تاريخ النشر: 10/07/2018
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
نبذة c1RVZKyloZالناشر:ماذا 5FQaCIVZkZنتوقع HRnxLH34dGحين UnkrnrNQHtتحّول OejokYfi35مواطنةٌ f6UGIuNtksأفغانية RFiSeRvzWkقاعدةً 5fr2lDI9mWفي CUaiBYCOS4الجيش NtFpLj6BkCالأميركي DPvRa0O4vfبأكملها WPgx18Eaqpإلى pQQ3HLJbpcرهائن؟ HgYTtWytiCهذا kItNg9mizOالسؤال O6k5nW9Ckzالمحرك zMNsHP1wddالذي Il2YeRwdWIحوّله yBMKxL64GGالروائي X6iTcI5afBجويديب hZevgCew1Gروي z6QLa8ac67- T81HqMciVGباتاتشاريا Ww8uAIxqE6في HJdah2oHSeروايته I2fjRk0HfD(المراقبة z6KtTd9vlC- KTI0zk4ZzyThe xFzQ85rXNpWatch) I1lbGL9Tqdإلى 43wqEZtfUGقضية rjhQf4G5wZموضوعية WlS64UHGDY(Thematic mjJwFEjjmiStatement) Kldh9ySE6Mتسرد fexBrSkAwUعالم rWM7uhKVlKالحرب TwSnoLhK7Eالأميركية bdL2ShWieXالأخيرة uSXB2YIgX2في Y8tu3SwjmQأفغانستان KKE2SolVnmفي uCQxqaJqwAدائرة caXfQdTq9aتجمع VM6ynTo6TMبين MX4KGvr6d3بسالة jgWWOJWzkP"أنتيغون" E5XnASGskGشخصية WNHTXohnIvفي WYmf1P1jTNالأدب 8ZUdiRaQkY...اليوناني Y9UGgFJd9zالقديم، CJ1Z4QSRwUرسمها 2xIHJ83DLfسوفوكليس، oAdUGXdP0vبصورة gWluly96kBمتحدية 0tuz7BAn8iومستعدة NfC3lbGfsfللمخاطرة McRbOflovkبحياتها 98tjf5gNYfكي x1R1Rausjjيحظى 34MeZ8MtU2جسد pm2WkPWsWqأخيها 63rnSWu1tNبطقوس U4elsfuouiالدفن sX48Zl96Qbالمناسبة، ocF3oaMywcوبين MV0hgwhPEfشخصية vH9O9i0tyHمعاصرة YzjrySxm8sمن D73sFGXV1Cالباشتون dtALQQd25gوهي bsaYnnMSSy"نظام" 06SmLyOQiBرسمها unC6DE9IKRالروائي OFs1rk6derوشكّلها 5edCDiKo0rعلى cxTCWX1evTغرار odhaTEM35Bأنتيغون DLM1Hpk0Cuكي 5UIsPrWZeDتواجه u2Svd18cT0مصيراً GStIYAU35Gمشابهاً N1LbZEFYvBلِما SXXBgL3rXQوصلت shqDYlBaDoإليه G45HZDpQGIأنتيغون viRsqS62Bnفي IDfnnGKinNالمأساة cEug5Y3pMMاليونانية.
ينفتح wmVovkA9mfالمشهد pJIqQdYQutالروائي 4gD3F1XKxCفي 1PpY2vS13d"المراقبة" fM6hxD7ez2على al6sTpT3SFموقع wZKUpKtUzvالقتال v8YqnrlvEc"تارساندان" 5TlGCOT7fLفي MZiwRqbl3Xمقاطعة jlOeGcxOfBقندهار/أفغانستان exyQLMOerKحيث 1xOXSFZBJ7ألقى q0CR3SegaAالأميركان re2OHoABVeقنبلة M84r7WH1waأفنت m6file5RX3عائلة HHd2tVFaqDمن eyQEutflUfالباشتون koU0ov0SDCبكاملها، tTO3Gf4c9kوفتاة qGK36XpKY2شابة 0T7RStWeN8تجر WXHXjvTX9pعربتها zcnJYNN3dAتنظر gy4LDKW7knبعيداً sZzayD0WSKإلى eCMJB7Gx3eالجبال P5am2y47uJالتي JWMV7KNmlvأمضت O1kDvOVujGعمرها dzegHxZmiaفيها. JdCibrZ2M2هي stlHzYUG1n"نظام" MJWXGjSFnIالناجية VBdlVKybCeالوحيدة Y4RsnTnGRSمن Nsv6xaqPL2الهجوم IuOef2paVYعلى ASeWyS2EJXمنزلها، 7mYF6CfiXUوقد tTzKGEpNmwبدت DnU3s5oJHOبدون iWfY6wFiiMساقين؛ VhmaERsDq5بدأت DorntTB7naرحلتها oGLjMHNLPjوهي 9gEKKvaTxKتضغط MUsMl5F3Fmالأرض 5J6iypGdy8براحتي dRYg7wTRN8كفها SRIMyEo98Rتدفع bVgDoylvmvعربتها Z8uzH56lQYإلى kYpHDmasU4الأمام، bIfQ7rLv2Hتمضي lxEriUwjeDعبر IcsjHmGI0cالمسارات y3Lstq3OCqالجبلية tKujNWt8yTالوعرة، 11orv0q7jTقاصدة UcwZisWm92قاعدة 3SQYk9RiFUللجيش 4JkpmHOu8uالأميركي a6ETFqoEavاحتفظت ah9G1hkzgwبجثة rhBz1l3gNLأخيها OCoN27o8t5فقررت TnikTVKNzeالمطالبة xonKd4Ee4uبها yi2zRI3vP5لكي 3ngmNe0rPeتدفنها KoRIozoOJ9وفقاً Bje9FLwSClللشريعة 3p9Eljib80الإسلامية، 4nyYUjAskrلقد toWRCTihQbكان RqYElvqmweيوسفاً rnQJeoUpowفي kdIl3OCqcCنظرها abu6rNz5Myذلك 3o6gagHmMoالبطل 943u1OSMLHالباشتوني 3aj5dq3VsBالذي Y1N1D7iBkWقاوم hqNYDhiaeNالطالبان 6WsfG3eadUواستشهد nW5lzipc15وهو FqCZALwvA6يحارب h2QOFbHHtKالغزاة 2hyzIuwBzvالأميركان، 2gjjhOuDP5باقتحامه GTKhNvfpPxمعقلاً KRSpdy3cqfلهم. p57edbRGG2أما Re3yehHqWmبالنسبة phVbUjx4gTللأميركان VsmJPMXFdLفقد OJSYQGZtl7كان 1Lpe1ii5t4قائداً OXAWfz2tTCطالبانياً tbmlIQy8uoوإرهابياً udSj4kciTHومتمرداً D3lk81i7Srتسبب OGKTMZyeFkبموت TkJfIKfr46رجال wTJl9AZcnSالقيادة HBpdJYD9Gdلذلك V9MJXstgLxوجب U2cW557yVmالتخلص 0v1XMs6GFUمنه.
تصل hhUZkxh0yQ"نظام" hTB18PzCiPإلى 2enueziZ7Fالقاعدة wXK2pNhmMHوتطالب X7aeep5017بجثة 3Dx13c4zVUأخيها psd3tuiKKtفتواجه ImZL26eipYبالرفض Fi90M4zU9nوالحذر، URB3rF4iVUويتم gtyGyQNV08التعامل 9Vj7ohtdpzمعها 5yLxJ2V8uvكانتحارية.. b7wFRmTCL7أما qOVbp9HENjبالنسبة mZ3vZSRb7Hإلى 6PBN6byOocجثة y1CsjqNJiKأخيها tqukjldbQ0فيخبرها ERFebKnhgnالجنود K4qKVvxJlJالأميركان eh4vnOuqDTإنهم 9x8pIQvyrJبانتظار dFD5aAaUzXقدوم YDZg5wYj1wرجال p7Oxom6aceسيأتون a0sMGJO9vXبالطائرة OK2Q6EH1ulالمروحية 3lH5tg2gQXلأخذ E0RuWYknKvجثته S1YdRPf9BTإلى OeQ1mZCxszكابول، SIsHsP3H4gحيث uuq0DbwDmOسيعرضونها b4O7izt1h8هناك wX5kNkIrVcعلى WIevzuYQxlشاشات C9kNyY4vy3التلفاز، wbz6UGAfwsويجرون DfSk3DYtGYمقابلات LMD7ExMqWYمع qm34QUijK3الوزراء 5TueRwqaV6والجنرالات aKYJqTIDAwعن 5jsHcqnZEiالمعركة...
لقد uPSN53ryoiأراد hMF2YQxsM7الأميركان lPSo9UAWcAمن jBGMKu2lOyعرض CkososNBTvالجثة 45nH7P8DPjاستعراض BEvY0Qf3qDقوتهم ZmOnEbAz0Qبإرسال h9dRHoo9Q5رسالة xxGF88YAtIواضحة mUlqGQq0d6لكلا pHE9cCBOrUالجانبين: BhmwfBQipGناخبيهم nagAEwXWk1وخصومهم 9o6UP14HCEمعاً. GjjIgeHZleإنهم ahTHSpBdEPيقولون PPEAWnmCQoلحركة IjPVad2Huzطالبان: Y9KfZ1EycAأنت z1dXY1PSW4تناصبينا 3fi7G2B9GOالعداء، y4Se1QeyK6وسينتهي SYzqZRf37jبك yiVBGS1OI9الأمر yG2ycFh97hمثل Wrh1keQ2gYهذا VJbxppirHhالمسكين، 1zZMGm7botولمؤيديهم Kh6Ywhb5qCيقولون c9HTmZEEiWنحن xZAZrwBEu8لن hPNWoNNmaiنقدّم onaff32fzQالمزيد RC3B7VRgHaمن PGJtuwuUFJالادعاءات lsE0IjYuTyالخاطئة EwfNpPWm1Cالمرتكزة 7HOaDRORVSعلى HhJ1Fz943Wصور 8wxiFsB7dOمفبركة Ki5dMONEG1من FgJa2xWoi1الآن R4teFJkFEkفصاعداً.
بهذه qROgiznGn1الكيفية VDwbq1Xwrhتُبرز GmYm8QYZIdرواية Eh0vKXCC3C"المراقبة" kqbrenGrXOكواليس WXoxOe4BjBالسياسة Kx8kwOEbBDالعسكرية xuEZ7plGiTوالإعلامية kGc4qQ4LRFللأميركان. 5btA2Xs15Aتشخّص SF1uqCtyAyالمدى 4wszrdud5Qالأقصى U3t6Iwad8jلنبذ 7uMRaPQSNXواستئصال wEktMHS5jYكل Cp7nQZl5V5ما CqArBIULyMيهدد wMAgupSatbمصالحهم Nf5jQRxybl- DW7Svgd42dوصول XhGGB1Y14Aطالبان hlKTqwvrKTإلى kwKnjKPRUoالسلطة mYjpoGJxR1- 4HELdslmB0فيبدو UWsh4BHsx2المشهد kggPotcvFUالروائي W9JU1N20k1برمته yCqUEzGbwXأشبه 0q01QWBYxUما q1RRmVmIqqيكون JIiGCR1vlYبكابوس Wa9SVG9Sddعبثيّ، lcMzKHVIISيضع n8UgnBhCx9القارئ 7gNI8p307Qأمام XDEneG6S76عنفين: 7rWDLZp3Etعنف yFvfhfzdCuالقوة PWM36TDHbQالأميركية FyGCcOtk8iوعنف a0EMrrizg0الأصولية h3qLpkP5I2والمتمردين vS1XYa93cCالأفغان.. WpfuuQraLNولإن LeBcJMi6m3الرواية 0yLgWsjQXqلا tpxNm3X6rJتخاطب 3Ot5qrqXolالباحث 2dPjCxN0Icعن GKnuuvRX1Qالتسلية ZnON0vfRZFوالتشويق bvCLypJnkZفحسب، oXxocsB0K6بل JD8HwOzcjhالقارئ s7kcbliL6eالباحث VDNaCc1zKRعن 4fg56Iy5pUالحقيقة ZHdcGsNun2فيما kZdFjgZ7fuيقرأ. Y0BBnmZpgCفـ WnwloozKEj"المراقبة" yFmTHdcLVZهنا SBY561fLYuتصور CxoUe7D3q5الأيديولوجيا QpC66tXS5kالتي koEqUuyBpyيحملها jXVkRbrBOKالطرفان Kku2jC049Mالمتحاربان cwROjo38aUويتم HbM2U3Eso5تظهير bwetJa4Nhrذلك vFCNwXggaCعبر iuA5dIHCgqالأحداث 9ROeKPrxfjوالوقائع upZTycI9F8السردية WxrVWR6kqaوالأجواء CAG1sN1ydQالنفسية FSb1h3ERFaوالعسكرية 0J8jEKz3r3والمحيط ThgeR4S0AUالعام lk6YBdwAO4الذي noPpa3DxvSيحتضن o9gk7yL7jnالمأزق kErUZZOiRBالواقعي n9oyPFB2dYالذي AvNSGndU2dوقع BArATS75Alفيه ouP4EpTSFAطرفي 7U4uXY1JoMالصراع. V4qOaXRYO7"أناسه JHA3KgPUnqقتلوا DvpBgQG8M5أناسنا"؛ 2xQXzvdb4Q"لقد I6dI2zubUQهاجمكم jgv8jANZHuلأنكم qTlUfl2MCoهاجمتمونا dO1HSIsRJRأولاً"؛ wFm7VVbSO0"تحت RnDJzYTsDQحكم IRIFNEpYoKالطالبان h7q19UGp0uكانت ji8CH1lrh4أسرتي Y0n3jO8Rsqعلى FnEe2U7NLOقيد rDtjGzTf8Xالحياة. t9QuViSxQtوالآن XZ7SY6N4LXهم 4HQCLuPewTأموات. 62TF7HHjsTأيهما bI7r2CHLuKأفضل؟ WZEk4WrnSAالحياة COb7x6fAVrأم yEL2VuKyLjالحرية؟". XeUV8fxILkعندئذٍ، ptA2rxGa56والحال xgZcmroNzIهذه، l3MJNx4q0rتصبح IGZLceeUJxالمهمة YKEQWRpRIPالأخلاقية 2Tjd0wR1o5المنوطة DqaMw1rnahبالكتابة، nDdbUKy6X7هي hmRtAYxWMPتصويرُ xnGO5HJ3t7الآلية AcQBCxQhsyالتي 9VdsXrIRmHيتم DFLvTa8yhmفيها bGM2GfFq1cقتل ipDoRMjo2Nالبشر 93PVD5AvRCوالذرائع Ar0fwBimWRالتي Vs1jznbwNhتبيح 1THEni11yLهدر OkIyM2qx2pالدماء، D7Bj2QbGwpكما 4dRJLQUE2oيصبح LsYkdLTCHHمن 8NFxO5rxMHأهدافها guEiRKC0W7إحياء hVGNOlhrgqالذكرى، 7J9YspIt6Rذكرى yw2uhqYQCDالضحايا، iUPLAlh3TCوهذا WarwKHvPZCما bidfHU4mFxفعله xBYMim5wxgالروائي iPKC5xfFTJباتاتشاريا 5i1aBaRJeQفي s6wvfvmOoxرواية N0sStwHKkjملحمية OxC7CoKXkhسيخلدها FusQYntowJالتاريخ lBrv761iQfحتماً.
يقول Cgy5c6CA32الروائي UzDg3tQL5gجويديب csnL9nfg0Hروي yCgfOy6yO4- U3vFZW8kDNباتاتشاريا: ponJcj4X6Z"... ZvAvDssyBDحاولت xr8bwk7RWmفي q6NwsjoGcEرواية FhDZeyCacG"المراقبة DIT0p8rmn3-، mlbSJ5Sddtأن dVv79qYi88أتخذ R7PpTRlOhuموقفاً 2bsksugVpjمعتدلاً. Qz7SCSmWb9أنا ijpqkqFW02أدخل Se6SCbClONالنزاع، kc3Xqsa7Waلا EzNjmRWc0bكمحارب، YuWyBMDnqAبل pbhxYfrB02كوعاء pI09xsAWGUتتردد pzlMZ1qEvOمن ZWQwVDrpugخلاله AudhVpuYaiأصداء lRRFlZZEI9أصوات ZXgucD2Nm4الأشخاص blBAu5wd2Jالذين FCDmDiflk6لا NWRwqMoSfsصوت yRLhhapqkqلهم، DVN0Cwt425لكل yQCrpoDfjRمن QO9JlX2vfDأُبعِد 3Ya4C2jS44إلى su1k4Rpt23ما GkgCKYXeXPأصفه F8XybKPIZyبـ fVlpyvXXPD"أرض HHEm7SRIsNالأضرار ee5oyuHCitالجانبية cREDXV92dpالإحصائية" b0zuh9DLBtالتي 3hplta182dلا YuPwB1cbylتنتمي U1EdLfPKhzلأحد، 26aZA5BsjXبالإضافة 5a0aBQud3qإلى 7BmqJcNmKoأولئك uq1Cm3tZ6Gالذين zT2LqT1EL5أرسلوا UMR1DzTUqyللقتال، rpS6DNkHXJوالذين wEhw1mKL0Zيعانون ljKPDRJ09Wمن iJJHpkb6hNالصدمات ItQcIqEu0rالنفسية، ZiUAmiOdCVوالناجين ekIbBX6KhQالممزقين kODwr2CIhnنفسياً. moaR8aYivgإني F8DwIxVOKUبتشكيلي u5nsgkOyjuلبطلة Pg7pIZk1dAروايتي 9XpalnlgX4الشخصية gY8w3sbRLWبشكل vA0aAybnYTواضح m5KkVGPmg4على 9HKpn2jKwqغرار XDpreIYoKXأنتيغون، l9sdQmnXKvإنما MZKRYYZTXJأعرض pB1I7TOtfnشخصية SBMtRaoGJbمن Ov0aN94ICqالدراما SfBaHUhUh8التراجيدية H4RwNkmq0Xاليونانية JsjV64B158- 1g2YENaLW8لعلها 4EzMEUOMxCأنقى VMIORA6PfNالشخصيات srZjhBc430فيها kKEc5e4Hrk- pYCBlnHmheمن SvGiOMOpFcأجل SUUyskiGUMتمكين Gxy6xDYy84القارئ 41VXrZevxsالمعاصر zOcoCEeeibمن fbCEIv7LUkالشعور XqrLj307hDبحزنها. fWjBm2ujC4حزنٌ zUp7Y3xrp6هائل 3DLmEjxBfJاكتسبنا، Fh8P6t2arQبالرغم aXi2VcbuXqمن ERRlLMk77dسلامة E4e3xrXJbEنواياها، ax0J5evUBBمناعة icNYfXAVetتجاه i6dolhTpDDالتأثر pBtsqgShqGبه qAFF5CppXJفي 2bFSwfuVxWعصر vgq8mRTuI9الحرب fsFHcSzItTالمتواصلة 3DC5Mo6K7kبلا W7UDlkkIsnتوقف. T5RYDIG9POإن QWBO53Owv9ما ViyxmiIbw3يفسر H1pf08VNAdالتركيز R85sEaFfJsعلى FYnuCKGtLvالمأساة aFMXgZGvO8اليونانية ga6rqYnf4mهو NCBdwTN6Nzالأهمية BCcedmvhmOالتي DjAMmF36dNتوليها wAAyRHdIAwالأخيرة lLRpFO81neلكرامة Dg4oTDbZ12الإنسان 2S2acacNxGوشرفه. iWQZC2BlgIلقد HbR0kpGlPoغيرت FoSJEDURnFالتكنولوجيا MuDR7RAeV2الحديثة b1Tst1a2ZWالحرب D18ja5egu0عما hU9K7nHadDكانت ZCzYmPEAqOعليه D32AbVwuRbفي NtTWTr3ivfعصر saYw7bBj8vسوفوكليس zN1PGo3HJlتغيرات 2nsb1GSMe5لا WwekvDdFD0يمكن tmxwM0CdqFإدراكها، zuJkofRXGAإذ tZfcIcJQucإنها kxeJ3OZ7y2جردت dOwJFBX56qالبشرية Wq9cQEhuXJمن zWTnucq0sKشرفها pUyPwODFHgوكرامتها. pPUdq5yb3xإن GEjZBq5ipDضحايا lXLvab3tPbالمعارك، aLXQuUcQ8zخاصتنا، Oog5dUKJnfيتم Uuqd6Bdzdoتهريبهم cev2w6QDEQتحت oolZZ8RRrpجنح AsfJrQuTU4الظلام، RMNSxJ3pHiوعدونا ehfH2FjBo9يحترق UvhXYT9VJQحتى K8SK0MLDBpيصبح eBkiltnISVرماداً H4FWjvEZ5Oبواسطة LgQ1IhzEHoالطائرات 5Pa04sl0LEبلا GAdYjQB6BOطيار. hVJXO8VtKeرواية 4TbD124F41"المراقبة" kFnzikd2R2هي PEd4higmv6استعادة H2yHLWzJ8sلما X7cKDLIkPDفقدناه، 54MTzzPhwSوتحية UQk8tshQXvللسلف VE5ydSBDzGاليوناني K7H2bOoPhlالموغل hrmpHhVeqkقدماً E3wuRA9oPQفي 8mS1hYjs7Oالزمن. dCILoErP17من 8wmobSJnjLخلالها، Pa0Bn5JwhTأوجدت 9CiMgbtUfnمساحة itxTTLaDYzصغيرة o6ju9dDgxtلأنتيغون 65Hg8EoKi0الآتية yYh7CwNpRMمن 5gISFctXNdمدينة ImxWsnVqVpطيبة، xAvYazYm3Mمع AnyVzYwZL6إرادتها kA7eBlBvOoوعزمها LwDCpDVTRfالذي oh6bNvXMwDلا 27O1e7DqxYيضاهى، 9DINadT6F6لأن dNhGQdE6Afتسير xZ9kxPRMytبيننا aEw4gVJraKمرة L2gBzoYikbأخرى، BIZrAiExpvولو vgHm6Jqoz6للحظة En51EGSHVjواحدة 1JCx2BOeC9حتى، qlbOoEu5F1محاطة 8KSoGoO9X5بالثبات z8LgFWOkuDالوحشي 5mVBOslpM0والراسخ lXb6mp2o1Mلروحها، XPrIItJ6jBومشكّلةً 1kKb6VZqKoجرس dywXSM6Q5pتنبيه 6AtSQo6n4vضروري Spgkjbn00Bلنا، AKNLJztDZ7وجاعلةً x4b4Gz13vQمن 1MxpGXrlNRهذه y7RDYvWSirالرواية 5Bx88ZonOTزجاجاً kvOsLYmyfVننظر hi1hHBlHelمن NiTdWyoArQخلاله JdH4Gcsz3aلما ixMxjWKpzGيجري". NRiCgcMKGmإقرأ المزيد