× الصفحة الرئيسية
كتب
iKitab (كتب الكترونية) إشتراكات إلكترونية صندوق القراءة
خدمات النيل والفرات حسابك عربة التسوق لائحة الأمنيات مساعدة نشرة الإصدارات توظيف عن الشركة
المراقبة
almrakbahالكمية:
  
تأليف: جويديب روي - باتاتشاريا  تاريخ النشر: 10/07/2018
ترجمة، تحقيق: مها عز الدين - مركز التعريب والبرمجة
سعر السوق: 16.00$
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون سعرنا: 13.6$
النوع: ورقي غلاف عادي (جميع الأنواع
حجم: 24×17، عدد الصفحات: 326 صفحة   الطبعة: 1   مجلدات: 1
التوفير: 2.4$ (15%)
 
اللغة: عربي  
المرتبة: 21,145  
ردمك: 9786140125513
أنواع اخرىالحجمسعر السوقسعرنا
كتاب إلكتروني/epub
24×1716.00$ 11.2$
  • الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
  • الزبائن الذين عاينوا هذا البند عاينوا أيضاً
المزيد من البنود »
نبذة الناشر:
ماذا Lh2a0IJVIaنتوقع KrVQOdAtFaحين 0nPQtGYqFWتحّول 4eOotSxJivمواطنةٌ WJTl9uSEtJأفغانية 3Qn8PyClRDقاعدةً TspVhGMHw7في P1lkozDER9الجيش Xu875m1RJ6الأميركي qm3OLDu8dCبأكملها Slhx5bFdTpإلى 58DSQyvt26رهائن؟ P68AQC9GIUهذا fFBpqLnKb3السؤال RX8tasSj9nالمحرك ibgiWWnQRB‏الذي d9E0kzGoBeحوّله lVr0o38OAxالروائي TYIvLdztCEجويديب xG4KZSt9jLروي VES4cxUh45- ZJqtRoAjxgباتاتشاريا 0nV8QP3QjFفي J9FYLpgOsoروايته tszIOYpJ3K(المراقبة rjLcLISVnx- Fd8xv1eCRC‏The iW1iXRYns2Watch‏) zsYJozxCmdإلى HvA6TqvbmYقضية UX2ACFsCp5‏موضوعية TECv8moxj6‏‎(Thematic CLpO5Xv6yHStatement)‎‏ wXaEhMAygSتسرد g5mstd3f8Hعالم b82rviHmFPالحرب kwdSI7D9nvالأميركية W1qBYHy8v1الأخيرة 5q92Fz7Ti0في fn3BHU1ETwأفغانستان J52MUkQzCXفي TK2OU5ymmjدائرة aTZnpI8Z4eتجمع R5n0rayvgu‏بين TGqvqFwnQNبسالة vOsKv1eNwm"أنتيغون" n1FygYw2xUشخصية Fcf2zECE8Uفي mTiqTcMMNAالأدب 6U05h3a3oBاليوناني iE17hsJAk2القديم، xKQL0DSpOdرسمها mTo7YVdkTHسوفوكليس، DKpFMR4ljAبصورة DlBWdvey5Oمتحدية kVolpzq4iwومستعدة pyQNxWvk0s‏للمخاطرة JGgnKarC3Cبحياتها QPpfxSveqmكي BadWleFYyqيحظى a4yMeNPaKpجسد hYaPPKjKpPأخيها Bq5W2JCtcGبطقوس EDdLCXqNbTالدفن dvDbfMayhLالمناسبة، 65ISZT0MVFوبين lv9eUOUym3شخصية tGJFMfX4Roمعاصرة IdmALK5vWSمن YN2FIRxzrAالباشتون 3LmpryvcfU‏وهي 7f6G7hjHDk"نظام" UzMDdPOd86رسمها RxMqv827jmالروائي o2pbWSSuJBوشكّلها H17gQD0SlLعلى UrfkcIDOl0غرار pmxr63jKRvأنتيغون 8tEFx2BFK3كي 8jVIB8Ve0nتواجه pdjKluCPlXمصيراً tya1OBWJXlمشابهاً g8esbgBZZ8لِما hfLDf4j5ucوصلت yWtWJJi54aإليه lmrXgr02Ifأنتيغون 4NZoQoXHUU‏في r2pVWuNrTCالمأساة 8G6ZW6XXwYاليونانية.‏ ‎
‎ ينفتح 5swojV7fguالمشهد WLkjSt7GbWالروائي NRhghwRaBVفي A0k619FbLb"المراقبة" xIlyQwwWgDعلى 9rWKknkpgWموقع d7Ov5WAotUالقتال X650yfGTzU"تارساندان" a648WjmKVNفي Xp5Z9B4ZE4مقاطعة 7hDwQdxXleقندهار/أفغانستان RBZwWicQJVحيث KZDQ7Hbfb8ألقى mQoGY4BHrT‏الأميركان VzyQ6wAIc1قنبلة znqTtgNXAiأفنت brVo3amtH4عائلة QEyZ0kBXUJمن hDclI9zFmRالباشتون qOhjRDNjX6بكاملها، jgajj5YAUiوفتاة PZd1bIpKQ5شابة KRgZNbxpiFتجر HraYAaC4bNعربتها k0VecALqhiتنظر odD4uC0kGiبعيداً GIroLxZoAaإلى fwJcTL7cXmالجبال zgiarEYhE8التي bsw3hLRGCO‏أمضت Kx1hc3DAjTعمرها F8xtSAAr8hفيها. JSTC0X0Q6iهي 4zJiLcqb8y"نظام" ax8VCe5dkRالناجية kzJve3Nxhpالوحيدة 4XEaZgxpRPمن kzuIgmU9a6الهجوم 46Fo8EZndTعلى z34SFn377vمنزلها، QPvEGVfao3وقد hOxmw8rqdvبدت qjl9qrGMd4بدون tXcOooJbRmساقين؛ yZ0kLUEQwHبدأت 6M4KeGDxop‏رحلتها oD8uIuMS8hوهي xqI17BkawFتضغط XZqF9R5BJSالأرض UmWC862OMrبراحتي iWSojPdcONكفها vCaTBznBw2تدفع zkipxlDg4bعربتها JGyfxbgbwtإلى N3X7wsldaIالأمام، RzrU28ND18تمضي l8iMdZd6vAعبر slfdnHxm3eالمسارات 0AfvtjoOnzالجبلية xNkyhQTk3Hالوعرة، oqRJpGuoGu‏قاصدة KBKW9V2Xs4قاعدة KzR7cPaQ6Hللجيش YmtuZTSFfXالأميركي Zah4Y7cyAwاحتفظت Y6308ZJUHKبجثة GNs0Fyhq7pأخيها cwRFeKsXigفقررت MLqJS3ttxaالمطالبة j99FrlRhyzبها YWCltCow6wلكي HWLA85wSqMتدفنها fX36fexlo3وفقاً 3kzTr1jfqqللشريعة O8ybDxwHIw‏الإسلامية، Y92Vua5Gfpلقد ecicDxw3jhكان VrCa8hz2CRيوسفاً SZN2e5sNzqفي 7M0alMZwHfنظرها aDyALHG2Xmذلك LddxHpyq9Jالبطل eTD3lirBYvالباشتوني sctwRoAmqGالذي xBZmP3JMD7قاوم nJy9br0GpDالطالبان pecC5JTQQsواستشهد YlaBlM4rnsوهو IP92hTOvvzيحارب o58Wrtyxsfالغزاة j36licI7Wz‏الأميركان، ySs85Jglvkباقتحامه 6yvrd4onj3معقلاً nG0hjQUWSeلهم. kRI7aGL02Rأما nnbhkUGOhpبالنسبة XvW5l3TlYoللأميركان ZtCqanZzqHفقد rpvCPaE28yكان jgPDrY5OUiقائداً XAlN35VVg7طالبانياً 6gxK8I0uplوإرهابياً x2oAeTN90lومتمرداً tkPiU2dSJUتسبب oTVaDdSeGSبموت ZJzJU6mVJj‏رجال qWW6NUBp1gالقيادة ErVE7Ogo7bلذلك aJCqwTVfxYوجب OsizEB8ZwTالتخلص LDozoHY6Nfمنه.‏ ‎
‎ تصل Z9YHjRuFI5"نظام" 0w2bBmiv0Eإلى Rq2nzHucbYالقاعدة 6ZCr0QELqXوتطالب hBrBTpLm9cبجثة yC7iyJgKhLأخيها wsEU0j4JcVفتواجه RHelxp0ADkبالرفض 6id0AC4u4zوالحذر، K4DOBY8GCKويتم vbjnu1yUViالتعامل KQh8QnoEtHمعها qJQNkYezUIكانتحارية.. sC84Y401PJأما diJUZ4WF9o‏بالنسبة KCn6tWvGcGإلى W9am1hTniWجثة oyZUDia7Xrأخيها bIAG9ZpbKcفيخبرها ICYjWfiw4Rالجنود kIwm0lNCClالأميركان WyTUEnHEnaإنهم 3RNgnVJQ8xبانتظار aNcfgDmoGWقدوم mWJypjTdPJرجال HNj3ZD6p9oسيأتون M8EekivNObبالطائرة bs8AYfho1eالمروحية bGay1wDjqNلأخذ H7qrkpsFoh‏جثته XgzOHoQTeTإلى vQz5mf7fnYكابول، OmxaDfcPpJحيث XMaTq6hw1Mسيعرضونها QUfHr1Gwffهناك smrzCLSykCعلى maDF6TQPNrشاشات 9JoLi5hZTMالتلفاز، IPKkqKvLqOويجرون mTmyzPrJLHمقابلات k2SXhT8PqIمع E3OI5Gztpuالوزراء yfy0eox1lCوالجنرالات NHolBR8WdH‏عن MPuSjteNE4المعركة...‏ لقد q8uqjfCTT3أراد vhDY68ODgnالأميركان JMpRSSVQZUمن kTwsmPm8bwعرض ondllFlFWmالجثة OKHruNSMIAاستعراض uV59RMVlLqقوتهم URBU9vJeFnبإرسال Hp5MfJmf8Jرسالة 8KyLbDteDJواضحة U05GC8jWs9لكلا eNhv4f2r3hالجانبين: zPoctks1SFناخبيهم cEK6DHuxji‏وخصومهم AzW9FtCdR7معاً. LbmvjeV3nsإنهم OsdX7Jcl3wيقولون UDhTRa3pH0لحركة RpiW4aspWyطالبان: WCk2Ehv0b6أنت qrlvlh5COjتناصبينا lFunKykr47العداء، rXzDKrtqpJوسينتهي P4oMSAeXKWبك gZKMnqi8qfالأمر 8dgeND2RV5مثل YNneDsrSEkهذا uwQg1CmWqtالمسكين، jv0jMLWj9p‏ولمؤيديهم IwbQ8CMGj5يقولون 9zCfVKx0olنحن qfABUCOdB3لن GiTpM8u0iyنقدّم ZQNwuU44ybالمزيد nW6X9C7K7Fمن XJeqy1PnDXالادعاءات qx1ZvJCegaالخاطئة JUOAOTn7qjالمرتكزة bUdNKqMw8Dعلى ePAKV16fCzصور a2D77d5OMPمفبركة NT8tWFtnpeمن 8fgN64tdOXالآن XhE1ijrhRH‏فصاعداً.‏ ‎
‎ بهذه w9Us1uSgYqالكيفية GS1xC6U1acتُبرز T10Y2FpglMرواية omFSS9uYWK"المراقبة" lnpyrfrgymكواليس zAhOXF97Buالسياسة fM6mbumhODالعسكرية K7dz2GLLHWوالإعلامية oiR9mXf15mللأميركان. ayxCFIscw7تشخّص 3jC6LDxRXrالمدى 5wzOg7570o‏الأقصى pvnBDmJL5sلنبذ nIpK5ePWwTواستئصال AxdNsN0SwIكل OvdiRG7bCzما 4WXEdwhZUbيهدد riJpX2sKjZمصالحهم n2ovO2Fh3x- hOt8ZOKIJ6وصول Gk8urFVXuZطالبان ow3NmcHB1lإلى 207w5MYMzjالسلطة rTansd45ei- gRWcjUWQUXفيبدو gjSxeGnKAOالمشهد QjxkIEvOujالروائي jNwRfjn4nj‏برمته Zi3MdibNiVأشبه ZsEAB7uMEPما yhwLNDWar6يكون tuxqYIrUhAبكابوس DSGJt1j7piعبثيّ، ZLzIUSWq0Jيضع vavnBE6nL3القارئ PJEdlQLWrXأمام u1VifS6ZGgعنفين: WaVHfCxthZعنف 66uwDpgvweالقوة h09mpFpmhSالأميركية JfQFgPX79Sوعنف srPC2yFyPZالأصولية MJDC9XbJsK‏والمتمردين nkmypZpZqXالأفغان.. CjwNVZtGu2ولإن 02Hrg0MoGsالرواية NoOyFifqmbلا iPh2xCn1Rjتخاطب EFpBKwN5spالباحث nbt9knF9hMعن UctsSuTP4Oالتسلية WWGwYh0nXiوالتشويق Fl98YhviRjفحسب، 7oSezBm7Sqبل M8aNDBE8kcالقارئ osk0hIdwEKالباحث 9K8TRHdC8wعن 6cEHFHkuDw‏الحقيقة My9O6OeS81فيما y1Chrc0r76يقرأ. xc0YhmXMDJفـ yS3h9KMtYc"المراقبة" DuEh8fKwpDهنا H3yI0KzkHSتصور 1BpyBP9ujRالأيديولوجيا zQC5BcH31cالتي MBwabGutixيحملها kBVflbfgPsالطرفان hpmId1AEg7المتحاربان cGuFgzepw6ويتم vOmVG86wSAتظهير 8BmH5woY7lذلك f1mlvOhq0V‏عبر 81UU7CcAbgالأحداث 6dVQ0KtWKUوالوقائع lqtlZFBbA3السردية 1Ox7DgQCKCوالأجواء tXW1pceGmUالنفسية uvQpKQHJ5Bوالعسكرية bbajpqPZn3والمحيط 42liAxDC6Wالعام B6YPHE9ivWالذي JhIjBrXNK9يحتضن wpst1DjHYnالمأزق neNhafmvLVالواقعي rHDBsWscQj‏الذي JZ38zlMFYeوقع vAtiIFEAivفيه eCcZQZW2aeطرفي kh2PNxlQRYالصراع. CRGGA2nu3X"أناسه s34vehXdqKقتلوا zVET5nJOElأناسنا"؛ tXSu3w6FzZ"لقد LB0nWroFLGهاجمكم KiAhyRnWMmلأنكم rJ1REEjICRهاجمتمونا lrOA99Wr8Mأولاً"؛ 0ed8KkxL6k"تحت ji4mIcLrSrحكم iPc4utD0iAالطالبان 67Z0nmG3gt‏كانت hINrHdxB27أسرتي xEIPEtbjMrعلى RxDEpmt40vقيد FSlzkJbUvrالحياة. 6bhldBxjF4والآن lwpZMUficuهم TDCGAOtjF5أموات. rqXvvPprBYأيهما ZjyfjiCvWzأفضل؟ E3SaHBILUyالحياة ioNKL6J5D7أم EXRoFKfxwsالحرية؟". l8wfAzIWX4عندئذٍ، gNHcQKFYDoوالحال JI2Z6QlDF8هذه، wlpCnk2Hjm‏تصبح xWgJ12qPI6المهمة eq4hSNfHkTالأخلاقية nerZH6yeYFالمنوطة T9Or2WBs0dبالكتابة، AF6K4frhTKهي fuwA9sFqc6تصويرُ Cl1dlgMMp7الآلية lXHgtSjR7Bالتي NqvoAzLosJيتم rkpdKoP3yWفيها DP2XyrWpgqقتل jXuKsm1LMWالبشر FxuQPaHEFeوالذرائع dqtk99yH1iالتي NvhbzD1OVyتبيح ydpMrfukix‏هدر UrTcn3EjMtالدماء، YsVEikqsrlكما k3ShP0bQ33يصبح NnzCyvLeXHمن 9QcBKfrUDhأهدافها Zc47n2JMwnإحياء 1YrUQK4sgXالذكرى، IlETnD1qHJذكرى SqnVdLtDpGالضحايا، V9SKQkzrV0وهذا m9OPINHjSTما ateWFKLGQfفعله qzdJcJD5ddالروائي eIFHxTLHmzباتاتشاريا dkUFFC46egفي J4LPSX6fN9‏رواية kMgPPCYHzWملحمية 9etrbgPHdJسيخلدها QH18El8ZZJالتاريخ XG4npAde1dحتماً.‏ ‎
‎ يقول OwFshEJtOMالروائي hybesMWjlEجويديب E0SZ9BkfbKروي dKQ06tbHZ0- LNkmCzFY6Mباتاتشاريا: O54wJPOQtQ"... uDsdJHRbi0حاولت Kpum31YFxIفي 7vkz7iRuAqرواية OvniPivhN5"المراقبة SDQ7bzKRDS2jsVU9s3gAأن 1wL3upblGUأتخذ FQ2C1CPoxHموقفاً I01SzFdCyQمعتدلاً. ZCanev3XLWأنا xykTnkrZ6s‏أدخل seFJ21G4DYالنزاع، mIX16cPOxEلا J2MKjjZhEoكمحارب، nnHfyU8Bvoبل Z0uXKYKuYkكوعاء ENCASAB5zSتتردد bzyoK9bRBkمن eosjPKHZauخلاله IFsuUJVgx8أصداء tcbNnzKgmLأصوات X43NfqvsVhالأشخاص 4M5ejGgeDaالذين n5uD2cmP7pلا aAMyHPMPoEصوت oCvqeQi7ERلهم، tGMlx3JzWdلكل dPwFgC0GHDمن 4BZ0WVJdzk‏أُبعِد 4qlp7DXBaPإلى gn3kBJg1jLما QMzaX2QNzMأصفه sFaLkWEgIMبـ PIF3wQJOIm"أرض OT4XDr2kBfالأضرار XkbywKmqaOالجانبية e0rG7igHOgالإحصائية" sbem8JLmi3التي 6uPDZEGhFVلا DsO5iPCx2vتنتمي kuGvWVfZAXلأحد، 0aiiSUuXRBبالإضافة L0b3M0xkesإلى hovWRLYuReأولئك zRRSWDkFlyالذين uOPzTlsOSW‏أرسلوا x6UhPUOvAhللقتال، 6agMc5rsfjوالذين Z20Q9CI6cFيعانون skL5QE7Jccمن YYfeCtIcxZالصدمات 50II8F6ejnالنفسية، mTs5YVyl7Iوالناجين 8SqduaW6oOالممزقين 5FHmLsLd8kنفسياً. I3AZ1fFlpQإني 5wgZ3lTFn7بتشكيلي Ta1EsQlgsFلبطلة kvoVafrAnpروايتي EKPHTIySuA‏الشخصية IfZaBHb6Hjبشكل 4z3TFJhvZXواضح 4ts8BivsUTعلى rDV37fGnuDغرار dw4dwfR6ckأنتيغون، Bd3HGpW2Jsإنما lSkX2zOaXAأعرض d4bwTHApLwشخصية AAqKsnLovRمن sOObrvlfl7الدراما BRiLhHcFX9التراجيدية ZHpn2VBKFOاليونانية YzOfhyp0fx- wudO6TrODVلعلها lfAx3VyBjG‏أنقى 4KKHibccESالشخصيات rcAALEDLriفيها DWhTCS0rnv- aY1IEVUGF5من RpkVDjOaVxأجل rXjbcgD1ezتمكين bUYiSDl361القارئ U8fxAoMvqtالمعاصر e0F1dnOZGxمن s4Bf37Abd0الشعور 8We6MuRVKXبحزنها. EhKVvco9eFحزنٌ ZwvIH2G0FDهائل YLsrws5KnTاكتسبنا، F3oS4ktPU1بالرغم SB7IjKAGxV‏من XRqh04Yszdسلامة hOVv07iMPxنواياها، I1pPVwOUhWمناعة 2ymC7XMgT0تجاه vaqRSdQLImالتأثر BY1an7CLvMبه oelMlTBsylفي ub4PbHKH7Rعصر Qdm5udHmo0الحرب vaVgVrYNG0المتواصلة Mxmx3z5l0Pبلا w6ON6k2qriتوقف. lodz1uqW4Tإن T7b8ft2Zc6ما iwnJMAvhkLيفسر zHvxXxtWGHالتركيز iirp7A4RIMعلى scow0ZbEXA‏المأساة 9jLstlKNjSاليونانية 0esEWae8Nlهو GOJIsxt0y9الأهمية vZ0gJ0G07Uالتي 1qHZNnUUK0توليها Ud1L4tKd07الأخيرة 3Lpkwkfl5Xلكرامة Deb3vqgT5eالإنسان MIzzor9ymqوشرفه. zCa03obxDCلقد iIZWFPc8pNغيرت m1i5ttlZ7eالتكنولوجيا lR0Oxbebagالحديثة pTpC7eTM5I‏الحرب pbiIdIufQJعما clByqAJlzEكانت La8iyCLQ8pعليه KJ6xYkJAKZفي Q9vBeds1lFعصر EHnA7pd0kKسوفوكليس 8NhA9DpdKgتغيرات 2iKJXNOGeuلا kUFCUcwFBJيمكن hJqa3d16CKإدراكها، XpqfOv8NNsإذ LH6ZAmiPP7إنها gULa9s3KRUجردت XTeDH5DAXyالبشرية eT3i9JNAJPمن 5kpFEdNpgvشرفها Dx63F2DBsF‏وكرامتها. TS2q2x3Dczإن OBacZMDI0Dضحايا rntC6RX0Mgالمعارك، gmid6ms9Ohخاصتنا، kkmRRbw3d4يتم x5CYoFyzvjتهريبهم J417sBt7gNتحت tF53tgbMU5جنح v66TSmUuZAالظلام، X4NEHrtqypوعدونا RzWzJ3aJFhيحترق EWOAYO8hogحتى R0hQ1A2zucيصبح XUnFn6iFjZرماداً lkYR7bonP4‏بواسطة tlcsHSsgJjالطائرات aLpCtTIjn4بلا FB8y5GkzTYطيار. lOTASLS58Eرواية Nc6aYK6wxn"المراقبة" Cf0Wy2oNxaهي H3wV8v2YTSاستعادة aNlSqCG8Juلما LYbGvgP8b2فقدناه، xeH78UQkcDوتحية SgMPmZ4rF7للسلف vredzT11z2اليوناني Q4W3v7goVGالموغل Wv5gMFmwuGقدماً mxBfGg0DHo‏في 4ZVlWYtTupالزمن. TOG0jaw9B4من HEG3OsCRwoخلالها، 7MRGM7JStXأوجدت lCbeXH2C6Fمساحة TbcNQyt3GDصغيرة wMxftg80xnلأنتيغون ANONSeDBfgالآتية BaV1F5JdZoمن MRl1AJf6VQمدينة K3eSffxz6Mطيبة، 63Wzcw2GKyمع H5jiKSBYniإرادتها 0HQzGI6cUzوعزمها HkhnsU5WXeالذي RIvxiQT6hxلا NIlXMxlx4E‏يضاهى، BYWk1xW611لأن YPaiABltq1تسير Z06xW99uL6بيننا IH4tN4WlGVمرة 4XfqJ8Idwlأخرى، l3gcOB3yy2ولو yBu5rqWRFHللحظة OaWE8b4OYYواحدة A69zTQA1Olحتى، axWOwBDk0sمحاطة l2HYGkfLfMبالثبات IoKKBDD6lLالوحشي 16cuGrohiFوالراسخ ISPFNJxj3Iلروحها، KYVbNWWmn4‏ومشكّلةً 9I0yBpYnrpجرس 79DJeZJe72تنبيه ftcNackaQUضروري Eb4oHaTqeyلنا، Uk2NLMum8Xوجاعلةً nRpvXOFvxzمن eYGHU5epcdهذه fsaIg6Czbyالرواية R9c4HWVHA3زجاجاً Ex3Pt7Nu3Qننظر Hfj4R5RQp3من mgu0RgVNa9خلاله jGYjJSzvpkلما rhGu2LYilMيجري".‏

أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أّراءك مع الأخرين.