تاريخ الموسيقى العربية حتى القرن الثالث عشر الميلادي
تاريخ النشر: 25/11/2014
الناشر: منشورات الجمل
نبذة tiR6XXXRjQنيل J3jZLNU7yPوفرات:ترجع Hnih7KtCVhأهمية fGSDrEDefxهنري vvXDZ4O0kXجورج e8vS2g0J0mفارمر Eu6bKcjPIhفي kQ2btlzPsdالموسيقى 7ur9dilaLlالعربية E4f34bAV3Wإلى T9BdMyfuyQغزارة Quq6qkd79Cمادته 2idwNrL0hsالتي VNXGt84owOضمنها c1L6FkMjLTكتبه 9DXA6K5eAvالنظرية Xgng6cHUMtوالتاريخية، qYKuzaGi2Dوتحليله OBxxur1wLSبروح cYYa27NFaDالتجرد M2HsCj4Da5العلمي dWn7QvSZWNوتفرغه lkj4qCaJCDلهذا xbhx1X5f6kالموضوع yxwROqK2uFزهاء nYTwrCSNcaنصف jtaGGcOZg4قرن.
لقد BN5LpYXCoaكاد 2ip8qJsUgyأن eqd5bew1kMيكون LVUBeK4hhCمنقطعاً Oqybiaedq8إنقطاعاً U5SSYkK0Kkتاماً C8rMzgxY3Qإلى PkNOTY3bWaمدارسة atKm2RccN5الموسيقى 05H7aR9VMcالعربية، MqkJsJqe90ما rJnJkixfUSأدى dvk9QUMQNcبه 1gyTxUia5sإلى A9eNMAR9W2الإحاطة t4b50rfl4Hالتامة 8JA6jllDlzبكل 0wkCrfqHwqالنواحي dO5VS7fDUfالنظرية P8hwu1HiEAوالعلمية poWw38SIN5والتاريخية aHYNEsPOnmمنها، gRSfUcpXhBوإختطاطه Hid7aZ2H4V...قواعد oG11ehiD3cفي l35ruHFQMZالبحث R5Amw3E3MPيمكن AhUB9J23bNالركون 4V6fqPoVLDإليها tl6edtgOEmبإطمئنان؛ Mp2mLdhCtVولا PMP0660u6Rغرو NTrjvpmQyOفإن CnyYaN5SEmفقد HVB1XRG7ihجمع uVSXI49S2wفارمر 2BeOsCo29rبين bq1Tj3sAvOالضفتين TpHquRFLpgاللتين Pl2ivgQWIvعزّ CO81gd60NQنظيرهما LIwnML4YuKفي 7NL2MZzSxdأي lF3alerRkqمستشرق WG8JFgZNFTبحث n3B8yYdfnqالموسيقى OnLJEfQvbIالعربية؛ tlOdYAQcvGهما aVmN1td5Mxالمعرفة alD4MI5yeAالتاريخية ADL7zbnxi9والمعرفة ibTRp3a9Tkالعلمية.
فضلاً bVTOHhSUBqعن Fr86fHkpnZوقوفه gQWNo0CVOTعلى I7O5zPT8zrالعربية sD73C1dYMSوالفارسية SUU4ev0fzIكتابة P8gSSJNdFAوقراءة؛ Xm16HMT4lyمن 6Nj7aXlVZeالمواقف QNH1Muwnk3الجليلة nasm5G5YwBالتي Lf5bMcYkR5سجلها x2oBUkO0tmله qGTtk6u7bEالإستشراق 3xyxCKTGoJدفاعه GmFpEvW2BUعن 25EklewK1Rالموسيقى R2inbaD19jالعربية AhVTPdaDYZبكتاب iDFrN93nlxكامل oiQG3PesnEضد 263stTjVFiمؤلفة e3WbJnw2Jdإنكليزية hqOK6rBo1aفي 0Rpt8mLm84الموسيقى ZhSdtwwP8Pوتفنيده tmTjwLrrxbآراءها s55FiwMCdwتفنيداً Mj5PoaHKrIعلمياً 6WrlQX9g7vيثير 6tZ6L5mm67الإعجاب، T4LKdjrd6wوهو eQaYgFMSYvبهذا yGFSBst0etمدين XuPuZbkQiGلحياته F6kKrotbYgالأولى.
فقد sEyJIny3jUبدأ 1s0LITbP9eدور u6Jr1Cv5Bmالشباب 9sk8bt7fVMيميل NrGxQm7JcIإلى mNcUVw5gTgالموسيقى 2DB8WIibJpأعدّه W75wBczlLOللإحتراق GV330vpAmPالموسيقي، yZvPUj1JLhولكن e60WVqTPsSالموسيقى 8SFfKfKI8Bالعربية tRY517KoMrاجتذبته mZKDJLWfhTوهو LJhERQupfOفي JrMkYwgf7Yعنفون PEdbFhibF0شبابه tEBoZTJumkفانقطع Muj8S6nzOnإلى EQjtdhGg9Kدراستها HsUgueZxvfدرساً WW3WluufsKعميقاً، 5SwrEMvhlRفلم mDwMMtKdMNيبق fZeJBSYwhSكتاب WAXxPY6CLSفيه TRmO3tzqk3أدنى UrCPEeOX1Wإشارة Y9aC5WP97Xإليها xiB54xNAQiإلا sImp9E9i3Lوقرأه، kiLZ4VRUTgوأطلع NBtwEL1HWhعلى BogSDpVVEAجميع YGfuNpGLbiالمخطوطات Q4QKE1o1Vwالعربية OAwVk6b4vNفي 07psshw9Tpمتاحف foGNBHHGnNأوروبا b6ahVxktkRوالشرق nMqxiTNyrxوالمكتبات؛ EqgFrz4SuMدفعه xFPSMe7iG5إلى 7cYbbC9jFRذلك، 5jo1iUYE1wكما EC0HtS8HUeيقول XE2xACBeEYفي ATnNSoqYK2أحد pBrkzEcqRtكتبه، FAzB4zs2zPأنه tU0b6VowYfلم Bi83YwnQ87يجد zkwktauWUtمن 6zy5IFCpoOالعلماء pQCL2wCGMHمن mL4DpixYS6خطر ACLFkcTdttبباله 58CsQTSVt7أن HYjmhtF6OAيحدد hNHsnXe7BZمركز NzmsNpjKWGالغرب zMFWyMszy2ومقدار GXy4mqzje4فضلهم OWtDshL2J2في j5iibFhU5Lحضارة EPIKtZbtgwأوروبا ZaG43NscDqالموسيقية aAZGRLPq2Qعلماً jPpDz9nTjCوفناً.
وفارمر، gsVncjyoqxإلى meqNKd1b4Sهذا، kUBzmjUcE4ايرلندي zJ4bjSPMDHالأصل، mA0EDfyL3vوقد imZBsv2wa3ترك ywUw9NlpD3مصنفات yoIvFTV86hعديدة VjjiVnTBSYفي 1tLKi1PNF1الموسيقى 4iha85ND6Iالعربية، K5A4hpmMLUمنها 5TGPbfN8nOهذا dhBfnMbil2الكتاب JpGjn73RD3الذي OdbV7kLC03يعتبر rQqrFDDuPEمن ndAUkOnxBeالكتب m6Eua0fPjcالإستشراقية، aJjtK40oOUبل DHc9PKNrKrومن 8oa5Pvm6qFأهمها xXlNEN5hkrفي P9SRLO4FPAموضوعه wXf2fWJoNoوهو Qd9jxQwyDbتاريخ QFhsL0Fttaالموسيقى CQp1iJRtISالعربية، ePD7LLaJu6وقد sEbOT2QXpfأخذ qq6MVaXhaXشكله 9d1V8aclQaالحالي، 060yS9OLgrوكما 45dCBXU1kLيذكر X3JG7pNqQTفارمر، ZFgpgurG4Wبين vmbT5e0yujسنتي qlafmhwCBD1919- vy5xCxXXwg1925.
وقد Go8ypL1ZL3نزع pp7HDNEad0في 9YezB8rNrGكتابه qlcnNboMZKهذا qG1JofCx5Yإلى 4WUwiRjH7sطريقة unIfLdnS4Bالتدرج z3lDTB9Flvالتاريخي E4TCNEBPf7التقليدية، 3RPGpc9V9lالتي، 3TDDyaLqNQوكما TOvKXBEfCgيذكر، LIN8ISmOnQتتفق DmGaDVzpdMوغرضه 4lbynoveTYتمام I3t2JtgG6Qالإتفاق، X7c8nGhvgcوبهذا bobZnAGpUtالنظام xi6zhL4OAjلا P4uxY7idlQغيره h09QXu1DOjإستطاع W1VLsPbN1Mوبيسر MD57wh4Oarتام rDddmxjoLWتوضيح UzarwYiTfiالعلاقة 5EnJdNfbtPالوثقي AmCw2tXRy6للحضارة FWbd2nCNKIبالمنحى 0kI3wXpE0Iالإجتماعي si56vI7Nzdوالسياسي.
قام bAukMhCjS1بتقسيم lBAVQqNKaeالكتاب dsR1Mw3gRsإلى qZnGHIZypoفصول ugWjx1Rjofسبعة، 6vMv0SSEHpوكل pwCzJwn5oiفصل BovVT8FICWإلى PT2Mw6m3HYأبواب Zu2099NwKbثلاثة، NX5gNQa1Lbوقد nkcVKGF1dOكان juwAsgxwXVمحور tj9Bj2YU9Pالبحث 6vrFLPsgyCفي CXt62sBEYHالفصول tNdZRemLMTالسبعة SU2xTYc2YNيدور Yr9usGZcJ1حول At7BwrrCXHما CRDOUS77mdيلي: pJPkTcPTGl1-أيام okbVtyYzbBالجاهلية GKdrkgXtKKمن J41GL1NVStالقرن LI7LssPSuwالأول 5G6UGOGx0Mحتى ovi6LvuFjDالقرن UcRRZ9OB03السادس، Ae9oQd9f072-الإٍسلام tqWffpza08والموسيقى، 9kI2L3Yn5H3-الخلفاء aeyhmkx5pIالراشدون woGmjEqLMJ(632، JNCb4qFhMX3661)، oUkB7p2O454-الأمويون، 3EUBKTOwRh5-العباسيون، LmLv9xMwn6العصر OqsBtMeeq5الذهبي MLSRRe3aBk(750- MjzFlbiZDI847م)، MFB8qMmth86-العباسيون، PJfXEaE5N5الإنحلال EL5dtE1Wpr(847- EoLSrhkUAe954م)، 3J3DEceMal7-العباسيون، HnlJdbKyOWالسقوط Vzd1DB9xFx(945- 1UDJb6TAIr1258م).
ويمكن zoWeUqccOqالقول HWfOtCGcadبأن eRgNvWTMHiالكتاب rjZxwHN9fmإنما y6ToZeOZpJهو yQAFmShjT8إلا GAFF9y8SsWتأريخ ZH7XPi93Xrفنّ i5w8TLStkNبحت، zEpiQ8AnpBكما h6HDU2TM1eيشير UpvBZMdHVxالعنوان، PNHOwvrYhRوالقليل RUMvkmx3n3الذي 2gCg3jiXseحواه 53B3WDx3hzمن K6EjwaN0rNمبادئ pku4GIkBWmالعلم mDGdWYsTJQالنظري YEVYr7LtT3إنما GiFPZTIIwnاقتضته s7g5mgzBwHطبيعة R4ALZUyGLKالموضوع، 81S4Pe82odكما qUxvx3y1Llأن Gk8lkNS51eالمؤلف ub7WqBnmoiصرح jImtr8Ffn7في vH5AdX4HTcالمقدمة vcajSpYLe7بأنه OmMDb98O5nحاول hNR4TXhFTDتجنيب IQCmWgHdLbبحثه i5arri6Ayeالمصطلحات ZpMG5Svhz6العلمية hs3Kx9UzR6والأبحاث B4d3enMALLالنظرية 2QgONsd7reالصرف؛ UzNP5Zcz4sومع xGTDM7mUBRهذا f6GYdAmn8fفالقليل 6XhMkcqx8oالذي lnGsnv8NcRيحويه gsEK9Z4ZMDمنها NYCYxKygsKإنما QZWnG2ynKSيتطلب DJkp9NsHOvشرحاً iAUELwVS6Nوتعريفاً 71uCbrGregللقارئ APo4aeNmZTنظراً r1C8BpesMjلحداثة gPs8VMoSnRالعهد hbDH5Dm2DGبتواريخ TI4lwfyxaWالفن.
لذلك، nnP5aVwqhxفقد 150iMqx6c8عمل cmYfAIWhLQالمترجم n1SBD4vIGjعلى g6TgQYJUIfسدّ SDvcTazKEBهذه 9pPBjamHOTالثغرة 5Yy42hCSzLوذلك 0bJF8UEPSDمن DUdfk2qs7Qخلال LbgYk4fClMتخصيص HRl3C7QjDzملحق FGYlpkUsS0خاص 1kWS086Uudبالمصطلحات OcEg6WJlMnالفنية، lhYGkfm5Jaكما iWTlVx5C3Fحاول b6YAUCcSpCإغناء KJQEYTvpI5هذا Ualu63tsuHالكتاب 3hshmpsyVSببعض cEOgAJgowcالتعليقات bO58UbUEE3الموضحة jTxSKDqJsJحيناً A8E13qve5wوبتلك We6sGnnuwkالتي EY44Isg7G7يعرف sH7XLekefEمن PQKiffXemwخلالها q7mhfMdKrJشخصاً jyI8epiiRBأو cio3EXoVXDتوضيحاً EcUjQwuYR9لتصحيف aKWGvriMe1ورد 7PxUuhRuMrفي ysWXehNyrSرواية 5tASACwSGnأو PLQ7GZPaYIبغاية OalAKSX9Coإكمال NTvw6NoOt2خبر، V9XzMXL1roأو CNJSd5iahSشرح PxqsJ7pub4مصطلح LaQ8XQmWYXعلمي g8RnVajMtbأو FnGLmxSEZQفني.
هذا HrZxMB7M6xوقد RvmuLSPcGJألحق WNa0yxEeUzالمترجم 8S8iqZitKuالكتاب dGR7tjbmaEبأربع RQ8p45qZ0pملحقات، 823Fz0ydeWجاءت KvBmGp7eQoعلى wreqRrURowالنحو IsuvxlOlGtالتالي: V8io5voVTNالملحق 9ljV4PXLXiالأول: pQZRnrbfZuمعجم LUIwDyj1wvمرتب c09KywjJCRعلى ycxxeeiAaMالحروف uj6ycnNXrEالإنكليزية F7pCgqSot1يحوي hCMh7Ixlryما pTZTb4dJIkيقارب Twr8mBX6qYمئتين w5gkE2GXCDوخمسين 1BF3oVgFAnمصطلحاً miPjgVlP6Eموسيقياً UB5DcvNPokمع wphets1ySAتعريفها vrEdLno7dTوما Q239SyHc14يقابلها iAqq18bKZYأو 6W7FjD712Yما hQMFDFxjv6يماثلها UYIZr5bomOباللغة mNhpX55wZpالعربية، CQkbVCYUWuالملحق J3o5dgogooالثاني: CSNnMDIxRJهو LatgDdNGdZعبارة fqB3euynlQعن QYiKXTc8zrمخطوطات 4BdnTJIiBaنعيسة DRcyjmqVirجداً fvla4X3TsTلأولاد aPgV6NmniFموسى WpVln9VTBLبن CrZimHpcu7شاكر RY1S0YLqCFفي 0dNNFZKaX6(صناعة bisRqT19Jyالآلات yk4lY8zdmyالموسيقية wEq6MzNmNwالميكانيكية) 8ooz5IGiBpوهي 9NRegYjCYH"في zGYyIH3we1الآلة gOunBj7Dqpالتي BqL7ATWmZYتزمر qlxf7AAZ2xبنفسها) QjeLjusEN8و"صناعة 3QlJfi538Yالأرغن" UPHqK5qpqaو"الجلجل TgM4JrmaXgالذي BsJ26J0X0Xيصدر GH3cMaMXaoعنه ddnMoWds0Yعدة 74e2xCgPuaأصوات" 5CpCEloJrIو"الآلة Oz0Idye7Njالتي GRYl2MDaOjيذهب 47CauKXVicصوتها HDaAjG5GY0ستين xkckEmOeL3ميلاً"، Sn5hPS70oCالملحق KtYKMcRxbuالثالث: S7mPWT5sGhوهو 6TkquuI4VBرسالة K5rvydwCICفي FrcqjVbpu7الموسيقى XODhH2jIpr(أو DXMKTXP1rSالجزء wCTdLOQ4gJالخاص ttIYN7BkYGبالموسيقى 5Ymr9ROCGwمن gk9MJv6zF3كتاب kpBP9jpX7Xالنجاة vEcUYIpCf5الشهير) 0oxTDiv7prللشيخ bcP6wOwGsYالرئيس C2FSbLhoXaأبي gCtL373SmZعلي YsHOWsYhyjالحسن mSjqBiTOS2بن bhiolISeczسينا، WNuC0jt17Sلإطلاع Wa1OXytdjTالقارئ noauYRktDoعلى KUe9xIxRqrنموذج Z3R0farEBXمن pP5tmHNaNsالتأليف 0awShc72rpالنظري aLW35uGapXفي AQ2Q05ZVVZهذا 5xd9rZG02cالباب، ezmlXN4cy3الملحق bNU12tiQTnالرابع: mlfBuMIXKeفقط YGimTbDQ4vضم bWw4YrMng8حلّ RZqOZ3tV2kالتعابير efCteEFIg1والمصطلحات 1BXxlAZmNdالتي 0vQMx9qDw1وردت RSYSq7ucZtفي Vegqhpb4Dzكتاب dhhXkTy17fالأغاني oblqiiNfgpللأصفهاني gWxur6pAEiوترجمتها 8w07WKKaHHإلى HDgUeT31h0النوتة M7XotrUXGpالموسيقية، E9vXi3cpDIوهو HMHIRMQNpIبحث dysFGaJVNFللمؤلف 1XEsdIisLmكان RNwIC0zoGRقد KhI9mfP1riنقله sqL8SThoFiالمترجم Dxbc1zbUcGإلى Kuo65TpGg8العربية 4saD5Bbz1Sونشره 3lTxnmfGhWضمن d6XVH8bQc0رسالة DLhHplxHhzجاء yM4tNyL2RRذكرها NTyu58Fp77في zvw2orelhcهامش ZIySyBcDhiصفحة vk9uvUmWNs5 QhLl0dqbewمن uzTP3evQ7Dهذا 6biXKowbFEالكتاب. frIZwS8mSuإقرأ المزيد