تاريخ النشر: 01/01/2008
الناشر: منشورات الجمل
نبذة wiGVAqlE9Lنيل nXmd9eLuNGوفرات:حظي kRlBBqnStAالقرآن gBnTkT6o3Jالكريم، IqJv7FzUOEبوصفه wZlE9O7etjالأثر dDkIFWJC3oالأهم jxCe85i1F7في 2DeZeqpTVGتراث X16SFffb1jالإسلام، 672zu0xhHdبقدر FgJxsKyvDoكبير H1RwBsCTI2من Ygava5LPEfإهتمام 4imRaRrHA6المستشرقين، RUILMfpF9cفمع HNIPpzfnwxنشوء 9T2yvyOavTالمذهب a5tMjdIzS6الإنساني PgRBIpJGBKفي Ldkc794jpoأوروبا BojobMt7Flنشأت 2QFBR3cz1fنظرة YhIVi8TqPlأكثر kyjEEA7Cz6إنصافاً 7NapT6ITveللقرآن 6DtjAtQyfeالكريم، 3dqubCGa7qلا 7J05jkgsbmتقيّمه za6LpQf0ekبناء UHwvd4xQoqعلى yHWeiwEyapإختلافه nxw3P3hOevشكلاً xG7WGymN2qومضموناً XAeUY2n1D4عن lQ0Y8wkDQkالكتاب VSM343KaIUالمقدس j1HUBXsMeXفي OrlkjQHhYjعهديه nS8QFeXm16القديم rnsTTvjpxkوالجديد، eIz4FEHBTnولا vCmzHB41pxترى 0gVjGB0CAYفيه GrUNfOtelaكتاب HwCNKYb3msشريعة Bta0l8Xpxeفقط، Ffa5RdSIu3أو hZPo1NNiIRمجموعة AgpiwnrVChمن 2dRgFBvI6H...الأناشيد fCItkMOWjHالتي tORPOyZ3IEتشبه V8fmbehISyالمزامير، sfmbM8I78Tأو IFL5XmwcChكتاباً LD0BWixvsgنبوياً EfdUpoBQcQأو 145Z6pvkzYرؤوباً RffLWYgUpDوحسب، KmO2oCC2PJبل VQ0WqSIkGGفريجاً Wm7Dyz0C8Aمن hQBJfOodKCهذه XEFZdbgtueالعناصر q7oSQyqkCZكلها.
وبدأ C04oBepAQMالقرآن DFJeTsQgAwالكريم sQh4klCS3Rيكتب xeKV0XLqy9لدى WQNSKUwk0yالدارسين RjTfGW30epطابعاً LGH9oz6Xe6مميزاً QASBKMcytzخاصاً ZsTDaouEomبه، 5LmixqiOEkوربما ZIfdRrArF5كان TEPOAsXd8aاللاهوتي eAI2afnKetالكاثوليكي Dx5iJqmPWTالألماني Xc9uDA7IReيوهان CfREgz0ndMآدم d1nlBvJGekمولر girombBoyJأول iO3a2yQAckمن q0LjP8ZW4hاعترف 2zDH9uXDreمن 8VZDDy8nudالعلماء PjE54gGhIoالألمان mOvrSTlubGبإستقلالية Kni9mEkiQqالقرآن 0MC1CS6IO2الكريم XQ5c3tAHUTبوصفه nNlYCBaFSyكتاباً 7xBrpKmFZaدينياً YMQkS5tgg3ذا eMy7dwANxaنكهة Sz1p5zoNXrخاصة g5SU6K7bfIبه، i5zZuu0En3نشأ jIhYszWBpsنتيجة PPsYWj5ObCخبرة zyIZ3X0b6Kدينية AUz6hIX4BFأصيلة، YFWW4CLLdkيعبّر zvDVCV0s6Eعنها AUGO36qwQnبتأملات wamFO5MW7Aمحركة mx8UkeqOCwللمشاعر.
ينظر IE88fd0h49مولد mo6ZXzj9hHإلى inwFscXVEYالنبي OM4tO2cpzKمحمد 6F39n8Ci8Vصلى 6sG5oviCOdالله qoNftKuLk7عليه w4IGMNuxsvوسلم JOYS4vf9etبإحترام، SKKvtQ2XONمعتبراً M18bybTasLأن aUktELA5l8الكتاب EvH2nWsmn7الذي VHTOSSRXu3أتى MfQDt9Ar2Rبه، q8LQiqtgXLوالذي SGXv1DbFKVيتغذى 5MJtvzPeHpبه wbvFPX6cFCملايين zK0TjfsvMZالناس 75QgXNxsvTويهتدون LpIIpQlrQcبتعاليمه، H90ivuN1jqلا htBRsBvoRbبد zNRW2kbADDمن 4aOKs95IUDأن aHifLrY1qXيكون v8JPN5rnrlقد snwQwhP2zuاستُعَيَ GWEob3FLlJمن wkjQi7A08yمنبع QRrIlWlCSDفياض، L7B7qICvNUهذه yQcRZhdQIAالأفكار RQ5bNZF6doتشبه Qd4R8zTmzJإلى Dfvm0aPJTdحدٍّ TE4sW6cAsBبعيد cHrzevWvTAأفكار x1q98MuRbNنولدكه k7laFljK5cوتلميذه wt48G6X6iOشغالي nt1tQ3n5vkالتي LuyPrgvr53يستطيع lmARde7tBbاستشف YyJxA1f3tMمنها 8opUBb5oQAفي JGbpCb4jpLالجزء 65DtvmUbpBالأول aD8r587Qqcمن kSNbBrxu6yهذا 77NSRdV7yoالكتاب، q39ozgJTvEوذلك fm3nAnrB3dفي YAg1Ed1oK1سياق lasbVrTyLvوصف SO9AtUdzsEالوحي WtduAZWiUwوالخبرة qujEse52Biالدينية D31GvkCPHUالصادقة 0A7ge278L6التي FLOpeyEDhoعاشها Zm9ja4DG0pالنبي xhK0w1yczBالعربي.
ويبدو i7qFN3oKC8أن P9Hs5XBXflهذا yz9vIxaO4oالتبدل 0CdQf47CFiالذي P4ecKzJseJطرأ yK7ocT858pعلى 2JRn8n52mbتقييم 10r8GFu7Vjالقرآن YSJu1yFZNwالكريم 6cFqqfl2ewتزامن ESfdSzt0SHوبواكير zajYBi0xwIتذوق Sen1gYDbQAجمال tC3yOgNGLBلغة fFhg853RZiالقرآن fYFGOzEo74الكريم، 6ssrn7iUjuفقد FDV5Cm8h3lوصف 6WmIvF8vUpأحدهم، LyJSGXmZ3aوثمة WiHENLcKdBأسباب BxvV8jgU6Sمقنعة 0Xa5Tg4dyPللإفتراض 0ho3zXoR6Tأنه CwrsXncXUwالشاعر RC5jb9iNUGالألماني S0lyCujDwkغوته، 5yZmpMFRhGوصف dgsc8Gne1Aترجمة OK7ybDl3ZCمغرلين eJBJCtNR5yللقرآن DAGoDLQjA6الكريم geM6FtBAkW"بأنها AN2OBEOTJOنتاج 4FkB8oeS6zتعيس"، XcC5wa7Fdiمعبراً 2mGi91I2X9عن 88JVbK4k9rالحاجة pTFV9yk8sBالماسة IiPBWQ0cDhإلى Pm57BZCQ3Vترجمة gVHV3iRVjJألمانية PLJvzYrh9vأخرى، L2R2McYItjينجزها 6EeGvXL4JOشخص 0n35CeNJHNمفعم IvRHjodPj1بكل uiBaNkGcaMالأحاسيس mxIuvy9XyIالشعرية zpbQKKXHwgوالنبويّة، T6USu1V3qsيقرآن HKI5AkWwmVالقرآن pqrLBfhVzdالكريم، w9P44rNZaEوهو MgGgaYQhqzجالس XBvL1COjrpفي TaCn6J5Pajخيمة H7wRjjUkKMتحت yaFap6NedBسماء MDIUVLOtkBالشرق، 4bgg32eOBRليفقه SEIO1SEC8aكل 61LJGdyL6Hما EA0jTx5yixيختزنه 10MvSh655cالكتاب hlvkFczGKYمن DCS5mrEz5Cمعانٍ. YguJk7nq1y
غوته، iER3AseZOQالذي 9xYt5xrSiBكان NF0Boa2VaIيكنّ ZjPlP0VZD5للشرق nPVoEAraPWحياً PEhzVMEpOzوللإسلام BsYf2ZSNO6دينيه MBpon8UV8Yإحتراماً، T2gn4ubpzcصرّح EFldD51PwOبعد SOwTjnp3lYعدّة 2TsZQJmLmHأعوام XCnLBhqlVtفي gfysgeFxdPملاحظاته eieLlUmvx4ودراساته RpDZ1pAUrcالتي 8eh3RWv0TLكتبها eYHHCPyMAQللديوان 55X3L1MIC1الغربي OUfbRabl4y- znMWZ3S6xlالشرقي، 2YuKicqpq2بأن jWH37tTGZBالأثر NmTbrRsbcSالعظيم iQlr01zE3Pالذي TW6cpNQUZFتركه jmg6HPettBالقرآن UpmHSDKq4gالكريم 4pNkS2qRWOعلى bHlHJ7JqTtالنفوس VgkB5EKytVإنما cz2SL5J7nQيعود yxHPzmeO9Wلأسلوبه 4uGJvXelpoالصارم r3xaLLQC6Pالرائع wNcd6xJFbR- z6AH2R4rxYبشكل ZxQ0yGaGdYمماثل، GLTszqrCO9تم oIjHYvC1i5التركيز RzfhZ07dOyفي wcBnlYmhhLتقييم zANyJrojlcترجماتٍ ekxjggFLDAألمانية toYpLlg7v0أخرى juSHErVQHIللقرآن VX3MumOsgeالكريم sKNRslMxXxعلى krXl4TB1PZضرورة vZd6PFwl6yتمثُّل HY1qQIRbotالترجمة Py4jyDaQTKبأسلوب UXNqTDHScXالقرآن YABy1vAGEuالكريم، cAMwk765Hlليكون EQCvOTkJHnبإستطاعتها b99BEo8Etcنقل cElyItlrgXما HMl1si8fUhفي k20rsdBl26لغته 0AKEiaEdXuمن H4DTPyXiivجمال r2Um2lF4gEوحلال.
هكذا 2azlYgcQSsبدأت O4szJrypM4المعايير ptcGOhQyM8الأدبية EK8sCHEs6Iالوضعية wgzZRxIuNKتفرض XqrmoH83GQنفسها ANdVXd7a8bعلى WgteHi4nZqإعتباره، JwVcjotUd5أي JLVpiTdObNالقرآن BIxLXR7nPfالكريم، OUdpgd2bLJالكتاب Tl7cBlue7Yالعزيز، fpllZb0koCالذي sgf9qZIFieكان 2bdC4pLujMينظر w2r2ayJ2Afإليه eRXjrNg9WMسابقاً NZ628elTrKمن zOaLfAYn82منظار qQfd0jo4lqالتهجم iNIG0H7z56والإعتذار n1JZQzQmd2الديني Y3a5w7U33Xوالفائدة 1sIbBVgELIالسياسية، EztbOzgpxJوبالعودة، Cb1tBqNNjcماذا XdGgf5sIy5عن tmKEwzJ9p7كتاب 1EFtvYBoKlنولدكه iCuJVA4m7Tهذا؟ hI2CpqBv8cأنه ROynmsHnVrيتألف De8nV23bT7من FwcGYrNcdfأبحاث wgrHEEehwCأدبية 3PBOqdKORy- yAMaGuM2y5تاريخية PEkQ6wWASrتسعى WUOqd15ypVللتاريخ R9vOQ6Eqbjللنص 2mSCXxFVS4القرآني، qk6zLNWv7Qأي AnLNnQjF00أن 3GyJzKcmCPتعالجه ujPwEGd7cdكوثيقة jitvSOKfpgمن oaVSaUVvabوثائق KK3rvrIpjQالتاريخ NnC61Und1Vالإنساني، a77wBux7vTرابطةً VR6bDJpc0Bإياه fu7JDbH13qبموقعه HSEobONGZbفي 4L4z56rBCrالحياة FkdzPPax3zلتتابع WGefmcnRaYبعد 6Sm9IEBHOHذلك TgyLUwOfJwعملية NpOzoxHXm3جمعه، SKANvW9f2lوتعدد nCTuQPiCu1قراءته.
وأما xhhOlPdWTlالأداة 7NvVZjPUq9الأساسية yJoxilGtTIالمعتمدة oeCvEKCWCPفي SlvQoKh8FGهذه 0xmwCY4UFaالدراسة jUck73k0roفهي R4sKpmnIjIالبحث dIYnJ23g4Qاللغوي، RSqCF9ikTwهكذا ziQqYgeLhpيخضع KuK87K6ZLfتيودور 0efKH0M1eqنولدكه ddYXi53IyCفي Wq9NgwhtF5الجزء dtJOwvdfSZالأول EoG1mHGXZcمن SwAjsTfBElالكتاب 2suknUDkBXالآيات 2W1I8HThBJوالسور 1tDDmQ3zvMالقرآنية pLLG8l4wNBلتمحيص dvwbk7G2lVلغوي 09a6vIZ28Gدقيق 2eYYIqltLWيستخرج NwE0FE8Ctqفيه kaoKMqKPlzالترتيب wczhJ0HID4الزمني VmqzhMEaz2للسور KwHRv2Zolrيختلف PFhlzK8wzGعن 7z9zE8TYC0ترتيب WKquY0ERVSنزولها jswmoqef0Gمن PhK35lyimxوجهة hbVlEfoXwAنظر gqLRxOcWloالتراث 4OZ6uP0xANالإسلامي.
يعتمد LwExLiGkRjنولدكه brSJAyG4Fqفي iL89EClZ2Zهذا f2wTYTWnfpوإضافة h3fbnL7pF7إلى jg3kEayG3iالفيلولوجيا، 7Qt3ej59VQعلى MsXpiqF6U4الأحداث F6u6P99mpYالتاريخية vpu7tAIn8dالتي Q9EYt1sNboتشير ECW0Nawymfإليها lST8vw816Sبعض Rs9QmHBFLZالسور Pvkbt3Dvtsوالآيات، dka339pHD7ويربطها 3BRtGlEfWfببعضها J1XxzZHRNCالبعض 4MHNOHsgXoبهدف s4cO7nO2Eiتشكيل xxIoTnxNCdقاعدة AH5adq5eO9تاريخية، 4yrHXQYiBmجديرة lPnFeFds4Bبالثقة، kONUXV0bLPيمكن sJnGo0fbAdالإعتماد yomq2Vuy6Hعليها nLkmYoUHUcفي QWGV4LBQqfإعداد zc31c6Cx4cترتيب AKgdCQzaRaزمني oIqywMSAxqللسور tNi1hlTuk4والآيات، WxOSLgPCtmيؤدي mA9p11VDDAبدوره nbaNSXBq7rإلى 8f1Yo25IXqفهمها 7phkd3O30qبشكل zq1TPUwb0Xأفضل، OzGcpgKkb0لكن 7mQnD84ZJZيعترف jIrP2QogiDنولدكه، E4J0LGSf68في sE20unJMqSالوقت 1HCkOgi2kIنفسه، 2DbHEcNQM7بأن oY4LGOQruOهذا hM1AN8BzvFالترتيب y25xfZDuFrالذي J30tDcN1N0اقترحه z2HGApMK5Hليس LovhIx5GGRإلا lwVceoMH7Kترتيباً tLVvfGux7Zتخمينياً، m3A8QvH3Ufوذلك hht6YcfEBmبسبب NfNtnaCabcفقدان dGJREs6XvTالدلائل QTW2DmrZGdالتاريخية AZ6TmgohUQالصلبة.
ومن 3G1ScLHMBFناحية griSF4tW1bأخرى، SMD9LoLZExتجدر eYdP1k4dY2الإشارة OPya7jQnosبأن XBrT9pc3hYنولدكه aRhdBsoD2vوتلميذه aq99wdoDcCلم HyLmKMHuRLيشككا hb6a27HuINفي 6nv3sHDsw6صدق aJZPrLg6DZالنبي V4Wqo9u8gAصلى F45yHtcT4cالله io9VKHlqTpعليه 1M2T3bBfOtوسلم، nGm7zhPBi8بل JxbARG6aPQإعتبراه Xdo1J3clFFنبياً 38eKZMbbwDحقاً، 3TiWQDLAbvلا fAz8FjrvwHشك eE7MeLsBKfفي F4OmYe6Cjgصدق rLjjzBHgeQالخبرة uPPZyyWFReالدينية kjZ61mWmjBالتي oZmqpCuWmMعاشها، dlx5VZoZXzوالتي rzUf6hWntnيعبّر Ov7MBFDzJ7القرآن easea9W6kaالكريم 88zUjYehuhعنها QgD09SpUCpأحسن wZp2vrgQe8تعبير، v1cspR7mDNينبنى AweBp8Gtgsنولدكه TcC5OiSHy3في RydxWZdlUrالجزء WcrZZ0UYLxالأول UXJVnsyhNgالتقسيم 0yXK6ctROAالمعهود 5uIZFRVMfPللقرآن x47ah4YrjEالكريم B6INsyoQ5Wمكيّ QcjlDApUqFومدنيّ، GVc9TfCWCbلكنه ocHk99W6Hhيعمد CeSs0uUUHRإلى OdbO8Q4K5mتوزيع 7Bo4INF0nEالسور NtnicBdT9yالمكية uRpVwkb4msعلى fmbulb1ZTvفترات ZVHddv13LGثلاث، NjLG3omCGxمعتمداً MLX5yBs38bعلى Kn0NIJkmRaصفات uisQP7KFC7أسلوبية YyswSo9MOLومضمونية، d85J6zj88sتجمع daVFdDtgpCبين 1WAbmm6N6uسور LIHf8xoTVpالمجموعة WNHj3YNWsoالواحدة.
أما 62wmUqG3wSالجزء DFcNRFCPHQالثاني pKv0Pnpriyمن JiuRyUlvuRالكتاب 1vwcWqL4Cxفيعالج v8oM0vFwGHمسألة apU9iuluo8جمع thu1Z4ntnyالقرآن MvZVcL5SRdالكريم oZYXRLLx4Bمعتمداً fqOEdoMyXgعلى hmih5OA07Gالروايات ADMlSEsHjnالمتوارثة r1zWtvRuRX(كما 0G5L7bQR3cيراها) lMBwbMNDWIمقارناً 7fpJYrWwYJبعضها 8friH5IaoQبالبعض YLOgcPydVQالآخر SnIj24rvXPبدقة، pu3tefusYgومستخلصاً dMofUuAiGiمنها 3TKh1UHirOالنتائج NnnJBESvc8مناقشاً vfoONf9DzGمسألة CiYOWFTVCuالجمع HmbkD1zPNpالأول، MffJXWF7EVالذي VeTUmEzIX7قام V73RzieekWبه QtZj4wco20زيد 0WrRIDDr80بن B13QEPnykOثابت، SBVRfCoJ1Zوسواه BkRX89Plj6من PXglvZBjPoالمصاحف jOemqIaJMfالتي o4AiHrjeTFسبقت 0bop96uKwqمصحف bf5MPWgFHyعثمان، 9gJdQWw9Neليتناول PxzkohAZnuمن nAmwej0YCUثم kOGuH4ClImالجمع Jw7sKOPUxIالذي wrrmkH4n9Hقام WIF44b1eMvبه PpqaV2D5VAعثمان DpA5x4wuk0بدراسة 0pmaAa1dzIمفصلة YLhc4haqBtللروايات، d0BIeHiLF0عارضاً PG5NwzdqKUترتيب aAFnL2iybqالمصحف 4f3160YN63الذي 3oHz4sQDPDجمعه eTQQtNEn7nعثمان، zUKpgJNeSwومعالجاً LzvR3V4futالبسملة lOSHljzlHrوفواتح FKQSDiOssuالسور، OMUt3Ox9YHمتطرقاً Uy4MbUcde8إلى kBGA2aTNnUما hLXaPI5yPGقيل WAxaHgRdQTعن fKovjmftB2تحريف 6TVeziL48Cبعض 1NxHkTeG3Vالمواضع، tQ8EOGwB1Cمورداً DK8XLcPtKyسورة EXfn4CmQkzالنورين iIAQIoWqz3المنحولة، VjdE0pQK6iومناقشاً eU7DqFKTLmمضمونها.
ليختتم tQrAu6jqoxهذا py4RMvUKoNالجزء VMVbvxM7zdبملحق OcOnJf2Mkeمستفيض gzwI3Q2o26لعرض U0F9AR5pf7كتب sm1kSnUQiGالسيرة DizkHwpniOوالحديث GxfEtOHQW2والتفسير lLHoV4JlZPوآخر 7kguBLJvAeالأبحاث CRgAA6gw2eالتي Qd4qv2LlyNصدرت XdyDSwqVcRحولها elpSzEEgYZفي WmuU03qZ9Kأوروبا، ay7WrytNReأما PvtjaEXk22الجزء wExJ2KSNE1الأخير fAXCQQpCBbمن l2zUjB4lUEهذا eg9hnGaw6Qالكتاب PPi29oI2Ctففيه pvT1PEeNzAمعالجة RG40V0BPokتاريخ P3HUvFSIV5نصّ 3cTApTwiBSالقرآن Cx8E0iWjf0الكريم، X3MsOwX9Ekحيث WG3EHPXCUcتتم MtoFRs6cUmمناقشة TJDVhazAW4أهم 6xNr77FC8uخصائص vuzdxEOgKvالرسم AVosAmdhxGفي pwP1goP7JVمصحف XDfA2zkzxNعثمان، wt1ACkjv1Tثم 4xfAe9OI8iمقارنته ZRGZI8PYAbبصيغ cNTTk7Gpy6وقراءات ftfZ3zxOv4غير ULCoYOWb3Fعثمانية، Ev6ZQpOvpiليُصار BzkbdFMR7jمن JbCHrAkE6Gثم kFx4AUxqjMإلى VbzmBvBAlsتناول cfeS6D3yHqأنظمة ejAT96crLtالقراء hvHuyHMqf6وأشهرهم 0UsNEfBO97بالتفصيل، 20S4HLLQoGوعرض tkZ3kQHTuxلأهم 2MsMqu1Xo4المصادر EytOBiMOWWالتي 77bJMY5ACXتعنى HRtKfpRgMmبهذا UYBvb62lAcالموضوع، e37IA6KT0Cوينتهي AAuBvWeSImالكتاب AFcKchEQHRبعرض 8TaASPUUkkلأهم P8hkWuEa0pمخطوطات 1iMnLJZwGsالقرآن A4lsERz4SPالكريم btIyHCy3YRالتي NERs1YgWYjكانت 1yo2TVWYPeمعروفة 5KrtnGKnQiلدى k7HYP7m4BPالباحثين KNeIZMeQOVآنذاك. QJmTWdmxeuإقرأ المزيد