لقد تمت الاضافة بنجاح
تعديل العربة إتمام عملية الشراء
×
كتب ورقية
كتب الكترونية
كتب صوتية
أطفال وناشئة
متجر الهدايا
شحن مجاني
اشتراكات
بحث متقدم
نيل وفرات
حسابك لائحة الأمنيات عربة التسوق نشرة الإصدارات

من آفاق الأدب المقارن

(0)    التعليقات: 0 المرتبة: 177,174

من آفاق الأدب المقارن
13.60$
16.00$
%15
الكمية:
من آفاق الأدب المقارن
تاريخ النشر: 01/01/1998
الناشر: عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع
النوع: ورقي غلاف فني
نبذة 8chQCf3eMjنيل u7xzeEy1PCوفرات:الأدب 9Mx7CKfaerالمقارن 5XLlhvuV9Gهو ZLsuZqRwZvدراسة pFoobvOlo3التأثر 030voGulsSوالتأثير kM2iNxuchmبين 3TlTczIwkWأدبين QjGgG8L8fsمن 6FegkMNfLNجنسين aLdc0pQqsZمختلفين، 88bFcagUMQمن Wx7YqxPfIAهذا VDVGVefEhqالمطلق quOqu8DIdjتأتي G4D62MPpVMهذه KKS3dEmFT8المجموعة 6LNvzBTQEtمن 4gby43a1Pjالبحوث z1SEQPMVm1المقارنة V9Ygo5phFzفي 49UCTDJt9kآداب DvZKHf3iOTمختلفة Z8DNI5s6k0وعصور N3uqpAfqVmمتفاوتة، gsWcwzinJiوكلها bhDWJ6Fg4Yتنحو lNj0HKbJvgنحو 0MwCMGlBqjإظهار Vewb8FzIRtالأدب 69w8aDjXEWالعربي xJ3CjzUajcوالشخصية Ue1Ucgrhbbالعربية lC2blbpyBjوأثرهما xx7EVmm43Iفي VyyOJ2iL65تكوين lbWCK5S1rhأدب jvJaPxhv01الأمم 5xpCqWenCuالأخرى.
في 3NDH8vLD41إحدى EvMUyzZy0mهذه TXMf0XWtmYالأبحاث 1Ey8pG3bctيقدم VOBjwIVEd1الباحث 7QnqKfbyHkدراسة Jrrf008OF3حول HYvQAevCTBالآثار bspv3kqiwkالأوروبية EED3UEwwjwالمتأثرة Lh0ltiuHZG...بالحكاية TJOgiqb6nZالعربية SZsvyduD66مقدماً R0sw15tecTبعض ZSs1B6ZxTDالنصوص CBiuOVYNWqالمتقابلة X2L4YTqsqnفي 874D00GB5Cذلك o7TCCq29Seكنموذج، fPsW69hycRيعرض PGhFFGHPuOهذه pwTub2hjBHالآثار، 3rKlhsOhHaأو 3hzmXRZo87الأعمال TlNdYT68Ueالأدبية 288EZx76xmحسب 2AiuVh8HGuتاريخ c3mEYQOGxyظهورها؛ xQxCi5k5wA1-آثار U41UetdtrRالقرن VxBzc0VCQiالحادي SAI9ZlcPl2عشر 8ckgJibBzFوالقرن NvoPN0p9Ajالثاني iRonRuv254عشر: qxhAUSmuZ4أ- 8uclFxl3vZملحمة 6epbSpY8zpالدوق XjGGoqnY65أرنست: X5iGmYOcStوهي iCGf9ligREمن 5p6KgXXG7pملاحم kx7Bca7TY5القرن KVofguNBHcالحادي iggB0H9Izzعشر ahgDjUFfc8حيث pyrX5ia1DWيشير jw94gdrFBFالدكتور bxtz4CPV6wعبد YIyKXTZtG2الرحمن HifNpOjmwgبدوي DaNH63f24Bإلى Do6g8L8ygxتأثرها o99K84sQkoبحكاية tCzY4Y52O5(أميرخوارزم) N8zfysm9QNفي RUg93EbdJcألف KzROiaZgniليلة RgTlTqI4mPوليلة، Qt0GHIwA7yوهناك X2rMuopU8xأيضاً CgVH7Lb5oLبعض 7i25vqzlhJالعلاقة OykZv1Yh2Fبينها bY6YnJICJ6وبين HBluCO0xqdرحلة ZdMyTd76lgالسندباد W5cTKhmcRVالسادسة S7MlbmnZxRوبعض 1B1YP8lHfjالرحلة NMrCiNyBUuالثانية، C8QEu3BBwGب- 1hIEqvdoeMملحمة 7O7HifPjcyتريستان XVeco4UvDWوأيز GUlJsGeWlXولده: JjxhxYaiwpوهي nry8SfcGpxمن LSVrgmCxpLملاحم b38pYNx7OAالقرن 3L9oJovn1mالحادي EIGYl2ygblعشر vM4Vnutijeوالثاني Rf2ZE0THR2عشر، 1pGchDvjd7ذكر pr6DfpSnapالباحثون 5neWEyQRtmأن i1yjuff1NTنواة 9kemYAjxUoالملحمة qFGC8MlUHSعن WOZ2Yz3Wi0حكاية j2KrqUj28eفي pt8e7Mt6mRكتاب 5vt57uunxzالأغاني، HxoUey6pmm2-آثار DtXDDDRV5mالقرن f8JBeYIPu6الثالث A7DHG2em0Hعشر: QeT0nKH1BCأ-حكماء NJsluKYXQqروما 1q5rWH1q7Mالسبعة: zEVxFaoJnEاعتقد rRn2s2Nsm6أغلب drGTQAkBnQالباحثين Uq5ZdiX5Quالعرب woJl9jcc06دون 4IeaIi9bQfإستثناء 1WwHTbXyYjبأن dTL3JZRuVHالكتاب xhCrWmm4q6قد jVnKDK2cC8ألفه vOoZ2k7lBTكاتب BOqjRTteUHأوروبي.
وقد Y5i40rFby0نص 8O3YlT4NzMعلى qaBGDFEe4Uذلك qWs5iBFu1Jمؤلف P6XCVXWC98النظرية ZQOirXCLzEوالتطبيق، XBhNSkv8PTويرى oIX17un0UQأن Tcf75KikNuحكماء 055vWoXjTLروما BZWpTr4Yl7السبعة KC1SVUvkSiهو cktuUtNBdSتأليف Gdpjp4p1nNالراهب Qt0RUGdlKcالأسباني 4NALIqFBEzخوان NCVCzGnQD2دي EE8fBTlMKnالناسلفا، qB1aZ4MNL9وقد yXvX0oHGrnألفه swSTIyPvjYبعد f42rjmLUNFأن 4JfEDQikfnترجم lOuw54TgCBالسندباد orDW4E7eNXعام MX4VtTrnq21253م pEq7NAIFwpإلى CFsmrMfsL9القشتالية، UeGsKyVIclولكن MG1LlTaHjDالمستشرق 7BRxuhEREQالبروفسور N9Mshk99vpكب O0CkN7ORaHقد MIjhctwi8Dأشار 4eevIN4IDaفي Vcl5Y79GUxبحثه CXQ8eeZEqYعن YZa3vK6gM0الأدب cgn0VJxotfالعربي uZyJbfxgrDإلى YzsPm7btInأن a25UuwKQlFالكتاب RKlkD9AB2qهو mYZjlNYHXZالترجمة HdPfeC6OoOالعربية ER6VVnohloلكتاب FKCsbmcUIRالسندباد.
ولذلك، Id4v8N5gfbفقد dWmmVF4dx9أشارت zQvJu7Lxd3الباحثة AkfHgBXJYiناجية shbkkSyqHFالمرّاني t9xKr2Rubaإلى cHcnK3ROftظهور StppPrOkyLبعض Iv1IJCXFppحكايات TCIXfVfYKsألف bUknW0Si5aليلة mG7zCQRDNiوليلة fly1KpUCj5في m1KfKXkNVJالكتاب... TOKpcnGjuzب eLkBmZvuNH- pq9aYw71YOملحمة FdRezAKjXwهرفيزدي SLhU1KPi3Uميتز، C1aouDQKAPمن qQuQ4a5gcWملاحم pmGqYOiojoنهاية QX8dmPdDT7القرن U0SigcqB2Zالثاني QJggFquTzQعشر، uBAm9DSrDoوأشار 7AwgcpDyjWالباحثون xRxuIhQ1I7إلى utddLsIFjMأثر t08N4pn0eqحكاية W7JNsMegO2"نور W2SH4MwtETالدين" Q9oHCyTUAsفي 4RWsjyTAU0ألف nB1rZBqzTrليلة 34FuJXRck5وليلة 3uQw9ffAxEفيها، 37JFFoh8Raج-تعليم iuajz0lBTvالكتاب QRpZg4VEtUDiscplina w1bpy7u0YuClericalis QUvjWIuH79لبطرس 4NRcXkQTyMالفونسو DMN8OrsVUDمن OmNyP7wfdIرجال JnIu1Ti0Boالقرن pLKm1egxFEالثاني qIXCtR0sw2عشر، YKP1dpdsh5وقد jsuGndLAHLأخذ Z9KJraAgbiبعض T1NJzO6UjKقصصه aXqLv8oropعن gJUVcZagJcكليلة Z8r9lsPUgIودمنة، h2r7KbS0nuمثل Wj2Vbkf2GJحكاية OZlgVdGsAc(اللص sDkPiprXlaوضوء hb3oqQfG7aالقمر) nXnH5sQklHوحكاية FzJlbs9lNWمحرفة 4rQFBN771fعن 8avzZEpNV1ألف JgMNFSCRn9ليلة R44kh6hSfrوليلة vUugJEejwH(الأعمى cvAWmWPc0Tوزوجته kpS3xdhlr4ومنافسه) wHHDFZWGdbوكذلك NsvQ6wDg8vأخذ qeSwgfbBSGعنه x32CkEX7rxحكاية 0i09f34c7b(الكلبة Kao7MsZlxzالباكية).
وظهرت YuYHNUA3FAالحكاية IGYJvhfTqoفي l9EQ6wO5Z2أدب PLJ3JOuBvvالقرن BbGGCelOLFالسادس mg6inZ1hMqعشر gGcOV877aQوالسابع WOx6XkB9o1عشر latuPJQAOTبعد YnZfo593UFأن hpO6SISavcترجمها x34VfgnR9mستين qGrq2JYsQ3هول lJnST7vxMgStein 1QfMv7ud0iHowel Rq4IoL8xdjTztC1YOkcj1482م)، UZf3vKAP56وإستعارها pVtHk6PODhباولي 99uCwAwMVHrjb1y3kbnO1530م) krCh49gWs6ووضع j0R5kVEMF5هانز oY5xNgTCisساكس UNBZ7RFmJyuKuZxrBgQN1576م) xHFsAwxeEXقصة oONalFI38Dعلى psdhKODeavغرارها، OMWF5mijyJويتضمن tBSVjP7uO3كتاب TJjnxfEyRWتعليم 4seijM2if9الكتاب xyDyjYKs95أربعاً RiAiLeDJhYوثلاثين STBMQbwJMGقصة XYoPEvgUdJوقد FlAXeU37Gfكتبت isarqN71Rhباللاتينية BaQBg45UNqوقد 8SFItGtOH6ألف jAcGyFX8y1(باسيه) ypd6hEF0Qlفي 1hsqhzXB8Uكتابه ustV9b8jcL"ألف f7wW3SPJBYقصة at9wfbhWz9وحكاية SvaOGg7r7fوأسطورة" Hw7fg4VGxzفي UnaiUat8Q8ثلاثة 5kTe4T7RqVأجزاء VxMvrOx4qlنشرها qLyanEv25Fبين W0L0lwM3lwعامي 8dpMNxKP2g1924 NAQEQsVT1yو yfXV9WVMk51927م، bFR4onvWx1وقد 4Q0Y2wsht3أشار L4bX93pDN2إلى L9E8eiSXqDأن 79waFRf04Mعدداً DOtrthD55vكبيراً 83jGp6lcTTمن NE216MHbsqهذه WqKbx7OnN7القصص OY45FeZZUJيعود Gdpk99WDwRإلى KCMNJRsiisأصول q9yWeZL8u1عربية WRqSUTazcyمثل jl26wlmpuYالقصص WRRCtIODgiالتالية: xZjF63m431"الشاعر"، R3fUifgCz3و"الأحدب"، NwMGdeaXzmو"الينبوع" eHs5bucvaEو"الأعمى 0swEh4M7tnوزوجته BldoFanMB1ومنافسه"، 3yEQVjKkTYو"الصناديق dVC63uaizjالعشرة"، CeElV3Deyaو"كيس hz5kMKXPS8النقود tBnFkQThvkالمفقود"، aenryX5t63و"اللص QFWSRN1rtrوضوء GuzC1a10afالقمر"، jvTnaclMWYد-"الحب QEUZqXPEXHالمحمود" ZBYdOQPVByلــ 75s1TuWISP"جوان BoFFLcJJlcرويس" uwlDpRHPJtوهو xAlx2Wl5g7شاعر bhVifL7tCLوكاتب gfKzdKSZKcوكان Xg9zrbdhOYرئيس 1ODoanLdxOأساقفة Von8mr1Vuqهيتا dwtej5iw1eومن IYONVBMvyZرجال 0PB7qI3bmaالقرن krXxVEvzffالثالث fomtg7JKmUعشر PExErx5xXKوالرابع bgk14qbr2rعشر، gmpsUUChZuوقد 0sZBuP4sfxتأثر J8LFe9ewAZفي 6rS5NCpfUGكتابه 6WHCLTrSFnبالمقامات، xSlERjKUoVونقل QgRazRK5X2عن AYIJCWzj4uكتاب Rv2mCmgomE"كليلة 2E191YfHd4ودمنة" iw5NXIjMb6حوالي TB14euoFIn32 LwRta68KSNحكاية، R3faluBnz43-آثار cDmrUAO84Fالقرن JK01sWOLN2الرابع KJ5xn2v1RTعشر: 4bfOkijAIKبلغ raQndh3pRyالتأثر QZKItCJZd4الأدبي eXpkMIEvPkفي NoddJJ4Qtgهذا 9gisddAHuRالقرن IuwOFDVGKFقمته MHKGVBWH9Tبحيث J3F869O7hJكتبت h8a8Lt2yHgفيه YxgYEAFLHLأربعة q4ILiQZzTHكتب YYzaxOHM6Cقصصية Ky025mVQCEتُعدّ CczFtnyzZ5من ECO0ra9fBZقمم 44Qeb25QQ6الأدب 6i7pfVy4Rjالكلاسيكي qhXa9hUaJ5الأوروبي oPoNKIwuDBفي tRT40vFz4Gالقرن LeysJWgQg4الوسطى، h4hVRp4sOGأ-الكوميديا zdzpZIy4aNالإلهية Mvgdskr7eYلدانتي CQoKuAK8mU(1265م BmUwgHOiCa- ynPDrWXdDH1321م)، 97o1eTZZ6zإحدى 8AQqlzKT7Uالأعمال FiEdApaUsHالأدبية MHEPWE95sxالكبرى SYndd8Gzr3في legSbZCkzZالقرن TeHxWA7bDRالرابع BQBIcQ6AaDعشر SKDAwIAVN7الميلادي bXECONrZqMوالتي aF6KAFMHPvثبت 4bk7hiLgbnتأثرها 0lxHPOl95yبالفكر ygjxDnO401العربي…
ويستمر 64fsc0MIvFالباحث ckYdNYhy5Wفي uONq7X3XD4بيان ERglrgffEQالمؤلفات bNMywnsgUOالأوروبية fp0nFrpYvpالمتأثرة hZeBbudMVHبالأدب Tc5nURbo5Sالعربي FVdZYoS4Paالمترجم، 1rToImIlwbكما kPvm5cuVCYتلك pa5NTwWpNWالمتأثر Mk7UQBsPPIمن j133I1z15Vحكايات 48A2UZxgFmالتراث AsHKz0SLGDالعربي UPg5Ozibe4التي 76v23OTfa1وصلت emkCh1srDIمشافهة hYtBbo1Gmvوصولاً RvbLpE8QRUإلى qNLPyHENWYالقرن g1HFWiM4ZNالتاسع Xn3OjSkJmNعشر 3LKSsEnNdDيبين UnTyo1YFYhالباحث 2e1d7dU7GPأنه x6Bi7EqZnrوحين 691v4KDEAsظهور 5OUfVYUGVpالمذاهب TrhxgYWKBTالأدبية K9sGm4nFjwونضج JqFnUSkvxiالأدب TTd9IO2Cpeالأوروبي؛ Y3cRS7vn43لم KpwzPCV4Nxيكن NAnt016u9Iالإقتباس cVqfHRoYFYالمباشر x8CEIEwNsfأو 39Y2AyOSR3النقل abou1Y0r39أو o7yZaQ8SVFالترجمة Drb3Pd7yOiالمباشرة cFgMXvSiOTهو EfUu16K02Uهدف B78myS0wPWالكاتب، 3LNT7T1VcOوأصبح 8ZecayGRbTالتأثر D8H4RgI5oeفي vwC314Cbxhمحاولة fY8mWL26laتقليد lsu6s6eTc1ألف k6G8tLwllhليلة 7Ft5OPavhfوليلة oNSo3dcHK6في ZS0H7js03lصياغة pQTedQ9zrNقصص 5SL7MHnsfqوحكايات IZLpsnGW8Eمماثلة wbC71H4Okmفي eMp7bghc6yالأجواء 705MMzeEV1ولكن jlCXq4qPfeليس OIi3l7JOolلها gD2IHxgZtAنفس Dz3tc4kCQhالسحر ZB71Uy2bAQأو 1zpJUPt5p3القوة WAvPKpPY1sأو Vg9hwOGaYiالأصالة FfzNKdjsJwأو JpnXuyfrpEالديموقة، Sdli5TBinfمشيراً isggxRbSeHإلى fxoDTG4kW8إختفاء IpVtAC5qS1أغلب LbfEnqjgAMهذه xxnSzvYRzyالأعمال ZrvqG4HXQ5وموتها، XU0n6dsUpCوالأهم wXTkKlbc4eمن Nm2uauQY8tذلك SwzFZMx0Wvتأثر deC7ccHkPuالشعراء 3F4LrK3PmLبالمضامين xDW6U0xou8العربية XcpIbIU6s9وبالأجواء WFiMBnCXnoالسحرية TSWk9KsGmcوالخيال Ot1SHZpvKTالمبدع 18xoZ2ujEGفي GJafneqeKBكتاب pnTpuDPAfMألف 9hnEyWvHvgليلة pjcPFesUECوليلة IkVjDMnh5vأو m4d2IzwGRAغيره TSTDlgleUpمن k56MeYweaVالآثار JoN04vfkhgكالشعر SWceTZBr9xالجاهلي BjxPlr9AXUالمترجم csF72EfTKZوالقرآن aa7NGy324oالكريم.
من xefNuz29YLهنا، xOxxdArfmoيمكن URRiwAmTiWالقول zgHIw9m2MBبأن Ng59BvNJKgالباحث hWOPEPx8r4طاف nh1cmrhYafفي nzDVKNXSRaآفاق XMibPMB2eRالأدب KpKSoGq3Wkالغربي oYJF3Rt4e1بهدف 2OprgK9YwJتقديم ZpTsE9ZUGeدراسة w67GW9dNi8تؤكد tHXo160sLNعل HBFmu9era5الأثر 3IwaE7RSEiالبارز HuQyqrCFCIالذي 0Gj4G5zUmYأحدثه 4VNofVlWU4الأدب oqYDgmVh7dالعربي FJZB6wyDEJوالشخصية H8GQoVRBtFالعربية gQVIuSSQWtفي jsYitu7mtTتكوين wRskwqThouأدب FtXB7YXqgmالأمم NSQkAojxx5الأخرى، YEiKjzyKmeمؤكداً 9KBCXZExmEبأن GQfgfNbhUhمن hvUuFblnsHالضروري AmdcodrowKوفي UWl3xizcEFهذه xq1e7MZh7W OreOdtMd2bالمرحلة wWUkxvk27xتبدو LiSWjkw0fLالحاجة njrK7CRGZeملحة FwkCjLFPRLإلى C8lIkFIsF4إبراز 7N8qXmEkn5أثر NNc22p9pMIالتراث ORsEjp9TzAالعربي 5yb6h3y5O8في guCW8Y6tR5شعوب HsQ8opuDgHالأرض oVVWapLgT0كافة 2dKPBuoGGuبحيث uOcE4LSeR3يمكن H6XgTuJPVSإحتسابه mYJRdDSbF5أحد aY7VnJTq3zالمؤثرات GHz2B6pD6hفي UJUXhGeuBAتكوين 4RJW2S0c4jالشخصية LtWwlPySqiالإنسانية nofyjBeiNQالحديثة.
والتخلي EzZCFZ9M0Sعن 7nKWFBWxMCهذا hwdtmOMlMzالعمل O1ymOlDt1wإنما RVSHlaOs3Sيعني PQGlJivGq2إنكار nWaJegYxhuلأثر 8CHqVvNFhmالعرب att5U8tnNFوالإسلام Z8d0i5ViDfفي lrlHVnjqznتشكيل F1yd14DfZgالحضارات WLTLE0yHh1السابقة JEcbbTiViHوالحضارة YcXAa0Iajpالأوروبية BQtwsJHJdVالمعاصرة، YLjJNaXxcgوأخيراً VS8ssTYtLEفإن Byy3z4lPTBما lJRxSm4oW0يميز ll8cESTbeIهذه Vo8JtAmrjUالبحوث ZiNK6laJJfأنها 1JHMspAwxQبحوث kkLkQ8Midsلم 0LebjdHxhsتعتمد RjB9SlQuqeعلى a14DJOHD58دراسات J3FrfoFFCpسابقة، Scpf9bSMCEولم rr20sjSLCEتقلد FeCjSZNk3Dأحداً Pl3av8KXEIمن 75bAQsaG97الباحثين G5c8TOKfwjالعرب xIU9Yfz2Nvوالأوروبيين I5g5IKccDAإلا Zhl77Vi5rRفيما wFBukxkcLKتم 3j4NxMXiyjإغناء LHM6uqwYcdهذه 8EJ69dDWTlالبحوث zaB3IPnIIuبالمصادر 80FigZ3Fa5والمراجع awaHNyJ8Puالتي jbznTLfTxOسبقت cYpRf89BZiإلى l8VYkda4pkتاريخ gq4nl6KszFالعلاقات Tiiv2mgsCPالثقافية. zhhGjlpKdP

إقرأ المزيد
من آفاق الأدب المقارن
من آفاق الأدب المقارن
(0)    التعليقات: 0 المرتبة: 177,174

تاريخ النشر: 01/01/1998
الناشر: عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع
النوع: ورقي غلاف فني
نبذة 8chQCf3eMjنيل u7xzeEy1PCوفرات:الأدب 9Mx7CKfaerالمقارن 5XLlhvuV9Gهو ZLsuZqRwZvدراسة pFoobvOlo3التأثر 030voGulsSوالتأثير kM2iNxuchmبين 3TlTczIwkWأدبين QjGgG8L8fsمن 6FegkMNfLNجنسين aLdc0pQqsZمختلفين، 88bFcagUMQمن Wx7YqxPfIAهذا VDVGVefEhqالمطلق quOqu8DIdjتأتي G4D62MPpVMهذه KKS3dEmFT8المجموعة 6LNvzBTQEtمن 4gby43a1Pjالبحوث z1SEQPMVm1المقارنة V9Ygo5phFzفي 49UCTDJt9kآداب DvZKHf3iOTمختلفة Z8DNI5s6k0وعصور N3uqpAfqVmمتفاوتة، gsWcwzinJiوكلها bhDWJ6Fg4Yتنحو lNj0HKbJvgنحو 0MwCMGlBqjإظهار Vewb8FzIRtالأدب 69w8aDjXEWالعربي xJ3CjzUajcوالشخصية Ue1Ucgrhbbالعربية lC2blbpyBjوأثرهما xx7EVmm43Iفي VyyOJ2iL65تكوين lbWCK5S1rhأدب jvJaPxhv01الأمم 5xpCqWenCuالأخرى.
في 3NDH8vLD41إحدى EvMUyzZy0mهذه TXMf0XWtmYالأبحاث 1Ey8pG3bctيقدم VOBjwIVEd1الباحث 7QnqKfbyHkدراسة Jrrf008OF3حول HYvQAevCTBالآثار bspv3kqiwkالأوروبية EED3UEwwjwالمتأثرة Lh0ltiuHZG...بالحكاية TJOgiqb6nZالعربية SZsvyduD66مقدماً R0sw15tecTبعض ZSs1B6ZxTDالنصوص CBiuOVYNWqالمتقابلة X2L4YTqsqnفي 874D00GB5Cذلك o7TCCq29Seكنموذج، fPsW69hycRيعرض PGhFFGHPuOهذه pwTub2hjBHالآثار، 3rKlhsOhHaأو 3hzmXRZo87الأعمال TlNdYT68Ueالأدبية 288EZx76xmحسب 2AiuVh8HGuتاريخ c3mEYQOGxyظهورها؛ xQxCi5k5wA1-آثار U41UetdtrRالقرن VxBzc0VCQiالحادي SAI9ZlcPl2عشر 8ckgJibBzFوالقرن NvoPN0p9Ajالثاني iRonRuv254عشر: qxhAUSmuZ4أ- 8uclFxl3vZملحمة 6epbSpY8zpالدوق XjGGoqnY65أرنست: X5iGmYOcStوهي iCGf9ligREمن 5p6KgXXG7pملاحم kx7Bca7TY5القرن KVofguNBHcالحادي iggB0H9Izzعشر ahgDjUFfc8حيث pyrX5ia1DWيشير jw94gdrFBFالدكتور bxtz4CPV6wعبد YIyKXTZtG2الرحمن HifNpOjmwgبدوي DaNH63f24Bإلى Do6g8L8ygxتأثرها o99K84sQkoبحكاية tCzY4Y52O5(أميرخوارزم) N8zfysm9QNفي RUg93EbdJcألف KzROiaZgniليلة RgTlTqI4mPوليلة، Qt0GHIwA7yوهناك X2rMuopU8xأيضاً CgVH7Lb5oLبعض 7i25vqzlhJالعلاقة OykZv1Yh2Fبينها bY6YnJICJ6وبين HBluCO0xqdرحلة ZdMyTd76lgالسندباد W5cTKhmcRVالسادسة S7MlbmnZxRوبعض 1B1YP8lHfjالرحلة NMrCiNyBUuالثانية، C8QEu3BBwGب- 1hIEqvdoeMملحمة 7O7HifPjcyتريستان XVeco4UvDWوأيز GUlJsGeWlXولده: JjxhxYaiwpوهي nry8SfcGpxمن LSVrgmCxpLملاحم b38pYNx7OAالقرن 3L9oJovn1mالحادي EIGYl2ygblعشر vM4Vnutijeوالثاني Rf2ZE0THR2عشر، 1pGchDvjd7ذكر pr6DfpSnapالباحثون 5neWEyQRtmأن i1yjuff1NTنواة 9kemYAjxUoالملحمة qFGC8MlUHSعن WOZ2Yz3Wi0حكاية j2KrqUj28eفي pt8e7Mt6mRكتاب 5vt57uunxzالأغاني، HxoUey6pmm2-آثار DtXDDDRV5mالقرن f8JBeYIPu6الثالث A7DHG2em0Hعشر: QeT0nKH1BCأ-حكماء NJsluKYXQqروما 1q5rWH1q7Mالسبعة: zEVxFaoJnEاعتقد rRn2s2Nsm6أغلب drGTQAkBnQالباحثين Uq5ZdiX5Quالعرب woJl9jcc06دون 4IeaIi9bQfإستثناء 1WwHTbXyYjبأن dTL3JZRuVHالكتاب xhCrWmm4q6قد jVnKDK2cC8ألفه vOoZ2k7lBTكاتب BOqjRTteUHأوروبي.
وقد Y5i40rFby0نص 8O3YlT4NzMعلى qaBGDFEe4Uذلك qWs5iBFu1Jمؤلف P6XCVXWC98النظرية ZQOirXCLzEوالتطبيق، XBhNSkv8PTويرى oIX17un0UQأن Tcf75KikNuحكماء 055vWoXjTLروما BZWpTr4Yl7السبعة KC1SVUvkSiهو cktuUtNBdSتأليف Gdpjp4p1nNالراهب Qt0RUGdlKcالأسباني 4NALIqFBEzخوان NCVCzGnQD2دي EE8fBTlMKnالناسلفا، qB1aZ4MNL9وقد yXvX0oHGrnألفه swSTIyPvjYبعد f42rjmLUNFأن 4JfEDQikfnترجم lOuw54TgCBالسندباد orDW4E7eNXعام MX4VtTrnq21253م pEq7NAIFwpإلى CFsmrMfsL9القشتالية، UeGsKyVIclولكن MG1LlTaHjDالمستشرق 7BRxuhEREQالبروفسور N9Mshk99vpكب O0CkN7ORaHقد MIjhctwi8Dأشار 4eevIN4IDaفي Vcl5Y79GUxبحثه CXQ8eeZEqYعن YZa3vK6gM0الأدب cgn0VJxotfالعربي uZyJbfxgrDإلى YzsPm7btInأن a25UuwKQlFالكتاب RKlkD9AB2qهو mYZjlNYHXZالترجمة HdPfeC6OoOالعربية ER6VVnohloلكتاب FKCsbmcUIRالسندباد.
ولذلك، Id4v8N5gfbفقد dWmmVF4dx9أشارت zQvJu7Lxd3الباحثة AkfHgBXJYiناجية shbkkSyqHFالمرّاني t9xKr2Rubaإلى cHcnK3ROftظهور StppPrOkyLبعض Iv1IJCXFppحكايات TCIXfVfYKsألف bUknW0Si5aليلة mG7zCQRDNiوليلة fly1KpUCj5في m1KfKXkNVJالكتاب... TOKpcnGjuzب eLkBmZvuNH- pq9aYw71YOملحمة FdRezAKjXwهرفيزدي SLhU1KPi3Uميتز، C1aouDQKAPمن qQuQ4a5gcWملاحم pmGqYOiojoنهاية QX8dmPdDT7القرن U0SigcqB2Zالثاني QJggFquTzQعشر، uBAm9DSrDoوأشار 7AwgcpDyjWالباحثون xRxuIhQ1I7إلى utddLsIFjMأثر t08N4pn0eqحكاية W7JNsMegO2"نور W2SH4MwtETالدين" Q9oHCyTUAsفي 4RWsjyTAU0ألف nB1rZBqzTrليلة 34FuJXRck5وليلة 3uQw9ffAxEفيها، 37JFFoh8Raج-تعليم iuajz0lBTvالكتاب QRpZg4VEtUDiscplina w1bpy7u0YuClericalis QUvjWIuH79لبطرس 4NRcXkQTyMالفونسو DMN8OrsVUDمن OmNyP7wfdIرجال JnIu1Ti0Boالقرن pLKm1egxFEالثاني qIXCtR0sw2عشر، YKP1dpdsh5وقد jsuGndLAHLأخذ Z9KJraAgbiبعض T1NJzO6UjKقصصه aXqLv8oropعن gJUVcZagJcكليلة Z8r9lsPUgIودمنة، h2r7KbS0nuمثل Wj2Vbkf2GJحكاية OZlgVdGsAc(اللص sDkPiprXlaوضوء hb3oqQfG7aالقمر) nXnH5sQklHوحكاية FzJlbs9lNWمحرفة 4rQFBN771fعن 8avzZEpNV1ألف JgMNFSCRn9ليلة R44kh6hSfrوليلة vUugJEejwH(الأعمى cvAWmWPc0Tوزوجته kpS3xdhlr4ومنافسه) wHHDFZWGdbوكذلك NsvQ6wDg8vأخذ qeSwgfbBSGعنه x32CkEX7rxحكاية 0i09f34c7b(الكلبة Kao7MsZlxzالباكية).
وظهرت YuYHNUA3FAالحكاية IGYJvhfTqoفي l9EQ6wO5Z2أدب PLJ3JOuBvvالقرن BbGGCelOLFالسادس mg6inZ1hMqعشر gGcOV877aQوالسابع WOx6XkB9o1عشر latuPJQAOTبعد YnZfo593UFأن hpO6SISavcترجمها x34VfgnR9mستين qGrq2JYsQ3هول lJnST7vxMgStein 1QfMv7ud0iHowel Rq4IoL8xdjTztC1YOkcj1482م)، UZf3vKAP56وإستعارها pVtHk6PODhباولي 99uCwAwMVHrjb1y3kbnO1530م) krCh49gWs6ووضع j0R5kVEMF5هانز oY5xNgTCisساكس UNBZ7RFmJyuKuZxrBgQN1576م) xHFsAwxeEXقصة oONalFI38Dعلى psdhKODeavغرارها، OMWF5mijyJويتضمن tBSVjP7uO3كتاب TJjnxfEyRWتعليم 4seijM2if9الكتاب xyDyjYKs95أربعاً RiAiLeDJhYوثلاثين STBMQbwJMGقصة XYoPEvgUdJوقد FlAXeU37Gfكتبت isarqN71Rhباللاتينية BaQBg45UNqوقد 8SFItGtOH6ألف jAcGyFX8y1(باسيه) ypd6hEF0Qlفي 1hsqhzXB8Uكتابه ustV9b8jcL"ألف f7wW3SPJBYقصة at9wfbhWz9وحكاية SvaOGg7r7fوأسطورة" Hw7fg4VGxzفي UnaiUat8Q8ثلاثة 5kTe4T7RqVأجزاء VxMvrOx4qlنشرها qLyanEv25Fبين W0L0lwM3lwعامي 8dpMNxKP2g1924 NAQEQsVT1yو yfXV9WVMk51927م، bFR4onvWx1وقد 4Q0Y2wsht3أشار L4bX93pDN2إلى L9E8eiSXqDأن 79waFRf04Mعدداً DOtrthD55vكبيراً 83jGp6lcTTمن NE216MHbsqهذه WqKbx7OnN7القصص OY45FeZZUJيعود Gdpk99WDwRإلى KCMNJRsiisأصول q9yWeZL8u1عربية WRqSUTazcyمثل jl26wlmpuYالقصص WRRCtIODgiالتالية: xZjF63m431"الشاعر"، R3fUifgCz3و"الأحدب"، NwMGdeaXzmو"الينبوع" eHs5bucvaEو"الأعمى 0swEh4M7tnوزوجته BldoFanMB1ومنافسه"، 3yEQVjKkTYو"الصناديق dVC63uaizjالعشرة"، CeElV3Deyaو"كيس hz5kMKXPS8النقود tBnFkQThvkالمفقود"، aenryX5t63و"اللص QFWSRN1rtrوضوء GuzC1a10afالقمر"، jvTnaclMWYد-"الحب QEUZqXPEXHالمحمود" ZBYdOQPVByلــ 75s1TuWISP"جوان BoFFLcJJlcرويس" uwlDpRHPJtوهو xAlx2Wl5g7شاعر bhVifL7tCLوكاتب gfKzdKSZKcوكان Xg9zrbdhOYرئيس 1ODoanLdxOأساقفة Von8mr1Vuqهيتا dwtej5iw1eومن IYONVBMvyZرجال 0PB7qI3bmaالقرن krXxVEvzffالثالث fomtg7JKmUعشر PExErx5xXKوالرابع bgk14qbr2rعشر، gmpsUUChZuوقد 0sZBuP4sfxتأثر J8LFe9ewAZفي 6rS5NCpfUGكتابه 6WHCLTrSFnبالمقامات، xSlERjKUoVونقل QgRazRK5X2عن AYIJCWzj4uكتاب Rv2mCmgomE"كليلة 2E191YfHd4ودمنة" iw5NXIjMb6حوالي TB14euoFIn32 LwRta68KSNحكاية، R3faluBnz43-آثار cDmrUAO84Fالقرن JK01sWOLN2الرابع KJ5xn2v1RTعشر: 4bfOkijAIKبلغ raQndh3pRyالتأثر QZKItCJZd4الأدبي eXpkMIEvPkفي NoddJJ4Qtgهذا 9gisddAHuRالقرن IuwOFDVGKFقمته MHKGVBWH9Tبحيث J3F869O7hJكتبت h8a8Lt2yHgفيه YxgYEAFLHLأربعة q4ILiQZzTHكتب YYzaxOHM6Cقصصية Ky025mVQCEتُعدّ CczFtnyzZ5من ECO0ra9fBZقمم 44Qeb25QQ6الأدب 6i7pfVy4Rjالكلاسيكي qhXa9hUaJ5الأوروبي oPoNKIwuDBفي tRT40vFz4Gالقرن LeysJWgQg4الوسطى، h4hVRp4sOGأ-الكوميديا zdzpZIy4aNالإلهية Mvgdskr7eYلدانتي CQoKuAK8mU(1265م BmUwgHOiCa- ynPDrWXdDH1321م)، 97o1eTZZ6zإحدى 8AQqlzKT7Uالأعمال FiEdApaUsHالأدبية MHEPWE95sxالكبرى SYndd8Gzr3في legSbZCkzZالقرن TeHxWA7bDRالرابع BQBIcQ6AaDعشر SKDAwIAVN7الميلادي bXECONrZqMوالتي aF6KAFMHPvثبت 4bk7hiLgbnتأثرها 0lxHPOl95yبالفكر ygjxDnO401العربي…
ويستمر 64fsc0MIvFالباحث ckYdNYhy5Wفي uONq7X3XD4بيان ERglrgffEQالمؤلفات bNMywnsgUOالأوروبية fp0nFrpYvpالمتأثرة hZeBbudMVHبالأدب Tc5nURbo5Sالعربي FVdZYoS4Paالمترجم، 1rToImIlwbكما kPvm5cuVCYتلك pa5NTwWpNWالمتأثر Mk7UQBsPPIمن j133I1z15Vحكايات 48A2UZxgFmالتراث AsHKz0SLGDالعربي UPg5Ozibe4التي 76v23OTfa1وصلت emkCh1srDIمشافهة hYtBbo1Gmvوصولاً RvbLpE8QRUإلى qNLPyHENWYالقرن g1HFWiM4ZNالتاسع Xn3OjSkJmNعشر 3LKSsEnNdDيبين UnTyo1YFYhالباحث 2e1d7dU7GPأنه x6Bi7EqZnrوحين 691v4KDEAsظهور 5OUfVYUGVpالمذاهب TrhxgYWKBTالأدبية K9sGm4nFjwونضج JqFnUSkvxiالأدب TTd9IO2Cpeالأوروبي؛ Y3cRS7vn43لم KpwzPCV4Nxيكن NAnt016u9Iالإقتباس cVqfHRoYFYالمباشر x8CEIEwNsfأو 39Y2AyOSR3النقل abou1Y0r39أو o7yZaQ8SVFالترجمة Drb3Pd7yOiالمباشرة cFgMXvSiOTهو EfUu16K02Uهدف B78myS0wPWالكاتب، 3LNT7T1VcOوأصبح 8ZecayGRbTالتأثر D8H4RgI5oeفي vwC314Cbxhمحاولة fY8mWL26laتقليد lsu6s6eTc1ألف k6G8tLwllhليلة 7Ft5OPavhfوليلة oNSo3dcHK6في ZS0H7js03lصياغة pQTedQ9zrNقصص 5SL7MHnsfqوحكايات IZLpsnGW8Eمماثلة wbC71H4Okmفي eMp7bghc6yالأجواء 705MMzeEV1ولكن jlCXq4qPfeليس OIi3l7JOolلها gD2IHxgZtAنفس Dz3tc4kCQhالسحر ZB71Uy2bAQأو 1zpJUPt5p3القوة WAvPKpPY1sأو Vg9hwOGaYiالأصالة FfzNKdjsJwأو JpnXuyfrpEالديموقة، Sdli5TBinfمشيراً isggxRbSeHإلى fxoDTG4kW8إختفاء IpVtAC5qS1أغلب LbfEnqjgAMهذه xxnSzvYRzyالأعمال ZrvqG4HXQ5وموتها، XU0n6dsUpCوالأهم wXTkKlbc4eمن Nm2uauQY8tذلك SwzFZMx0Wvتأثر deC7ccHkPuالشعراء 3F4LrK3PmLبالمضامين xDW6U0xou8العربية XcpIbIU6s9وبالأجواء WFiMBnCXnoالسحرية TSWk9KsGmcوالخيال Ot1SHZpvKTالمبدع 18xoZ2ujEGفي GJafneqeKBكتاب pnTpuDPAfMألف 9hnEyWvHvgليلة pjcPFesUECوليلة IkVjDMnh5vأو m4d2IzwGRAغيره TSTDlgleUpمن k56MeYweaVالآثار JoN04vfkhgكالشعر SWceTZBr9xالجاهلي BjxPlr9AXUالمترجم csF72EfTKZوالقرآن aa7NGy324oالكريم.
من xefNuz29YLهنا، xOxxdArfmoيمكن URRiwAmTiWالقول zgHIw9m2MBبأن Ng59BvNJKgالباحث hWOPEPx8r4طاف nh1cmrhYafفي nzDVKNXSRaآفاق XMibPMB2eRالأدب KpKSoGq3Wkالغربي oYJF3Rt4e1بهدف 2OprgK9YwJتقديم ZpTsE9ZUGeدراسة w67GW9dNi8تؤكد tHXo160sLNعل HBFmu9era5الأثر 3IwaE7RSEiالبارز HuQyqrCFCIالذي 0Gj4G5zUmYأحدثه 4VNofVlWU4الأدب oqYDgmVh7dالعربي FJZB6wyDEJوالشخصية H8GQoVRBtFالعربية gQVIuSSQWtفي jsYitu7mtTتكوين wRskwqThouأدب FtXB7YXqgmالأمم NSQkAojxx5الأخرى، YEiKjzyKmeمؤكداً 9KBCXZExmEبأن GQfgfNbhUhمن hvUuFblnsHالضروري AmdcodrowKوفي UWl3xizcEFهذه xq1e7MZh7W OreOdtMd2bالمرحلة wWUkxvk27xتبدو LiSWjkw0fLالحاجة njrK7CRGZeملحة FwkCjLFPRLإلى C8lIkFIsF4إبراز 7N8qXmEkn5أثر NNc22p9pMIالتراث ORsEjp9TzAالعربي 5yb6h3y5O8في guCW8Y6tR5شعوب HsQ8opuDgHالأرض oVVWapLgT0كافة 2dKPBuoGGuبحيث uOcE4LSeR3يمكن H6XgTuJPVSإحتسابه mYJRdDSbF5أحد aY7VnJTq3zالمؤثرات GHz2B6pD6hفي UJUXhGeuBAتكوين 4RJW2S0c4jالشخصية LtWwlPySqiالإنسانية nofyjBeiNQالحديثة.
والتخلي EzZCFZ9M0Sعن 7nKWFBWxMCهذا hwdtmOMlMzالعمل O1ymOlDt1wإنما RVSHlaOs3Sيعني PQGlJivGq2إنكار nWaJegYxhuلأثر 8CHqVvNFhmالعرب att5U8tnNFوالإسلام Z8d0i5ViDfفي lrlHVnjqznتشكيل F1yd14DfZgالحضارات WLTLE0yHh1السابقة JEcbbTiViHوالحضارة YcXAa0Iajpالأوروبية BQtwsJHJdVالمعاصرة، YLjJNaXxcgوأخيراً VS8ssTYtLEفإن Byy3z4lPTBما lJRxSm4oW0يميز ll8cESTbeIهذه Vo8JtAmrjUالبحوث ZiNK6laJJfأنها 1JHMspAwxQبحوث kkLkQ8Midsلم 0LebjdHxhsتعتمد RjB9SlQuqeعلى a14DJOHD58دراسات J3FrfoFFCpسابقة، Scpf9bSMCEولم rr20sjSLCEتقلد FeCjSZNk3Dأحداً Pl3av8KXEIمن 75bAQsaG97الباحثين G5c8TOKfwjالعرب xIU9Yfz2Nvوالأوروبيين I5g5IKccDAإلا Zhl77Vi5rRفيما wFBukxkcLKتم 3j4NxMXiyjإغناء LHM6uqwYcdهذه 8EJ69dDWTlالبحوث zaB3IPnIIuبالمصادر 80FigZ3Fa5والمراجع awaHNyJ8Puالتي jbznTLfTxOسبقت cYpRf89BZiإلى l8VYkda4pkتاريخ gq4nl6KszFالعلاقات Tiiv2mgsCPالثقافية. zhhGjlpKdP

إقرأ المزيد
13.60$
16.00$
%15
الكمية:
من آفاق الأدب المقارن

  • الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
  • الزبائن الذين شاهدوا هذا البند شاهدوا أيضاً

معلومات إضافية عن الكتاب

طبعة: 1
حجم: 24×17
عدد الصفحات: 414
مجلدات: 1

أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أراءك مع الأخرين.