU5Dv8نَظَرٍ 94Z3tj8XQnجَديدَةً 6EmQfWG0W4فيها I9vShAksEqيُمكِنُ ENGQPaB1hVتلمُّسُها kYTR1noSPJمُنذُ n6RBzaHhU3صَفَحاتِهِ 0PtATs9Gaeالأُولى. وقَد vQ2aTUoN24عَمِلْتُ mCM5dJ6eqPبِمُقتَضى DugpWFEt9Iالمبدَإِ pRRKoHdRSPالمعروف: V4p1PGczxjما w4puLaKMonلا p6OtOEVcQFيُدرَكُ FovL5JfpJqكُلُّهُ Df7YlvCw9nلا 8ADFz1p6mkيُترَكُ UaS2OiINAcجُلُّهُ، 6ud8Tk9Zhsفأَحَلْتُ bydDIfV1leترجَمَةَ ujdyFDwekdكِتابَي XY77rMxFVpالبِنتِ 2zX4iw7psIووالِدِها wSCwSVrOCqعلى Y4PeEnCgl7المتَرجِمِ Sqe7n6wjpjالمذكورِ، GgWLRfwKoFلكِنْ uSdFA8TTy6كان 4Zew1gNFjXأمامي zizsTRhdxzخياران: 133PM0mIFpإمّا lMUtqQczUKأن B1BAfltUVTأُحَمِّلَ ZQw0fa8yT2المترجمَ 4fa4MXyfccمسؤوليَّةَ PRsW90BCJAالتَّرجمةِ QCWWzEqVopكامِلَةً، TOQ4Rw1HYsكما XoSTdixJbfتفعلُ JFYskBsnDhكثيرٌ GM1XtabyfLمِن j4NrNCUdSrدُورِ gQUiPoZxSpالنَّشرِ، eMdRWkx5zdفأُقَدِّمَ g9Ez7P2HPSالتَّرجمتَيْنِ RoFma13Sheإلى lNQZHG17ECالقارئِ eZNPkilvlaالعربيِّ wsS0IZh2Q6على sOWv2CsO2Aعلّاتِهِما؛ Z6cmN2KZb3وإمّا OHGhS36QrSأَن y0pJkAcsXRأَسلُكَ ZHDUkBqFvQدَربًا orZYrVhPM0وَعرًا HMxjb1QDcnوشاقًّا ZscuchdW7rلكِنَّهُ MAuKDhjBsyالدَّربُ sxPYknjtTuالذي VXCi27pEVjسيأخُذُ RvSvwgrWP5بِيَدِ QokN6CMojZالقارئِ 8TcMFZ8mTHإلى 3OPiR7OuBeبَرِّ 6wOYOGMYmzالأَمانِ ubv6m8sgZHويَقِفُهُ ifdicbIc69على XsWf4Kfo90أَقرَبِ ni0tn1tU7Uنَصٍّ NIE561tFWMفي 8J4oMbopbLالعربيَّةِ 2ei1t0gU6lمِن RYgluoY3jdنَصِّ rKCvcNpVRlالكتابِ MdSu4JANK6بِلُغَتِهِ TJKK6iCR4xالأَصليَّةِ. nwf9urMXXPفقرَّرْتُ TucTJOgWsVبِلا YkrotS02z4أَدنى kI3u8p8TaLتردُّدٍ 7NZ5mzG1arسُلوكَ bQzhIde2OLدَربِ rUx5ElCSWuالعَذابِ QwWQYluwb5مَهما mj1i2EiUV5كلَّفَني kffyumq6zbمِن 7XeQKO5Sswوَقتٍ TR1Tzi5ocaوجهدٍ cR73jKrxwMومالٍ، 6y8a8yfkImطَمَعًا JABzkCpv9lفي rb4z9p2mHaتقديمِ xGwQBuUZWbالأَفضَلِ dUPZBMpHRQوالأَرقى u6zku4FIbSوالأَدَقِّ G3MIZcdV8Zإلى RAJ7iHvd8wالقارئِ 0uE1PBhmvHالعربيِّ، ZmXeEkhhayفكانَ IDJ205wCbWأَن HBKPSmyW4xأَخضَعْتُ 61AAaFMEB9التَّرجَمَتَيْنِ AodJXFUN2Uلِمُراجَعَةٍ fOkI0yMivsشامِلَةٍ WuoMCSdj2Dعلى s2adwtxa2mأَصلَيْهِما CV5jsrQ2AMاللذَيْنِ 3EjjlfaBhfتُرجِما CLVxBnNgmQعَنهُما، aMqj1bzfukولَم bmTpLYS23qأَكتَفِ t73WU10HReبذلكَ OJOTLqnatkبَل Q6g7dp3GVNأَحَلْتُ EWo7xeTDy0الكِتابَيْنِ c3xpGBH0Nvبَعدَ KSHRKyZ6SEذلكَ 9CVeJ3vSwHعلى HTLuiXH2AMمُدَقِّقِينَ S34AcWoHw0مُجِيدِينَ oXV4aJgtPOلِلُّغَتَيْنِ gYMgY1gnJWالمنقولِ 19FfWgIvbXمِنها NYwxsT9StIوالمنقولِ RolWG4pWMmإليها، Pa9JiqsPg5ثُمَّ aVs3arCpYeبَعدَ 3y4afMWSJ3ذلكَ 1WSYhN1Wpbكُلِّهِ BsLzH66tWoعَهِدتُّ Aa9Hurg8EFبِهِما، DJgneocDUxولا BQaXNJWEDjسيَّما QD6uCZYkEZكتابُ G3rTH2mxusشودكيفيتش، 3CIzXUak5Uإلى FMEvYaNVVoمُتَخَصِّصٍ A3951IyqpVفي wyjkqo6GGRالعربيَّةِ ZNpTu4y75Hوفي oALf3aENIpالتُّراثِ vT5jxgCueKالإسلاميِّ ehoezWMoK8لِيَنظُرَ jCvSG6Wdrqفي Us8rvfSfwoما Be3uChmHQfعَسى xpdLf4xmNCأَن tycX1Wj8Suيَكونَ eG3vGfKbqzقَد Tpxl3EowlCنَدَّ SGC55cbeDPمِن 9oYwb2wRfaمُصطَلَحاتٍ tv7nSeb26vأَو IWWqLHd9BDصِياغاتٍ eFHKBFAbjbغَيرِ iHqkjwKpl1مُلائمَةٍ ajiihlCIUDلِرُوحِ XyqL6XXvWnالتَّصَوُّفِ N0R5naGLhpأَو 8YWKC5xzCqذائقَةِ d3rQnTrPpvالعربيَّةِ، IoC9mbCo5gفأَعادَ P1BEF9LPibالتَّحريرَ Ay4GkVSbQDكامِلًا، T1wVQTwYxBبِحَيثُ CiEvLmAWkpيُمكِنُ iLGn6kv7YBالقولُ tAHAxYEPXWبِاطمئنانٍ MWrRIr4H58إنَّ u62BviuiZGالنَّتيجَةَ yz07ibLd9Wالنِّهائيَّةَ RU9yMvuZPOلا qXb1gxJgfpيُمكِنُ Ew1rxmWuIGنِسبَتُها PZIipJ7CY0خالِصَةً XEDlpKxjZUإلى CF9Tsv5Razالمُتَرجِمِ I0qi9Bp4KHالذي BgrgB04ObXقَدَّمَ ZNFXek2ZZ5التَّرجمتَيْنِ PoCyBXnumYبِصيغَتَيْهِما vEIstvn3rtالأُولَيَيْنِ، CpQnK5EDdYبَل JzeQ2mO3ONهيَ VICmBuemETحَصيلَةٌ 70HGBzHpYGمُشتركةٌ tUryp6A3Agلِكُلِّ QvnOH5XEVqتلكَ 1r9t2K3HoCالجُهودِ Pzeitbqe8Fالخَيِّرَةِ 5mWxcLW30Hالمخلِصَةِ. ولا MdDHQcV8HOشَكَّ d3N9BrqeuGفي NSHpvNFLqpأَنَّ Y0IRZM6GCrالقارئَ ptHsCcIX6Uالكريمَ uRIC44Fnmcباتَ HkQr1eu7iZمُهَيَّأً wULcrulpXtبَعدَ eRPF5gAfX7كُلِّ gStAUeMpCyما SMPgyKfFlJقيلَ Rqz48ZFkxTلِتَقَبُّلِ NoimTNAlsmفِكرَةِ R7XzKBbJhtأَنَّ b64no1sAC5خُروجَ JB3SVDEDwVالكتابِ k5n03VCasGالذي X7ddRRu583بينَ vaTxNqeeOhيَدَيْهِ 8ImwjhS5vCبِصيغَتِهِ xrh7gNxYadالحاليَّةِ jJFEzkkZwMقَد RywlIpTR5Kاستَغرقَ 0AJEEe3Wqaمِنّا، 3pdK8xcR70كما 73ISV056x2استَغرَقَ 4Q5AdTab0vسَلَفُهُ، ryIvUBuWnlخَمسَ mcU6Og21SFسَنَواتٍ j7yzgmvNGoكامِلَةً xbSLRHum9uمِن PiSmP269V8العَمَلِ 2jsElu0joHالمُضني fQp0Xltjngفي WO2yZaomUpالمُراجَعَةِ rx2JwoSnzwوالتَّدقيقِ Il8Bp94SyDوإعادَةِ HVVPlmr5Okالتَّحريرِ، gXz0qSZPMJفكأنَّ CgT1HLRAj2التَّرجمةَ hFXqSFLlykعندَنا 7YIoqVV9kHمَرَّتْ jngYbAb5iKبمرحلتَينِ: F2VXdK0irVمرحلةٍ gNrCNNIEKWأَوَّليَّةٍ ZSqMR5z9orمَثَّلَتْها DQdYOfdUlPالتَّرجمةُ VMRyAG6Olxالتي 3GuvUWKjgiأنجزَها la50rzJDXIالأُستاذُ KXt5amb2lkالمترجمُ، 0UX2z7wSd3ومرحلةٍ E5OdDVSRhbتاليةٍ 8B1NXenzvIلَها UT86jBndKvارتَقَتْ d2A6dPjqApبِمُستَوى EtUknH4kduالتَّرجَمَةِ T7xFhV7S4cالأَوَّليَّةِ HPhV8gb6Jiوجَعَلَتْها 580geB9XRMأَهلًا Hd0pLgE5Ysلأَن SBwxRYm9mhتَخرُجَ F9K6zV8qBQإلى XjarFEP2k2القارئِ MghrzDKLypالعربيِّ o0KKgICe1Zوأَن jnDiFIAf3mتَفخَرَ iuYvFz2tF6بِها lv3lBXJAk7دارُ cKbuSzM0V1المدار dFTmg4lpeRالإسلاميّ. RjJ5OXusQRواللهُ 0056kHtENgمِن W2HO3QMPeHوراءِ MuwDo3bgP5القَصدِ. euse2eKXbI

إقرأ المزيد
بحر بلا ساحل
بحر بلا ساحل
(0)    التعليقات: 0 المرتبة: 15,873

تاريخ النشر: 10/08/2018
الناشر: دار المدار الإسلامي
النوع: ورقي غلاف عادي
نبذة eHrksEMzOPالناشر:يعودُ sxgBfiL0Avاهتمامي nBk3Jx0MvKالرَّئيسُ، fzcQtKkL4eبِصِفَتي PrwrcQCn4Qناشِرًا، CUT6cNxzL5بِنشرِ F0edK4uAiEكُتُبِ 90fvP6e414التَّصوُّفِ 6VTPiuPgNQالمؤلَّفَةِ mVa0JPnsQiوالمترجَمَةِ vcfyRDPyqgعُمومًا IEIS0Tqz6qوالدِّراسات ooWCrn9fW0الأكبريَّةِ SVmSH3Qu8Oخُصوصًا Oq1HhSmsaZإلى zYxA4gqMgEعامِ EJMqyXs1kh1998، d6BqL8ypvJولا bQf7K5yVYBسيَّما LeoDkeOJiuبعد Avh4WDwgZ6صُدورِ SbrHCYEPQEترجمةِ yGbTF9R9gGالكتابِ tZgaiPImjgالممتازِ Hs73SKWRaw(الحضارةُ K93O65tyyXالعربيَّةُ Wy0sM45qyXالإسلاميَّةُ psFK7gKja5في la8U7u7Beoالأندلس wkYwtjsOpZThe PGsngsCrSZLegacy tkxDLWApwsof 7DlkAeEjqXMuslim Y74lpPRUNNSpain)، 2OTp5lXuUHبِجُزأَيْهِ، Scr83muhWbالذي Yta5axrln7نُشِرَ eQLSBrU6ppأَساسًا rjzTfVO7sdباللغةِ uK8MZINYpGالإنكليزيَّةِ 5LhYCbAJFLفي Bz2HTO4qZoدارِ Tu4kLET044بريل N7QTuQbLrdفي ufARL6SA3kعامِ Ow9aXJS7m91992، rBPM8FSimdوالذي Ns0V5N5lIQحرَّرَتْهُ VthSoq8Q6Vالأُستاذةُ 9fztV4zYTgالدُّكتورة nJnYHwxmgj...سلمى PGyGm9u8xQالخضرا HbmBfH4Q0aالجيوسي ogBCDmfsl3ضمن 4UKWfCQ4gXمشروعِ JCAdIlxWT0(بروتا)، CRmf6Ie6caوهو 4bWEXWBAvMجهدٌ 2aJmBWPy4rجماعيٌّ YtJlAmIF2Hكبيرٌ xV1g5HP7pVونادرٌ U7BgiChaNjفي 4QbUlJCKeLالعربيَّةِ o6JYpfjCs4يستحقُّ gTjiH23Cd8الثَّناءَ. eH2RNRTf6uوحينَ fe2OGYxM1cشَرَعتُ sPRUcjG4mtفي R0HgGRe2kIمُطالَعَتِهِ، weH9Xb2FLTولا EpLaOz1gPEسيَّما kZ3LMfGUhZجُزؤُهُ TGCsPohT7aالثّاني، rbrDZCyHChلفَتَ 28lPyGl6vRانتباهي EhyWa9XsuAبحثٌ rgjOniIzWkشاركَتْ R0s09VuW5jبهِ cmypFkNEC1باحِثَةٌ Pfmb1UXHCpفرنسيَّةٌ 9WikaFYyYoاسمُها OaylxeS5icكلود Ed76FMXqioعدّاس، 8WtOkqdnpaوهيَ voQomOQaOVأُستاذةٌ b3yzV5ZnPxجامعيَّةٌ SIpJq2QUahكانَتْ aFPiRpwSS1حينَذاكَ 6WMxmey53qتُعِدُّ A1I2sW0h8vأُطروحَتَها 970GUGnqSFالتي IhEYB673xlهيَ CW2URk8YZ5سيرَةٌ qpUw30WfMPفِكريَّةٌ 2ilxSswTzxمُهِمَّةٌ 1gTV4leoZKلابنِ JyAXpsxh6Cعَرَبيّ i1qSuuKEcyولِلمنزِلَةِ XnzCekG9DQالتي 6IqbfCRyizحَظِيَ 6pX8o01aBIبِها LKmBWv09Seمَذهبُهُ WyNoHKKoM2في MlvNCIzBnfالإطارِ uFG5fuwYoUالدِّينيِّ DSQdNHLIzOوالثَّقافيِّ yLyK7zoJ0oلِعصرِهِ، 7HVNUq3Tjmفكانَ oW03x4Fs05ذلكَ 81cIQSg69Qالبَحثُ fXZaX68cswهوَ P2zmAMMGncالباعِثَ 47JeqfFm8cلي j7UDhB89eCعلى 6D0NpfBZidالتَّفكيرِ gKS7WjnUTSالجادِّ zVfqmSh7f0في PNCVgA77Ylترجمةِ OQd46JoYQ8الكتابِ، nmovckxTAHفما 9ETjyDi81vأَصدَقَ mr7IeTRmuNمَقولَةَ EtpiVDygS6أَنَّ cnGrnj75ECالكِتاباتِ Ar8vU7qQrsالنَّفيسَةَ ClyWcOpLx5تَقودُ fco5s0VOv6إلى XXR3mnv5xZكِتاباتٍ nRZAD2YToIنَفيسَةٍ 4vGKxycdcUمِثلِها. فكانَ kLuvFPEGKZأَن tunIRxmYBBبَدَأْتُ lbzXbBqhEXرِحلَةَ kr3NOLxD5Yبَحثٍ wrjzoIi93aجادٍّ moMKJjlHteعن yxcWPbCK4fالكتابِ 0S4Me43aIDومُؤلِّفتِهِ، troEL7PrdFوكانَت A1k1z0pxTmالمعلوماتُ gHeWaDu0FPالمُتَوافِرَةُ qk91UgiHkTآنَذاكَ wkGyPjIcmfهيَ OFqwxVmCEhأنَّ LPWyop2tfsالكتابَ 2Rma16bQg1قَد 6rWAaV4MD0نُشِرَ 5QdchQyhjAباللغةِ ro75o7sqFBالفرنسيَّةِ UGvNmt4vyDفي vp1gykOj4kعامِ H4HQIQv3md1989، CNgbpxuz1Yفسارَعْتُ XcTQfcy1Fdإلى sixv510PfFطَلَبِ 9ajuaRjY2bنُسخَةٍ 1ptewEj1LGورقيَّةٍ sExiVtqVhyمنهُ yPtuZW3zPxمن 4K9EndZs9zدارِ RieJnDNaJQغاليمار AxQDMk60pJالفرنسيَّةِ MUlnNRG46Rالنّاشِرَةِ E9WSRqKUhwلهُ، j2197F4F2cوحينَ h1dyX8716Fوصلَ 7Tf2lCK9Wvإليَّ Kk23AU4mqhالكتابُ Ybb4KO6y5Uتَبَيَّنَ tTZLzAW9WDلي 56TFC89k9cعَدَمُ dUKXR6SlrHمُطابَقَةِ Hmdbc1vqD0تاريخِ 95zWn3sFBMنَشرِ QUz3QJjb5Dالكتابِ RKRp7R3RDLمَعلوماتِ LRQ9eiuXKYالنَّشرِ MmUO2XXkuDالتي Quw0sxnk1Fكانَتْ aLbZb9dAXIمُتاحَةً ovBf1E1dyjلي 5Rwa6rvRQRسابِقًا. 6k8eYbl6N3وقَد TwxWpu4riXكُنتُ HjVRKsob5Tحينَ NwUgMdywqZشَرَعْتُ t6zFzItJVKفي ydI4jVyqDGمُهِمَّتي Wja5pxMqjlتلكَ 7GbtDMTqrcأظُنُّ 9PqtuJX172أنَّ Oi3Uck5Fqcالسَّبيلَ 7dAJO2cpAHستكونُ ci9BHh4RJQمُذَلَّلَةً JVtsHXOrrtأَمامي، Snaog6pQPCولم GIAzYFjBm5يَدُرْ qn7JDkThc1في nV8hZYiUuLخَلَدي 3nbgjav5Dbأنَّ OmewcFrAV7هناك mhNZoUKsKaمَشاقَّ xzgLbdlZzCوصُعوباتٍ YYNbmaRLetستعترضُ HR0yyVJm2yطريقي، ActDNogCu0أَهَمُّها tBasixDMMnتلكَ d0oqDPASmqالمتعلِّقَةُ E09bcVFkx8باختيارِ 5oqeagRQqbفَريقِ r7JNvAYc08التَّرجَمَةِ YyqdFuD0pwوالمُراجَعَةِ 3toPtYTkqxوالتَّدقيقِ 9TCl0HzuPMلِهذا 8CkziG9mJQالكتابِ NRB4j9R4uGالمهمِّ QOWM0f7ee8بِحيثُ 5itNzziYHWيتحقَّقُ 1GKKUqrIbbنَقلُهُ ZF0j6sQIAdإلى K4iLVExYDTاللغةِ 14wIQkdm3Sالعربيَّةِ XxcchzjkRgعلى TJyEm7y9Zpأَكمَلِ 3Dfsl7iBCVوَجهٍ pDPSpn1fEvمُمكِنٍ ungwaqF3vUوأَتَمِّهِ. لكِنْ VfxMZtrU2lقبلَ qSR72p4Qo0الإقدامِ ftED6PxSr5على BqfSakgd37التَّرجَمَةِ، 6gnsfMFjEUكان wZOwOBK4Rkلا 6IC8U0M07Rبُدَّ i1Xse0glysمن jnoHHMMTdIأمرَينِ؛ JmvSawNqIfأحدُهُما aFnWLGbvsPمعرفةُ vyFzaSu6zhقيمةِ x37xi7EfsSالكتابِ vZNsrOaB6bوالإضافةِ KqBxmkR7Rsالحقيقيَّةِ bS2ARhJZOPالتي b6dKtGVnhwيُقدِّمُها R40xGhBIl8في pIxaQN9mKkمجاله؛ ekWpaPn2eQوالآخَرُ yDZvKiSD4Kمَدى PbOQADId4Pإمكانِ HJM7rGgTx2العُثورِ 4KDEJVSbzIعلى 6EsaEcGfZGمن hk8yiZ23edسيترجمُهُ b9gcQfHjhPالتَّرجمةَ VGNvUcqLCoالتي aa51UTNfvTترتقي 4Z8wG8yqtzإلى Fx9kVKGMNfمُستوى IpAZdbdqr7الطُّموحِ. فأَمّا CBXyV6IrYXما OascTNcUekيتعلَّقُ maBplNzisFبالأَمرِ 4h0x8dJKy1الأَوَّلِ، bpX1BH8xfAفقَد 0tlhTB0Hnhأَخَذتُ FA9t5Gb6fQأُنقِّبُ dCwoi7mLYNفي Qbd3GJ73NFكلِّ dbwquLrE65الأدبيّات GcrywG889Xالعربيَّةِ pyTJBExfXuالمتاحَةِ KjsKNbfg4Gوالمتعلِّقةِ PRQ5gNUOF0بهذا M94ZqPsXY1الحقلِ omRKtxURVuلَعَلِّي B2dChHSYDXأَقِفُ TTJXSLqCu9على TsrdrDafLTذِكرٍ 4d3lHU6ASSلهذا 7EtagFM43Rالكتابِ hswXLjJakOيُعَرِّفُني HMnU5Q1yp8شيئًا QZTLbp9q7Wمن 1gn4LKQeKyأَهمِّيَّتِهِ، l5pdltqJgzفلم OoN5brIVWvأَجِدْ lsdyYAzuitفي aVY2WVKQzRحُدودِ 9ykHhMCs2uما c5som311oVاطَّلَعتُ 57BWy3zWhpعليه R2wfxWhGrlفي 9hCXqgDKO5ذلك 6TBOXc7yioالوقتِ mQlMMkHn2zما UuIcWWDNFrيستحقُّ zZhnu8ASruالذِّكرَ، 1Txd0s71kgاللهُمَّ IqTojKky2aإلّا It31YxI8rPإشاراتٍ UZ6GJa8FdEقليلةً 1NCzTig3dTوعابرةً Xb2rWH1GoMعند T9IFvTvmOiبعضِ NOvwj51DhQالمهتمِّينَ qP4I2T9NTcبهذه kArBU3f7daالموضوعاتِ X4o5giPEh2لا QxyIveeaOLتشفي URDM9mx5Lrعليلًا Z4zh3xB9BTولا dEF3wXbSfQتروي XfsCpfAL74غليلًا. فما UV31cW8rP9كانَ MfI5IqlKqlمنِّي kPY5EUL82Wإلّا 7ZcI0rLPZJأَن ZUchdRGy40قرَّرْتُ 5ZvVSe88wsسُلوكَ laz4bXda6qالطَّريقِ PGVQvzMR2Wالأَمثَلِ nmd33hDrZ5وهو uNtHxZvjfqاستشارَةُ OGCNuxePzsأَهلِ CpgJf97Ga4الاختِصاصِ tVkb7bmnsGالدَّقيقِ eDLKhQUAIEعسى dY3GCeGTCzأَن 4Yil73vBQsأَجِدَ l1w3o9NGCyلديهِم oF9F1F4OI3العَونَ EDV4NpuANoوالنّجدَةَ. usTptnB0sDففي Aardkx1NvBنحوِ 0R3YXReCp9عامِ On3nd6VSmN2002، d4vfBElRTqسعَيْتُ zRempNz6CLإلى i0UuZmidaoالاتِّصال LhBSxfwXxtبِأَعلَمِ GxT9I8iP8Aمَن F1qKFejbqoفي viREPrqwZjالعالَمِ rMHifVpVV3العربيِّ dDfJSU21nsبِابنِ 7uHi9xPptrعربيّ RWZYj4tiETوتُراثِهِ Zxqxk3ciV5وهيَ AzjGn7fzkRالدُّكتورة faCElrNrzZسعاد BTvDDIej8gالحكيم vGEy1rMsKmلِتَبادُلِ X48XNZ6Vm4وِجهاتِ oUS6DQdQdOالنَّظرِ 36BdwJGdN4في PuRnbHVIZOالأُمورِ Ns7e2KYI6jذاتِ n7p6u2B4Aeالاهتماماتِ t3ito4dF46المشترَكَةِ 6F1zbJ0xmVعُمومًا U8hDPSfV3jولِمَعرفَةِ g2hUuVkN19رَأيِها HtO0oSfZ5Uفي 3dRPuvUONFترجمةِ XsMUZdxgeqكتابِ zwHnoBtip8كلود Nq1hrcjCA0عدّاس aF0ulpQ5jkخُصوصًا. v0UOuGGEA4ولَكَم cMyQ3HBEDXكانَ 55Pfp4wmc0سُروري Uy9fMNFmXUعظيمًا FPbH7yhtCNحينَ XmBwqAuPyBأخبرَتْني jtBBiNOteoأنَّها bpRSro4ii2تَعرفُ WdTylI8LYmالكتابَ t1XvLlnJytمعرفةً UYpoMIETebجيِّدةً، GlGHOgKdqKوأَنَّهُ PcE36kBvggعظيمُ atTYh9YFVNالقيمَةِ doGXPhtqREوفَريدٌ LktYNRtxtBفي giM9anCRzQمجالِهِ، serMGAFRmXوأنَّ 2kOLE106lzمؤلِّفتَهُ OBmuG5MIWBصديقتُها، PL2amH4Rrmوأَنَّها lMkFK7EaEkكانَتْ oHG0c228gLقَد Y85UiptOz8أهدَتْ 8sN9obqRTKإليها AMdLnif28vنُسخةً P7KPyoRzxvمنهُ M1KHn74IVbفورَ KknGll4tGaصُدورِهِ. وحينَ kCQdraR8J0لَمَسْتُ t2ty8KbGyrمنها oGf7VFSeEmإشاراتٍ uy3xkkkHpmمشجِّعةً، o69WRT1YIKانتَقَلْتُ kw6pVNwTsWإلى sMCxO597nXالأَمرِ AEqlcsItocالآخَرِ O4F5c8DNLHفعَرَضْتُ XApD5MDLhXعليها U5LVkQfUmDترجمةَ ecEphygIuQالكتابِ، BvuQ00oXqAفرحَّبَتْ Z8mBsUsUTvبالفكرةِ 2TAiCV70wGوتحمَّسَتْ F5qAvzJ6Vlلها BsDVNhZc8xبادِيَ fwZ9YS5mnoالرَّأيِ، coBT65QWg4لكنَّ kx0H5JpPEvالشَّواغِلَ 65c9BifrLNشَغَلَتْها EwRGjm2TZSوالصَّوارِفَ Ad7emRwrepصَرَفَتْها CpS2timCsXعن ZzlCyXPCyRذلكَ RGZV6298VTلاحِقًا، VXnvlpO1nbفعُدْنا azBc4b3DPzإلى b54wI7z77Cنقطةِ koQIbbmZrjالصِّفرِ. jZpxRseX35ثُمَّ 9EswS251Xoأعَدتُّ 1S5V1VS3b2عرضَ YdlGpmPFPpترجمةِ 2MecDP7u1jالكتابِ gwbctB6EG6بَعدَ KlVaf6sVgGذلكَ mzkHxnN3rlعلى Zyc2UCbjnYأحدِ rk0TPP1d7Hالأساتذةِ xlnu8RlEPfالتّونسيِّينَ Xdmvglj5pMالمتخصِّصِينَ 5jHspbzB3Rفي xJ6UYNkS4dالفلسفةِ rHDibn9OMDالإسلاميَّةِ، G7YtNnN6f7ولكنَّ sTL9SnhCHDما bBamvxQzqbأَقلَقَني cVYylBVLhKحينئذٍ apN8VH6FAXأنَّ gGgjCf6M9qذلكَ HoOd4G6mWrالأستاذَ BGu7CVXcBXلم Bk9C5GOP7gيَكُن FjN1dVKJeoمتخصِّصًا MSSjwKlkQRتخصُّصًا r3kkYwpliwدقيقًا 3qqQVs3E4Rفي ko9mlTCZguالتَّصوُّف، uD9pYN9CcQوغَلَبَ FyASwvCbxdعلى RRr0Gd589fظَنِّي 5AfYbyrb3iأَنَّهُ tABmlVXq11لا qABcNNm0SVيَعرفُ SaE8WftMQ9كلَّ dAjpUrqfXUمَساراتِ pOhiYD9clyفِكرِ lsshzs7Ezgابن ClJ3W1rlswعربيّ xgl9Fe4vitوانعطافاتِهِ hrBsWVic1Bوتحوُّلاتِهِ، vVQRrdepw9وكُلُّ lWTYaegtLuذلكَ yKvf0lUrfaيُشيرُ Spv1aLAEQCإلى aO0khuHMrSاحتِمالِ OYBGcUAKRgعَدَمِ sXkvq7B4Yzاستِطاعتِهِ NLMiuULk8Oتلبيةَ Oi0wv4YZXqما l1XKjmDN5lتَطمَحُ 4NX3edlslrإليهِ jpNdCkXXawالدّارُ iLfInXYc9hمن r9qWVauhssتَقديمِ SFNFg7mTi0ترجمةٍ zQMHdrIpOqتَليقُ ojtdal91rBبِأَهمِّيَّةِ ZPEROM9JBrالكتابِ Ke50SKvSTDالمُنتَخَبِ CeDbdJlJF6لِلتَّرجَمةِ، 8wCQkTl64Aولا t9YxPjouvzسيَّما ZqhX0UmDNfأَنَّ AyeGuoMnZ9مؤلِّفَتَهُ zAYtkEqfw4الفرنسيَّةَ u2offQoOQzقَد HSrY064scAقرأَتْ HbFxazBYNFمُعظَمَ DggUUJk0ANتُراثِ a9HzBQjatpالشَّيخِ K9d6wtw1ePالأكبرِ pzbk7ALHdzالذي U42zAJEg7tأُتيحَ qBEx5FdlxBلها mt6UyK7wDaمِن fM74ERgOEXمَطبوعٍ Zq5VzY5OqAومَخطوطٍ، wzjLnB9hbZثمَّ MhM6nOEL3nعَمَدَتْ yzRKM7zjvJإلى PsgcNPCvQdإعادةِ T0MOkRN0HUبناءِ ttVcc8SJ9qسيرةِ bYVBjubKrHصاحِبِهِ mj5YEyWcz6في sAMKqwGd0Qإطارِها 83wzb5nlE1الإنسانيِّ PcR0Ikz7INوالفكريِّ lPkd8LmklXمن X9KLKtWEWKخلالِ lKHIqqSMcfنُصوصِهِ 8JFwFsStCAأَنفُسِها. RcaRdQCgzoومِمّا x5k8CKhLWRيَدُلُّ 3Jif1nCofsبِوُضوحٍ KDcw3iK1FJعلى XMnXSczH56قيمةِ khGUHh5521اختيارِنا noahO43Yftترجمةَ 0rgm4qwuxXهذا X6tkhD7rYUالكتابِ nP0OvJLfjYأَنَّ kLCK63bu1qهناك VKHdds5Z0lرِوائيًّا 7K0ugusB1uعربيًّا PqlJMlCTppأفادَ BMAI0Nh6Ldمنهُ OVg82JMhEKبَعدَ JJDGLEy9A2ترجمتِهِ 1lJUTukBvDإلى mx1XP4knSdالعربيَّةِ JvoPP3j47Eفبَنى ojEUnDmvoHعليه zlWbxmSP2Sروايةً tlqxrE75f1كاملةً، kqE1od4fKmلكِن RY0lNyInrCمِن jEcnld4gDSغَيرِ GrqxwjQ7Wuإشارَةٍ tMePbFmeT3إلى 7TMMQQnqPlالأَصلِ. وعِندَ jWM3PzHLYEهذهِ SMB8jGzxmPالنُّقطَةِ 1YwKVXPORPتَحديدًا 6zqKkGal0Mيُمكِنُ 8LqpktrOCjالانتِقالُ r1e0uuzcg3بِالحَديثِ U35jJsv1WMإلى GnxKSpIhzCكتابِ FalHyfvrqZ(بَحرٌ h8eh2eQhQ3بِلا 8B21MdCDrfساحِل WrNOwTQwUDUn 7eK7FJiqSNOcéan IBBHEeiv5vSans M20ldZuAVhRivage) xtwm6325vdالذي 5mVOGu1fjsنُقَدِّمُ LvCz2fey4Pلَهُ. pSFKpoepLLفكتابُ nna2AzgvOSكلود 0oqCGc28u1عدّاس XCbPXlRkyrالمذكورُ qKEIfyuL9Bآنِفًا 9TUkQbCcenهو xg5VYUlvdpالذي S78xCyTSxiقادَني Rp042eS29Wإلى TPfl5jPSTuهذا m0ISTcVwSrالكتابِ rUO7Fhhb4Tالذي cuwqGc1VDsأَلَّفَهُ Tb9d6SRqjYوالِدُها sviRF9bjQWالأُستاذ cNYar2MrmQميشيل ma4zIqWKaXشودكيفيتش، z12eARlPVHوما bQfQqfm8Veسَبَقَ fAeDMsBTjoقَولُهُ mAj3xlVTKKعن P8FPOG5niCكتابِ eYZ6R0WyChالبِنتِ pCGGvLGmsfذاكَ uCwlyh5zZfيَكادُ yoLRkxLnlyيَصْدُقُ yxrDunB0tcبِتَمامِهِ 0R5chLBNHJعلى exJwSb2Zv8كتابِ atb5Q7k41lالوالِدِ Q6fWgQtIJJهذا؛ 68QLtbX5Utفهوَ، vMNwcQQawlعلى AIXv4jsXqcصِغَرِهِ، RsqWbdMAKOمُهمٌّ iqjGZerSTAجدًّا atlxixjvRkفي TaOSLdw1u9الدِّراسات dpzRckzqFZالأكبريَّة 2Jd1byh3OOلِتَقديمِهِ 4rSA6iMA6Wوِجهَةَ RAyUwU5Dv8نَظَرٍ 94Z3tj8XQnجَديدَةً 6EmQfWG0W4فيها I9vShAksEqيُمكِنُ ENGQPaB1hVتلمُّسُها kYTR1noSPJمُنذُ n6RBzaHhU3صَفَحاتِهِ 0PtATs9Gaeالأُولى. وقَد vQ2aTUoN24عَمِلْتُ mCM5dJ6eqPبِمُقتَضى DugpWFEt9Iالمبدَإِ pRRKoHdRSPالمعروف: V4p1PGczxjما w4puLaKMonلا p6OtOEVcQFيُدرَكُ FovL5JfpJqكُلُّهُ Df7YlvCw9nلا 8ADFz1p6mkيُترَكُ UaS2OiINAcجُلُّهُ، 6ud8Tk9Zhsفأَحَلْتُ bydDIfV1leترجَمَةَ ujdyFDwekdكِتابَي XY77rMxFVpالبِنتِ 2zX4iw7psIووالِدِها wSCwSVrOCqعلى Y4PeEnCgl7المتَرجِمِ Sqe7n6wjpjالمذكورِ، GgWLRfwKoFلكِنْ uSdFA8TTy6كان 4Zew1gNFjXأمامي zizsTRhdxzخياران: 133PM0mIFpإمّا lMUtqQczUKأن B1BAfltUVTأُحَمِّلَ ZQw0fa8yT2المترجمَ 4fa4MXyfccمسؤوليَّةَ PRsW90BCJAالتَّرجمةِ QCWWzEqVopكامِلَةً، TOQ4Rw1HYsكما XoSTdixJbfتفعلُ JFYskBsnDhكثيرٌ GM1XtabyfLمِن j4NrNCUdSrدُورِ gQUiPoZxSpالنَّشرِ، eMdRWkx5zdفأُقَدِّمَ g9Ez7P2HPSالتَّرجمتَيْنِ RoFma13Sheإلى lNQZHG17ECالقارئِ eZNPkilvlaالعربيِّ wsS0IZh2Q6على sOWv2CsO2Aعلّاتِهِما؛ Z6cmN2KZb3وإمّا OHGhS36QrSأَن y0pJkAcsXRأَسلُكَ ZHDUkBqFvQدَربًا orZYrVhPM0وَعرًا HMxjb1QDcnوشاقًّا ZscuchdW7rلكِنَّهُ MAuKDhjBsyالدَّربُ sxPYknjtTuالذي VXCi27pEVjسيأخُذُ RvSvwgrWP5بِيَدِ QokN6CMojZالقارئِ 8TcMFZ8mTHإلى 3OPiR7OuBeبَرِّ 6wOYOGMYmzالأَمانِ ubv6m8sgZHويَقِفُهُ ifdicbIc69على XsWf4Kfo90أَقرَبِ ni0tn1tU7Uنَصٍّ NIE561tFWMفي 8J4oMbopbLالعربيَّةِ 2ei1t0gU6lمِن RYgluoY3jdنَصِّ rKCvcNpVRlالكتابِ MdSu4JANK6بِلُغَتِهِ TJKK6iCR4xالأَصليَّةِ. nwf9urMXXPفقرَّرْتُ TucTJOgWsVبِلا YkrotS02z4أَدنى kI3u8p8TaLتردُّدٍ 7NZ5mzG1arسُلوكَ bQzhIde2OLدَربِ rUx5ElCSWuالعَذابِ QwWQYluwb5مَهما mj1i2EiUV5كلَّفَني kffyumq6zbمِن 7XeQKO5Sswوَقتٍ TR1Tzi5ocaوجهدٍ cR73jKrxwMومالٍ، 6y8a8yfkImطَمَعًا JABzkCpv9lفي rb4z9p2mHaتقديمِ xGwQBuUZWbالأَفضَلِ dUPZBMpHRQوالأَرقى u6zku4FIbSوالأَدَقِّ G3MIZcdV8Zإلى RAJ7iHvd8wالقارئِ 0uE1PBhmvHالعربيِّ، ZmXeEkhhayفكانَ IDJ205wCbWأَن HBKPSmyW4xأَخضَعْتُ 61AAaFMEB9التَّرجَمَتَيْنِ AodJXFUN2Uلِمُراجَعَةٍ fOkI0yMivsشامِلَةٍ WuoMCSdj2Dعلى s2adwtxa2mأَصلَيْهِما CV5jsrQ2AMاللذَيْنِ 3EjjlfaBhfتُرجِما CLVxBnNgmQعَنهُما، aMqj1bzfukولَم bmTpLYS23qأَكتَفِ t73WU10HReبذلكَ OJOTLqnatkبَل Q6g7dp3GVNأَحَلْتُ EWo7xeTDy0الكِتابَيْنِ c3xpGBH0Nvبَعدَ KSHRKyZ6SEذلكَ 9CVeJ3vSwHعلى HTLuiXH2AMمُدَقِّقِينَ S34AcWoHw0مُجِيدِينَ oXV4aJgtPOلِلُّغَتَيْنِ gYMgY1gnJWالمنقولِ 19FfWgIvbXمِنها NYwxsT9StIوالمنقولِ RolWG4pWMmإليها، Pa9JiqsPg5ثُمَّ aVs3arCpYeبَعدَ 3y4afMWSJ3ذلكَ 1WSYhN1Wpbكُلِّهِ BsLzH66tWoعَهِدتُّ Aa9Hurg8EFبِهِما، DJgneocDUxولا BQaXNJWEDjسيَّما QD6uCZYkEZكتابُ G3rTH2mxusشودكيفيتش، 3CIzXUak5Uإلى FMEvYaNVVoمُتَخَصِّصٍ A3951IyqpVفي wyjkqo6GGRالعربيَّةِ ZNpTu4y75Hوفي oALf3aENIpالتُّراثِ vT5jxgCueKالإسلاميِّ ehoezWMoK8لِيَنظُرَ jCvSG6Wdrqفي Us8rvfSfwoما Be3uChmHQfعَسى xpdLf4xmNCأَن tycX1Wj8Suيَكونَ eG3vGfKbqzقَد Tpxl3EowlCنَدَّ SGC55cbeDPمِن 9oYwb2wRfaمُصطَلَحاتٍ tv7nSeb26vأَو IWWqLHd9BDصِياغاتٍ eFHKBFAbjbغَيرِ iHqkjwKpl1مُلائمَةٍ ajiihlCIUDلِرُوحِ XyqL6XXvWnالتَّصَوُّفِ N0R5naGLhpأَو 8YWKC5xzCqذائقَةِ d3rQnTrPpvالعربيَّةِ، IoC9mbCo5gفأَعادَ P1BEF9LPibالتَّحريرَ Ay4GkVSbQDكامِلًا، T1wVQTwYxBبِحَيثُ CiEvLmAWkpيُمكِنُ iLGn6kv7YBالقولُ tAHAxYEPXWبِاطمئنانٍ MWrRIr4H58إنَّ u62BviuiZGالنَّتيجَةَ yz07ibLd9Wالنِّهائيَّةَ RU9yMvuZPOلا qXb1gxJgfpيُمكِنُ Ew1rxmWuIGنِسبَتُها PZIipJ7CY0خالِصَةً XEDlpKxjZUإلى CF9Tsv5Razالمُتَرجِمِ I0qi9Bp4KHالذي BgrgB04ObXقَدَّمَ ZNFXek2ZZ5التَّرجمتَيْنِ PoCyBXnumYبِصيغَتَيْهِما vEIstvn3rtالأُولَيَيْنِ، CpQnK5EDdYبَل JzeQ2mO3ONهيَ VICmBuemETحَصيلَةٌ 70HGBzHpYGمُشتركةٌ tUryp6A3Agلِكُلِّ QvnOH5XEVqتلكَ 1r9t2K3HoCالجُهودِ Pzeitbqe8Fالخَيِّرَةِ 5mWxcLW30Hالمخلِصَةِ. ولا MdDHQcV8HOشَكَّ d3N9BrqeuGفي NSHpvNFLqpأَنَّ Y0IRZM6GCrالقارئَ ptHsCcIX6Uالكريمَ uRIC44Fnmcباتَ HkQr1eu7iZمُهَيَّأً wULcrulpXtبَعدَ eRPF5gAfX7كُلِّ gStAUeMpCyما SMPgyKfFlJقيلَ Rqz48ZFkxTلِتَقَبُّلِ NoimTNAlsmفِكرَةِ R7XzKBbJhtأَنَّ b64no1sAC5خُروجَ JB3SVDEDwVالكتابِ k5n03VCasGالذي X7ddRRu583بينَ vaTxNqeeOhيَدَيْهِ 8ImwjhS5vCبِصيغَتِهِ xrh7gNxYadالحاليَّةِ jJFEzkkZwMقَد RywlIpTR5Kاستَغرقَ 0AJEEe3Wqaمِنّا، 3pdK8xcR70كما 73ISV056x2استَغرَقَ 4Q5AdTab0vسَلَفُهُ، ryIvUBuWnlخَمسَ mcU6Og21SFسَنَواتٍ j7yzgmvNGoكامِلَةً xbSLRHum9uمِن PiSmP269V8العَمَلِ 2jsElu0joHالمُضني fQp0Xltjngفي WO2yZaomUpالمُراجَعَةِ rx2JwoSnzwوالتَّدقيقِ Il8Bp94SyDوإعادَةِ HVVPlmr5Okالتَّحريرِ، gXz0qSZPMJفكأنَّ CgT1HLRAj2التَّرجمةَ hFXqSFLlykعندَنا 7YIoqVV9kHمَرَّتْ jngYbAb5iKبمرحلتَينِ: F2VXdK0irVمرحلةٍ gNrCNNIEKWأَوَّليَّةٍ ZSqMR5z9orمَثَّلَتْها DQdYOfdUlPالتَّرجمةُ VMRyAG6Olxالتي 3GuvUWKjgiأنجزَها la50rzJDXIالأُستاذُ KXt5amb2lkالمترجمُ، 0UX2z7wSd3ومرحلةٍ E5OdDVSRhbتاليةٍ 8B1NXenzvIلَها UT86jBndKvارتَقَتْ d2A6dPjqApبِمُستَوى EtUknH4kduالتَّرجَمَةِ T7xFhV7S4cالأَوَّليَّةِ HPhV8gb6Jiوجَعَلَتْها 580geB9XRMأَهلًا Hd0pLgE5Ysلأَن SBwxRYm9mhتَخرُجَ F9K6zV8qBQإلى XjarFEP2k2القارئِ MghrzDKLypالعربيِّ o0KKgICe1Zوأَن jnDiFIAf3mتَفخَرَ iuYvFz2tF6بِها lv3lBXJAk7دارُ cKbuSzM0V1المدار dFTmg4lpeRالإسلاميّ. RjJ5OXusQRواللهُ 0056kHtENgمِن W2HO3QMPeHوراءِ MuwDo3bgP5القَصدِ. euse2eKXbI

إقرأ المزيد
12.60$
14.00$
%10
الكمية:
بحر بلا ساحل

  • الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
  • الزبائن الذين شاهدوا هذا البند شاهدوا أيضاً

معلومات إضافية عن الكتاب

تحقيق: أحمد الصادقي
لغة: عربي
طبعة: 1
حجم: 24×17
عدد الصفحات: 219
مجلدات: 1
ردمك: 9789959296450

أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أراءك مع الأخرين.