سيرة الملك الظاهر بيبرص - الجزء الثاني عشر
تاريخ النشر: 12/06/2014
الناشر: المعهد الفرنسي للشرق الأدنى
نبذة الناشر:اعتماداً على كراريس ثلاثة من حكواتيي دمشق الشام، يقوم فريق جورج بوهاس بتحقيق سيرة السلطان المملوكي بيبرس البندقداري المتوفّى في ١٢٧٧، وهو النص الشعبي الشهير بـ "سيرة الملك الظاهر بَيْبَرص".
إصدار هذا الكتاب جزء من "مشروع بيبرص"، وهو مشروع علمي يتعاون فيه كل من المعهد الفرنسي للشرق الأدنى ببيروت (دمشق حتّى ...عام ٢٠١١) والمعهد الوطني للأبحاث العلميّة بفرنسا.
ويجمع هذا الكتاب النصّ الأصليّ لإحدى المسرودات المحوريّة في الآداب الشعبيّة العربيّة هادفًا، عبر تقديمه الرواية الشاميّة لهذه السيرة الواسعة الانتشار، إلى إبراز الغنى اللغويّ والأدبيّ والتخييلي الذي ما فتئ يجتاز القرون إلى أن استقرّ في هذه الكراريس المخطوطة.
وقد صدر منذ عام ٢٠٠٠ أحد عشر جزء من السيرة في منشورات المعهد الفرنسي للشرق الأدنى، ساهم في تحقيقها، إلى جوار جورج بوهاس، كلّ من كاتيا زخريّا في الأجزاء من الأوّل إلى السابع، وسلام دياب في الجزئين الثامن والتاسع.
حقّق الجزء الثاني عشر جورج بوهاس وإياس محسن حسن. وهو جزء يتابع فيه الملك الظاهر حروبه ضد الإفرنج والعجم، ويحتوي على مجموعة حكايات ذات بعد عجائبيّ يستمرّ فيها نجم سلطان الحصون، جمال الدين شيحة، بالصعود ليصبح بشكل من الأشكال البطل الفعليّ للسيرة.
وقد افتُتِح الجزء الثاني عشر بنصّ قصير أهداه المحقّقان إلى ذكرى الحكواتي الدمشقي رشيد الحلاّق المعروف بـ "أبو شادي" والذي توفّي في أيلول ٢٠١٤. وكان أبو شادي قد تعاون لسنوات مع "مشروع بيبرص" مُسْهِمًا في إيضاح جوانب من العمق الشفهي لهذا النصّ برواياته المختلفة. إقرأ المزيد