قاموس المنجد الهادي إلى لغة العرب ( قاموس عربي - عربي ) والمنجد الهادي إلى أعلام العرب والمسلمين وملحق البلدان
تاريخ النشر: 12/08/2014
الناشر: دار لبنان للطباعة والنشر
نبذة نيل وفرات:يعد قاموس "المنجد الهادي إلى لغة العرب" (قاموس عربي – عربي) من أهم القواميس التي تقف على الهنات والنقائص في المعاجم العربية، من جهة، كما أنه يجمع .. كل فوائد وفرائد أمهات القواميس في اللغة... من دون أن يحيد عن أصالة القديم ونفاسته.
أما الإعتبارات التي يقوم عليها ...العمل في هذا القاموس فهي وفقاً للمؤلف: اللغة العربية لغة قياسية، وأوزان الفعل والمشتقات من الأسماء والصفات وغيرها لها معانٍ خاصة بها، اللوم على النقائص في بعض المعاجم العربية يقع على النقلة والنساخ أكثر من أن يقع على اللغويين، إبراز صيغ الأفعال كل صيغة على حدة بدلاً من خلط بعضها ببعض ... إعطاء كل صيغة من الفعل على حدة مشتقاتها، إعطاء المعنى للمفردات من أفعال وغيرها بعبارات حديثة مفهومة، دعم المعنى بأمثلة من القرآن الكريم أو الحديث الشريف أو الشعر العربي أو الأمثلة العربية ومن أقوال الناس أحياناً توضيحاً للمعنى، وضع التفسيرات بطريقة تميز الأشياء بعضها عن بعض كالتفريق في المعنى بين أنواع المطر كالرذاذ والرشاش والرهمة وبين المطر والغيث والحيا والجدا، وبين الألوان المركبة المختلفة، وبين معاني (الضرب) أو (القطع) المختلفة، كما هو واضح من مراجعة هذا المعجم.
وأيضاً من الإعتبارات التي يقوم عليها العمل في هذا القاموس / المعجم: إرجاع المشتقات إلى أصولها وذكر المؤنث والجمع، إدخال الكثير من المصطلحات الحديثة في العلوم والسياسة والصناعة وغيرها، كما أن أسماء النبات والحيوان والأحجار والمياه والغيوم والأسماك ومظاهر الطبيعة من بر وبحر مشروحة معانيها شرحاً وافياً ، مع ذكر كل إسم منها وما يقابله في اللغة، كما تم العمل على التفريق بين معنى وآخر من المترادفات كالفرق بين أمد ومدى ولبث ومكث والعام والعمومي والخاص والخصوصي وغيرها، كما تم استخدام المفردات الإنكليزية لتوضيح المعنى، ولتسهيل مهمة الباحثين العاملين في النقل والترجمة. بهدف إزالة الإلتباس في المعاني ... هذا في القسم الأول من هذا الكتاب، أما القسم الثاني فهو ملحق جاء بعنوان "المنجد الهادي إلى أعلام العرب والمسلمين" وهو من إعداد أحمد إبراهيم العلاونة، وهو معجم تراجم مختصر يجمع بين تسمية (المنجد) للويس معلوف. و (الهادي إلى لغة العرب) لحسن الكرمي وذُكر فيه أشهر الأعلام العرب والمسلمين من العصر الجاهلي إلى العصر الحديث، بالإضافة إلى تراجم الأنبياء الذين ذُكروا في القرآن الكريم، وقد رُتّبت التراجم على الشهرة في تراجم القدماء: الطبري، الزمخشري، الفرزدق .. عدا التراجم التي تعرف بأسماء أصحابها مثل:حاتم الطائي، حمزة القارئ ... فهؤلاء يعرفون بأسمائهم مع شهرتهم ... أما تراجم العصريين فقد رتبّت هنا على الشهرة إذا كانت معروفة بأل : مثل الزركلي، الجواهري، وسوى ذلك رُتب على الإسم مثل: محمود درويش، إبراهيم طوقان ... وآخرون. إقرأ المزيد