تاريخ النشر: 10/07/2015
الناشر: منشورات الجمل
نبذة kxbKaU6Cx1نيل ObPvg0QuG7وفرات:"الحياة YJW3cGvFe1في 86ju72L4xjخريطة" XLVsgkXqYjقصائد YGHURLLjIDنثرية zAxG4T2uzpللشاعر yW7xinYDV2البرتغالي SeQ5cAxzNv"نونو qBu4Uxnozxجوديس" tD2JVbJjLDنقلها XhxQVuTDECإلى vBQe07BcNVالعربية 0JdyIpnhibوقدّم 2nYjIidOizلها OUU8b2WWJZبمقدمة JGGZEnd0hFالشاعر gLuDLiMHG2العراقي 3X5nhoZgxQسعدي CBItBuR9Puيوسف eeGNtcAqv3ومما ppqS7WMsSpجاء x7LBcPdabqفيها: BN2lWXqq5e" YIUEBnk1wP... Ryqz8iCfKNأن 9zpeBLxe6iتكون FvyNBYlh0Zشاعراً EnNvJcxBoOفي vlQqgztPcZالبرتغال، Zg5okvaM9iأمرٌ 7vfVjUV4Fyليس o61rXtPhHbباليُسْر FGek0ytzlnالذي cVDfS0g6hvنتصوره. OAkOL5pMA2
Q4e7Nzq5WUالبرتغال BvSrwCCUJYأمّةٌ mU0mxfvAIfفي jR0uHjQGCsأوربا، Slix5sR3riما BEcMO643IHزالت e1vRLTwxUmشاعرةً W7srfbLMrf، xDiANOOwQLوللشعر pY85o3ZBVkفي 7uifwFmVHNالبرتغال urKDkKR6d7تمكُّنٌ f0Ri789xdmومكانةٌ lj1hjcvceiوالمشهد C3Zdr9oETN...الشعريّ، l5yYe7M0jyهناك GYRuBlBCuh، pO26EmkO29لديه TEOAbrVbcmمن Av4PLOkELfيُحتفى GVjMxGdDu3بهم، W9ilOckrtkبعد AAAhR5Ult1فرناندو. bPdVB9uccEنونو nsQkACmSaJجوديس E4lBPgvb5D، V2jE1g5wTQهو RipY7hTpRpمن RckUwiEMfvبين NshJSvimutهؤلاء، H10u3wOwEHأكيداً. xfuPVTRyhR
LsrydyaPgLالقصائد 0G6xR2c13aالخمسون EihH9H9BX9التي OTfMRoJKqDأخترتها، v9p4I1k785وعُنيت Q1GhmDlTAFبتعريبها، AI2h7pBsPDتمثل sCJyOG3o9h، xbD4sXn8zoإلى dZkUdWgi7tحدٍّ z3rEMorhCQكبيرٍ، K7Usiye9Zjمداخل bD3AzCrYv3نونو zUsPSFU9qdجوديس GfETOgf3MOإلى RhtXr601fkفن 8CWKr1OfKNالشعر OgSVM70jWsArs wzmQkrAExWPoerica F44gfes4BX، Car00LzHkvوهي 61dWXIpgA0مداخلٌ zjRXiVmLQIمعقدةٌ NfR01whnQIحقاً، 34uc2O1htHحدَّ YmDCyssE2oأن zY2LR1ie7Aلكل Acz3gGZP7Dنصٍّ، 5friTBMoKHأركيولوجيا dNwCjebSubمختلفة FVk4gWXLv2عن DNHxtuGS2pسواه. n5DzwXP7Scلكن Fgu68j5yb8هذه Ob4TdAf9iZالمداخل، Hs1eXLsVGtعلى g13twwsMAkعمقها، zhR5LlaTv6وتنوعها، RRY4Emqqhvلم 1j2S1XjKwQتجعل iDH9zzL6DLنصّه LIzKLzc9Ykمستغلقاً. gcEftpp9eXهنا، cAwPXoj1Deتماماً، KuWFUsUrhBتكمن VkVmJg9COkالحُرفية kN2PJklTXxالعالية pmETJWp9vbللشاعر، E92Nc2PkfRوهنا، pRlt58Ch7Kأيضاً، gaDUlJQcNXتتضح 1agMPlWoNSراديكاليته، FbOghHalYLحيث uhcV5EFhBDالشعر lMGs1pLJNTمحرضٌ lnEoefwxMNمغيرٌ IEocCT8vRl(...)".
QPWkH3Fwp2تمثل 7BHezgNXQZهذه iiEY5QxEZhالعتبة rq2CdGAuRmالنصية K0hVQh8jMwوالتي fkO2dHk9p1يستهل EaGiJQJfb4بها PsgEpiaShWسعدي So2DbhL0zFيوسف vCe1RJD9laمجموعة I3iTQWdkM5الشاعر HC2DiqjdgCنونو fJPFHnopWPجوديس OcHhn1giXoتأسيساً dAxE94LKSBللمتن AA2T50mMlDالداخلي، IXy7qE6Tprوصيغ kap3yOllGNعمارة LNHvpokXmoالنص ND7tQpcAoDمن 92vArzk0vpطلقات XbfH26qcRbتتوالد uhHbNQd7miفيها MV7dPUsheZصور dkC7AMxzCVشعرية 00Tmj1uuWKثرة woXmNcec3hعميقة، Nj928jPKKbترشح tODBiMbU4Yعنها A8uDCZxptyالمعاني IuGvh1b2o0في lTTVqSUwdbقوة atidQPYEyiوكثافة WArlC9hitsاللغة LjF5NQoJnUوالفكر falsyomDOCوالدلالة، cGDgnUCIssوكما KLdVz2Yozaهو BprNcVo0Xoواضح WOE1qfQyR3فإن nPq5kD8z3Gاشتغالات A9dNbWoZeBالشاعر FDUeG7hmFuجوديس kzHGXV9wDJتعبر XZgqXYL1YDعن 11upwT5lynصراع vU4IwaAG1qالإنسان Y3vFOQxEqRوالوجود vrycEufrjdوالأسئلة 1X8pnc6I5Xالكونية. xeaIP9EZLQوكما wA5Q3ew2ecيقول 6jwWza5grLسعدي VZJDuqrZxGيوسف ZpQDRz3rwj" QeE33nSnjOالشعر dyIa6H1BwMليس WHDHmPC4e0ترفاً، iNTh5QvRLgإنه IdQTCBRQIkضرورةٌ JA6UwjK7Pmكالموسيقى، VZijFAPAfoوالنهر، lj1pdT1UfVوالرأس" 8Wu5ASS9VV. gzbyvT5Hnb
VrLt9zKPQNيقول sZ15p9EoSXالشاعر SQPthWhB4uنونو YtGd0Pla7aجوديس hcshCqIhjxفي pQYAtfMrmlالقصيدة siWvY0tW5Jالمعنونة XDsRPQyH22"لغزله oasGfiEgU4مفتاح" d5YUS0p7tD: 8WmJKVygUN
Rfzv8rZqqP"أتساءل EmcaG3OH9Qما ABny4BYS7uيسرُّ Uxwhm8EDWBالحياة j0QN9VUldR/ g1idmp2bBFإن Dgu76hZ5YIكان ylUHGAVKAiللحياةِ RMPon4pt57أيُّ gCbr8dPUR2يسر. 6ZxFs6fLGV/ ErLtX1BfSbفي 2G02B7jDJDالأقل، Vb3Im3pj7sحين XOWjCY1SDgيتساءل LKbP0zZFdwالمرءُ VMbdaCzcg6/ LriAonU1zMفإن fAaC3l0mJXهذا cUfKGlMSi0لأننا zYLHFtBKBWنعرف O0gAquLJlZأن CmDt42lI5cليس KbRznrYC8Iكلُ TzUWicNPtlشيءٍ KdHtGnusOOتمكّن h3QzlMrQn0معرفته. FjMMfdCQk1/ nGpSCGDy40عندما 7GYsA2SuKGلا U8BtPAB6nCأجد VNiXALN98Pجواباً i4Xoc0vtlo/ vhfOfpf6cbبلا fIkAosxa2Zجملاً nTx6x2knrQمقتضبة fiT0gNIESlمصرّةً FR66KKSw0Tعلى LvBwaMTkrnتقديم f2Ow67ZltKأجوبة. U4rQtGXBvW/ iXoHeURx9Eفإنني 4ynEfOdJaNأشك UHcy0SdUcEفي YsYEfrNhrlأن pCmYQwQXLPالحياة CoBScLUZHwذاتُ R7uDQLJTzXأسرارٍ a6rZxsuoRMلمن bpjwbJ2gBDيحيون HYJ6DthSif/ W8xXPH7MuTأنا rGh6uBX9Cgأجهدُ TDr7qmvvveبما lLfLZe3wREأعرفُ MpVSmaQOLc/ GjqbvtQBHCوبما lLqqIPAFfpلا JBq9DERITpأعرفُ FRUsIbudqG/ yAZpsb9FjGعندما JkJvDe4sH2أتساءلُ LhRr7D18RGعن uxpJ2jLbPBسرٍّ GmznPvizZDتختزنهُ icFz5qSHsZالحياة laXMlm60Dt/ D3NgvyRELLوراء vBhoys21OKالأشجار، AeS1qFzWcC(...)".
zi6GaqzzeFمن Jo6QDT3Io4عناوين vev44yjXZZالقصائد 06CjlmGLohالخمسون 3BWibmicwHفي M1IihvXcNLهذا hMKoFOVWErالكتاب nruga5sm2Qنذكر: pgAsnjwtc11- zE9M0q1IMxالطير AwHftvFBimالأسود، dKk7valsbw2- rCUO2SsShTصورة، dUKDp4Iv933- O6lZXYtbq0صراع fIHqg9L4nKطبقي، cWuyjtaQRC4- CZtjSvr51cمثل zqChOEntxrنساءٍ rOixZ2LWQEيهرمن، YMuXGppxIV5- RQdklWumUOالحكواتي، gQtAkXR6t16- TEowoW6OLyبزغ pZVMJKL8mcبغتةً. Gzcbyht4MSله HtdRbmCQ7zوجهكِ، 1QKvzq6R1K(...) mTTrtuCn9gوعناوين Ccb326VdLxأخرى.نبذة i5bXm1YRMhالناشر:أنا mMdcGYKWyQلا UoSZ7YOSEDأتوقّعُ F3fCBrR7fCأسراراً... GUK15190vcخبيئةً v9P5N4lm2xفي mfniLtGKKpقاعِ gOR6k0O26fخزانةِ ZPwBiHmlZIالملابس... fFfRqAHCpKمختلطةً uxyg6RqTUNمع ptrVHHTVaeالثيابِ gvVcjLIaPTالقديمةِ... BmMuVBrqFAوالحقائب qDAlsVntjTالممزّقةِ، RVBkD9Mv8uوالدفاترِ iqeamdR7afناقصةِ pCqJXN5JTxالصفحاتِ...
لكني yp27cPUC2Wأفكِّرُ Z6tlsazz0pبها: eqtdDoF2xZحَيواتٌ edLJ63zh9Gتنتهي spfnqujerXحينَ oEKEsh7XDXتُفرَغُ j4ebRVtTpzخزاناتُ KrBC7ZkfWiالملابسِ. eBJJLJDhrYويُرمى 7LOkwzkeGFبالقليلِ bAZ3m8dhIDالباقي 72auTStFzhفي slCBC9MrgGالقُمامةِ... PfJrhOLRwO
الحقُّ GvJX2fKtBNليس fOPynZ9yznمن uVbbX1rTneندامةٍ hMjVL7MOJwفي xsZCBbAlesالخطوةِ QnritUuHaaالتي X2gwGDF4Xqتفصلُنا mtYcZc7JJWعن zgP6y4uaC1الماضي؛ MfNIJGmC68النُّواحُ FHxXfwyosrالذي YV8nKQml9Mسيأتي iFB7OhPqDtبه 1DNMr3S2Zbالليلُ، EfRkb2hz83لا uaEsZafBi9يمكنُ RiU0Bvhv7Sحتى 9uv8icXq6Xسَماعُهُ...
حين apsL9Z0uWqتدخلُ XrT2uwvSTQالشمسُ TVCp4aPGkWفي mZGv9BZjaLالأبوابِ... vWIQ6QKENVوتُضيءُ RfGodoWdR9الغبارَ kCkad9Vx34والحشراتِ GmRhv7mWunالميّتةَ... zk4yehsrrTأنتِ OVBbB3MIM8أخبرتني: 5nLUpFxy4hإنه caTEJ0JV67الصمتُ... PDgjoUUQQCفي tOkxsmJjjIالليلِ، U4ykRNc7CCلا s2MPrBhCFEأسوأَ، URSAXx1wmwمن zAMwmWf6BLالصمتِ...
الصمتِ SYnnjCbEf2الذي egNOYck8wtيُهِيجُ XPUgd3ppDFالذكرى... vlb5W7EFrvوالأرَقَ... wvqursX8Ijوالضحكاتِ LhJhXcehkrالتي mVaKF4fT32ظنَّ IPQa8CzzYUالمرءُ erQt4nM4gUأنها 3xu0jKuQZyأُخرِسَتْ... mdfQL7BIkvلهذا... NOsAm5fRQrأنا qmMi0luQ2wأتلذّذُ... hSKzHbm0S8فقط... WeTVgne5Woبالليالي FN0HhaA8Rzالتي LUQXn5e43lتهبُّ Sf9TFmD2bVفيها hz5N2ETcrGالريحُ...
ويضربُ Lpstvby6Imالمطرُ jkcLGAPpc6النوافذَ: HI76sm1c7Tالضجيج kcLvJCWPxDالذي YHtYM7xshBيمسحُ YD0w0ctwajنحيبَ lv0YcgJQbdخزاناتِ Na2Jg0phtwالملابسِ ZH6E5RdowHالفارغةَ... jzOorCIEWFإقرأ المزيد