اللغة العربية وأسئلة العصر
تاريخ النشر: 01/01/2007
الناشر: دار الشروق للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة نيل وفرات:يشكل هذا الكتاب دراسة حول تأثيرات العولمة اللغوية في جانبين مهمين أولهما: بنية اللغة الداخلية، نحوها وصرفها ومعجمها ودلالتها، وثانيهما: موقف الناطقين باللغة من لغتهم ومقارنتها بالإنجليزية.
وعليه، فإن جميع قضايا هذا الكتاب وهي (قضايا اللغة العربية)، تتصل بالعولمة وأسئلة العصر، وقد انتظمت في الكتاب تحت ثمانية عناوين رئيسية هي: ...القضية الأولى: اللغة العربية والإعلام، وهي تتناول علاقة اللغة بالإعلام متخذة من "الإعلان" نموذجاً توضيحياً لتلك العلاقة، كونه يمثل "خطاباً لسانياً وإعلامياً خاصاً يقوم على أساس نفعي وظيفي، ولأنه ذو بنية لغوية خاصة".
القضية الثانية: اللغة العربية والحاسوب؛ وفيها بيان لوجه العلاقة بين اللسانيات والحاسوب، وما انتهى إليه ذلك التعالق من بروز اللسانيات الحاسوبية ومعالجة اللغات التطبيقية، مع عرض لبعض التطبيقات في معالجة اللغة العربية آلياً كالتصحيح والتدقيق اللغوي (الصوتي والصرفي والنحوي والإملائي)، والترجمة الآلية، والتعريب... وسواها.
القضية الثالثة: اللغة العربية والعولمة: سواء في بنيتها الداخلية أم في إستعمالاتها التداولية، أي في التداول اليومي، ومحاولة تحصين اللغة العربية من "شوائب" الإنجليزية.
القضية الرابعة: اللغة العربية والثنائية، وتتناول وجوه مراوحة الناس في إستعمالهم اليومي بين العربية والإنجليزية والفرنسية، والبحث عن مقصد هذا التناوب أكان لسانياً (لغوياً) خالصاً أم نفسياً أم إجتماعياً أم إقتصادياً.
القضية الخامسة: اللغة العربية وبناء مجتمع المعرفة، وتنطلق معالجة هذه القضية في الكتاب من أي لغة في العالم قادرة على نقل المعرفة وإستيعابها ونشرها، وأن التعليم بغير اللغة المحلية (الوطنية / القومية) لا يمكن أن يبني مجتمعاً معرفياً...
القضية السادسة: اللغة العربية والتعريب، وتبرز هنا أهمية تعريب التعليم في نشر العلم والمعرفة، ونقل المجتمع العربي من مجتمع يستهلك معرفة الآخرين إلى مجتمع ينتج المعرفة بلغته، ويكون ذلك بوضع خطط علمية مدروسة وملائمة لدعم مسيرة التعريب وتفعل منجزاته.
القضية السابعة: اللغة العربية والترجمة، وتنطلق قضية الترجمة هنا من الإعتراف بأهميتها في نقل معارف الآخرين وتجاربهم ومنجزاتهم على مرّ الزمن، ويتناول الكتاب وجوهاً من تعالق الترجمة بالتنمية اللغوية والدينية والثقافية والإجتماعية والإقتصادية.
القضية الثامنة: اللغة العربية وسوق اللغات، وتعرض بإيجاز لوجوه علاقة اللغة بالمتغيرات السياسية والإقتصادية والإجتماعية، وفي هذا السياق يعرض الكتاب لــ "أسهم العربية في سوق اللغة العالمية" ولا سيما في السوق الأمريكية والإسبانية والكورية والماليزية.
هذا الكتاب جهد أكاديمي مختص باللسانيات التطبيقية، يقدم رؤى وحلولاً لمشكلات اللغة العربية في عالم العولمة اليوم. إقرأ المزيد