خطاب المفارقة في الأمثال العربية
تاريخ النشر: 18/07/2014
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة kSBwAyUWbeنيل KKwMEWHQgyوفرات:من cRRN6OkiMSالمصطلحات ZQo2spkVcSالتي 3Jz9wtjFUlتتردد Muq3wCbXAVبكثرة oMkso5wFuoفي LVNyFDsSrMالنقد EOxBfFAvEZالعربي owvqEqygTCالمعاصر، 8OlGJ1Q3x4مصطلح ksGYrJoTmS"المفارقة"، DabEaoAx4oوهي el9ZO1D22pمفهوم ZH9KP61G06حيّ cP4b98NRGuتتنازعه At0iY9tRkAمقاربات gw3836bAYeمختلفة y4x8mzr82Rأشد mVvGYGIZWRالإختلاف LjwIZPX7icفقد 6n3B7G6b7zيجد Qw1Cnubvjwعالم xmOhDpHYiHالإجتماع LvYYV035Jsتجلياً KH4waot4vEمن OBXWPTIV8Rتجليات 0h3zXuHbRoالعلاقات BhV1WZtrgoالإجتماعية 7NDN4kIcjcبين Ah73sCPDIPالأفراد، QrmgdHP7aZويجد zrPSUwOoGNفيها WF2OXuk4Itالفيلسوف kZTBHOAwKvشكلاً EMctMjBnh7من YA864lzHtTأشكال wWxRPKIolgالوعي 6rOkijDHbNوالجدل 37VMET2XHwالصاد، o3d20SovOcفهي LncbaGVXWTمن S2GP1zaVm6المفاهيم SUQZ2coXkAالمعرفية 5i40cP5UL8التي 9eaYNwwxaJتغري RDiSt2Hnj8حقولاً s9MwYK9HNlمعرفية Fqjo8OT3lFمختلفة؛ P1WLSB0lPlإذ hQLNP0BN0d...تكاد yZUZeBu5UOالمفارقة hPcOsBlbOxلا LW2CdYPFJ9تستثني ng3hg1g7Hqنشاطاً hfAadCO7vnإبداعياً Xz0MCL9sWpيأتيه WYuWBbW5HBالإنسان.
وتتبدى vpExpFv1yKالمفارقة jSjvkXgpPFفي 3XkrEsUOJcمظاهر QUz43I6Lx7شتى ph5lgeO0MNتتصل 5HocJHem47بالوجود VRrw5zsqCLوالمجتمع، 3F3SpU40lAومن OVc6hiFxtvثم ESRAlIZHqQتنعكس VyGaVyOFWYصورها NebDsaPvoVفي 457hhjYCHRالأدب 6vSEOppckTوتتمثل D0LFRzQnhlفي 3DtFX1Cy4Lأوجه Km9e4swHZcالتناقض VNlFs5tBARوالتضاد CKuwYBcnRXفي X1iIjrbGLzعلائق djyeApsYn4وأطراف Ga9li03LqBيجب qiZbo5EMvbأن 3XZbOsmp7Iتكون jnaYqX38zjمتوافقة، yzpji5tx1Fوكذلك VPClaTl7HZفي XMPRscibUBما cGmmMDHQ3Tيظهر 0YzAXDVYXHعكس L6zKwWTI1gحقيقته، WrMyDoDqJGحيث lEdX19mp4Zيُرى rtonZghMZZالعبث T0ZW8Rmb7Jفي aEoqvh3LTxالجدّ، KEObYCdzIxوالزيف h1AUWmPr1jفي WksuZWf82Sالحقيقة، oF4BppuX8Eولهذا NXDJBjeEDjتتصل BKVJLzmumcفي xgHZjM89FHكثير 33uwF9RS3Pمن SKDSrNUtZZصورها c0K6hHpNzZبالتهكم lf97qJqydNوالسخرية SDBGuWMZIGوالدهشة 2OjQF3rzp9والألم TdscEMMHBSوالإحساس xvpmhIHeKuبالفجيعة 5Af48H7sAxوالمأساة.
وإلى r2jf4OlzcRهذا، kfxZiGy7I7فإن unY5ds9ze7المفارقة QtgdAFmjsCتقوم xib3kYdpUBعلى j0TDdedobLأساس PVufb19tyNأن uoNgJml6Uoما pSONXQKMawنسلم C8hRWLY72uبه ZT2hh5wN51وما 4hEWv8hRsuنقبله qvtckwg7t8هو ypeAyG2GG3أمر u7SkCvDuvZلا EhNGdDAY7Uيجب Xzu7COdeyZأن gKkzatNjKZنسلم 4VLDDrLHw5به gdKWf5MVRYمن ry7FT47oFUوجهة 1qnh1cY1Dkنظر cGRDTcayufموضوعية، R2BWIFYfUJفالمفارقة vxbLeZZC6cتقوم gVsGVVQDVQعلى 3H4Ad0ZBIvإستنكار nSg4ZPEgy5الإختلاف nHCr06J5bWوالتفاوت YuudRXDLIfبين 0x5KZyPzQfأوضاع rKf2CveMBiكان z5AVG3ydmcمن m3Ht51N3CKشأنها qjn6FnpCKwأن S1kAPe7id7تتفق aLmO3ycW7Mونتماثل، Rmk12qRFqtأو N6C1twShN1بتعبير 4FYFKO7Jdhمقابل kDG9OGQuIzتقوم xB2UtejwuGعلى Q6igSlyPpnإفتراض tiBiikyElXضرورة PxIoCCNdlFالإتفاق EKoGBpuApDفي ibeugp0TMjواقعة QPlH1sw5Nqالإختلاف؛ HuDUST46R3ولا Z9oSPOtoinشك C5BcZZyQPjأن 3AX06XIuLwالمفارقة vebTuRBD3mتمثل 9iVzYN4A54آلية unpIaylpX2من g0MV3x4RShآليات x6YDkUOxlsبناء 5hzSciZDT6المثل GmQaf0GaGAالعربي، UlSXFzyVyqومن TXeE70K5TUثم Iz8WLlpXxlتمثل oO1UISyMmNدراستها TdfDmSilegآلية zLrW3uo6luمن jKymce7t7oآليات K8SgbEuEK3تحليل deTqWMxe3nالنص EDA3DiP3Bhالأدبي.
من WYo1GB4lVyهنا، 0Tvtqf2hAzيمكن R3BSTgHZM3القول YCdDgpZ4Uuبأن SmtEoUhhLxأهمية rIBbz4xGgzهذا 5dI3JHQ3mbالبحث q9xgRFI8E9تكمن 9zopLqabdmفي 2tWuAONA5Qقراءة ep5Khtlvu5شكل uAbiAEZsrtإبداعي GOY0j8lcPcقديم 2icX5TFNirهو fPRj2BrO47الأمثال YujLkzB5Bjالعربية hiPrcmynoRفي 0mk0o18PiSضوء PHjTnG0ANEمصطلح sKm9j70zhPحديث cdAm7Mkjxtهو CWWSEK07dFالمفارقة، n8KTzzam1rفالمفارقة 2HHCPMg7WLواحدة wZcucFXDEIمن 8dwLBfDRWHالأساليب M9sgC5otc3المتعددة EckCjx5qQ4التي LGRruXl6bKتم izko9yH72iتوظيفها rDAMe544Cdمن kma47fqbVOأجل SssCTe36EUبناء 19yIMhffmzنص 5sD8z7zrs3المثل hFknz9l940بناءاً c8yRnmYCqYذا akYvUAZucXمعنى PLNLNvXkjNبالدرجة 6hmmx74VUnالأولى، h7aD37QZD9على j26guBuXe2هذه zNtN439M9Xالأرضية HeJZPSKkSQكانت O8RkDemg37المفارقة MfQ3YDNwKaتنقذ 9e2PBfrfALالنص 1keynB6ikYموقفاً P3TblBxQbmكاملاً eoJSRJgcSxأو WhQqgBbrPwسياقاً HFmVugvZEaلفظياً RLeoHLKvRNأو u4zWcImD6Tمشهداً zfaOOJcYyLوصورة orISPkcBTEأو 2PKccOfzSVحركة 525UKMKzK8أو JV8gyduQg2سلوكاً FUTA3UF9M0- DMfMQwwYidمن KN2V5fSEN0السقوط tys1pkiD31لتنشئ gMXKE7Puzbنصاً QGIcr339FWمقابلاً bbvNQetpwGلهذا o46r89Zqr9النص، zxeLsW1qIwوما rj8fYfqk5zعلى MA94XWLqftالمتلقي dLRHxN7Tu4إلا odQ0oe71D2إقامة RPw2v9zlYGهذا lJlptPCzRkالتقابل jH1bkJU9OSوملاحظة 1UXnMypZlyالمسافة oV6XRP3BQJالقائمة MGisSkZvRWبين oBHfPAW8M6النصين ANot7yLctFليكشف QsseguMFECأن I4izkWn1irنصاً 36YUj9rZvuآخر JWclf6jC9vيتوارى YqCkwGFYjjخلف kU5bMVEH6hالنص cXjk4W27toالظاهر، NV2WCLCNxMيتفتح DDPlkY3aJuعلى BLG2sbhsrKفضاءات PIF5Gy4hJaرحبة t1jtNJh90eمن 42x9XbpaEBالتخييل EjwX868UPWوالتأويل.
ولعل 5VAIbKCnnTما 5jsmRYlGhEيزيد i4MiGjEwvSمن MwsnkhAY8mأهمية JcWVHv1jgjهذه TANkNbisc2الدراسة gf2EhH1fcJللمفارقة ywI65gg2Lkفي suqm0lThJiالأمثال 9hWgfDkrN0العربية، EUhGVw3RpHأن 6rR2IWZPF7الإستجابة YSG5LqKCZBالنقدية 6YoLPHmTAMللمفارقة tb2bnRz5Htفي NFVRlWon5Eالأمثال Vz2YLgdgmbكانت Jfp3MW1ER4إستجابة 2Q5GXAdGA4معدومة، t0Y724kdAgفالبرغم OsSGTIp4eyمن 6UFbNeEublتوفر dGQsRJrtbTبعض MXeKpI9yXpالدراسات kjBb9JEXsWالجادة yZbodhMzYjفي r72vWhP6Veحقل ggHWa4fPuiالمفارقة fDapvWWZGiفي 6JJN9nsgo2الأدب، 4IcoPrspokإلا c8fQeX7M0aأنها v1yMiHH4YWلم L9ADpGAVJdتطرق DGLwg8D4Jkالنصوص qPgnFdkzfiالتراثية UyBBJdHMAHإلا xld7GYpbGkفي dOuOG62m8mما waQAtffjXcندر.
وإلى A2CbWfLkRQهذا، Xi35egeX6Nفقد luOolwFNMBجاءت TfoETmls2Aهذه tRFqyniVvnالدراسة asoj1gmn1Aلتخطو K9Hq8S5yk3خطوة 5W6FtEZy19ضرورية oTrzBB2eNNإلى a9CBZujptQالإلمام tTKCtnwS1wبموضوع rYw3l1RiYGالمفارقة 1ZUH36uEP9نظرياً uKfkOEjYgnمن eioqwmLJp0جهة؛ NbAWZD9dKxوقراءة 42d2cRSmnQالمفارقة R3bLBRLDkQفي uUpPvsjsvlالأمثال GgoTtmexoPالعربية DzwIsV0Yuhبوصفها 2F35cjMxGTخطاباً HA1bkKOsroيؤثر NopFn5xQxJفي tu8ntbouQkنوعية KR1FhcIvxRإستخدام gRHfENpwQiاللغة V6a7AmCNRjمن wuMhO6xTxkجهة vcsPDLX2TQأخرى، V2NHyPQ5e6وقد J6NovWfABIاستخدمت qG9FWTMuDYالباحثة zL5byEReS0مصطلح pDOCLAzeuR"خطاب GxzkAo4hVPالمفارقة" cwBqF9bLZ2موازياً faRCtW2F5wلمصطلح uIaWrclTLjالموقف KJsd73by8Mالمفارقي zXoCLFP72Nأو xxmzuEwP9Dالرؤية Wr0PqFSOGAالمفارقية، VCIr7GtHkVأما xo39Wnx4SCإختيارها GwzE1iYIlgلمدونة XbAA25Z5CYمجمع kYFmfHyb4dالأمثال iY6d4zdeBYالميداني SUvd9wXCg2كي yCA5sS1mysتكون TWPi99fxGCمادة 2UCNfzCBoTالبحث U75bPPxaVlفي I1Pjf6ene0المفارقة، qA6OaN0XY3بالرغم pz9OIX3ODtمن KfMv5aetIkتوفر upwoDtaqabمجامع PKl36i2bKrكثيرة cAUVylYJT0للأمثال IQoOHacUko- WMNBOa4TzVفيرجع، jdTqh4FLZsكما FAGaD9wHv6تذكر gh1wFAXshyفي rej91F88GNمقدمة EB53SvgM8Pبحثها، NwxEPbmwVRإلى gmDAbBqHk9أسباب byaSAOm9Njعديدة، uluCU6QPtYمنها sKmZHs8E2rكثافة eIC0NpwPeaالمادة ZoTLw52bPfالمثلية ULovPBlkkiالواردة RShveWTvYFفي JbKt0e1KCMالمجمع A7YVHDtgumفقد elE7sggyHKجاوزت lGnkGSa5vKالستة KKRIRV4vXLآلاف CMaMAxGOa3مثل 8Cd3A4TOpYعربي CzUTLDD7oHمن mVK6iJFKTiالأمثال mw5DNiHZiXالقديمة bpg0jd2ra8وأمثال 4KACPm2hT2المولدين، yi5gMgErgCوالأهم 7OXAF8OKVfمن RoJWoL6BXBذلك qzgrz4v0xdكله IJlIbpWa7Sعناية HrwNjjIh2aالميداني kdEPmGIGaMبإيراد LOnSHidbV0قصص Z6Ee40dChpالأمثال uoix4FfGvEوتحري Rp0uh3dNfaصحتها، gGv3kpIzVmالأمر DfyUrwG1Zcالذي dHPrsJ6k8bيساعد 6zwgjX3pmOطبيعة 7PUjbM1odUالبحث vmYd8J2eKLالمستقصية tyCUqdSrLDللمفارقة DqOkfxWGpQفي SRhmPTKtjJالموارد.
وقد 7YPKvIma38التأم 4INJqfIN9Jالبحث XuY53MrpeHمن DzibGPLdZGخلال lWNsWjdH7Kمقدمة k7uJWL0VRTوأربعة r86uEEALcKفصول EEYByaQGhSوخاتمة، ITtEwGeJp6ضم QZwgpn1sXsالفصل TCEvgQi4kVالأول 5CN9kHOB88الجانب z1wh5OiRlkالنظري jxTZ0fo8yQالمتعلق ykyDanlx7Rبالمفارقة، Jzu133gxABوتم HBR0MGTY0eتخصيص tQcrIoC3hRالفصل CVVELUc37gالثاني 02G7i8Dz2Dللحديث Exx2y4wdrNعن AnqT0WPny2دور D124fBjgiLمفارقات VdbNmfx5fSاللغة x0LtPWLX7wوالشكل rpa00NGEV7في Tq6Q2xmMG5بناء yVhQEEpHntالأمثال 1wjWtGccOJالعربية، I4ij9ge6Bsأما K0qc8GiuEEالفصل x9qCgwgiwvالثالث vk88vFN9Rxفقد Aug6T1ggYXتعرضت xRHjlKNPcLفيه a6Ig7zbsRCالباحثة 3kMged3vTqلإستجلاء q0tI9NMYVVجماليات 286fxEV09tالمفارقة ZXzw5neAeiالسياقية Rs7WvbLaitفي XmH7K6oHTJالأمثال r3wzACJ8NUالعربية IlTMdJajTwمن 3V2PFMpDW0خلال 9HRF2Z6Gv4ثلاثة BOwxULD63aأنماط 5eXwQGaR5Yكبرى mglOVbDoVoمن OEY15oyE54هذا juKVe5TuYuالشكل YoMHQuDSLTمن iojOwAq8CCالمفارقة، hFXaO2FzJ2كالمفارقة rjAAzz2rjKالدرامية UQ4kV6l6yOومفارقة OW3vnsBL3Yالأحداث ZdiTC9YTp8والمفارقة I0X2RBMMoTالسقراطية، QKb6nEqengأما 9pyuVRIjRWالفصل gBQBfP0aOWالرابع QYwiiocmG9فقد STGi9sKCgaدار 4C6CMp4J1Iحول FpAAAj3pmGآليات OvNTex6HCWتنفيذ eH4N4o35G4المفارقة vCw9DCtfSYفي zupKvHYmxpالأمثال twgdD8vWHmالعربية، q9Ttll9PpMوالتركيز d1ZNxTrtrvعلى zQHrJ0wtEFأبرز gGHGHBL6zkهذه Ii7VlDGCQTالآليات PcEmWKACTmكالسخرية ZPkUFHstg6بأشكالها iv5hWqUWfgمن C4MVZecvT8تهكم bjmnu48lpOوهزل knwVKtixzGونكتة 1OwNT7cz5Bوكاريكاتور، E8Ji50jQX4وآليات: sIGB6oG2kFالتضاد 6P6nhwWIDxوالإيجاز 1IrYjnOo1Lوالإيقاع kBJGnrh6SEثم AlpyFZcvbHالبحث mLmzcUqSrSعن KsaIvDfyaZمقدرة p2198Pt3stهذه ksmtzIokEDالوسائل bzN05hkQdbالفنية UOvmsvVnBwعلى Byz8HsfRjXإنتاج p54GYZn1eZالبنى FMZqJG7abdالمثليّة XaShcMaPCLللمفارقة. cDGqWZUYxCإقرأ المزيد