تاريخ النشر: 01/01/1986
الناشر: دار المروج للطباعة والنشر
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:"زوجات السفراء في إيران" كتاب نادر من ترجمة سامي جابر، ومن تأليف سنثيا هلمز البريطانية المولد، وضعت فيه الكاتبة تجربتها في العيش في إيران في فترة السبعينيات، حين انتدب زوجها رسمياً من قبل وكالة الاستخبارات المركزية، وتم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ للعمل في إيران كسفير. قال ...لي ديك: هل تحبين الذهاب إلى إيران؟ إيران؟ لماذا يجب علينا الذهاب إلى إيران؟ لقد ولدت وترعرعت في بريطانيا، ثم قدمت إلى أميركا وأنا في الثالثة والعشرين من عمري. لماذا لم تختر أوروبا؟ أجاب ديك، "لأن إيران أصبحت تواكب تأثيرات كل من الشرق والغرب. فمع ازدياد حاجة الغرب للبترول وخطط الشاه لتحديث بلده، أعتقد بأن الوجود هناك سيكون تحدياً في مثل هذا الوقت غير العادي". أما هي فتقول: "لقد عملت بمعهد آل سميث في مهام متنوعة ولمدة سبع سنوات في واشنطن (...) لقد كنت مسؤولة عن برامج راديو آل سميث، التي تضمنت الإشراف على التقميش - جمع وتنظيم المعلومات المتعلقة بموضوع ما - وإجراء البرامج الإذاعية بنفسي... لقد كان عمل آسر كرهت أن أتركه. فقد قمت بمقابلات مع المئات من الأشخاص الهامين، من إدوارد تللر الفيزيائي النووي إلى صول بيلو...". بعد تصديق مجلس الشيوخ على التعيين، يليه حفل لقسم السفراء الجدد (...) كان آخر اتصال هاتفي تلقيناه قبل رحيلنا كان ملاحظة من المدير العام للخدمة الخارجية لقد أعلم ديك بأنه في حال خطف من قبل الإرهابيين فيجب أن لا يتوقع افتداءه؟
وهكذا كانت السيدة هلمز ولمدة أربع سنوات تقريباً المضيفة الرسمية لحكومة الولايات المتحدة في إيران، حيث كانت مقيمة في مجمَّعِ السفارة الذي حوصر في وقت لاحق من قبل رجال الميليشيا الذين اعتقلوا فيه أكثر من خمسين رهينة أميركية. وخلال ذلك الوقت استضافت السيدة هلمز أو كانت قد استضيفت من قبل بعض أقوى رجالات العالم، من الشاه وإمبراطورته الجميلة، حتى هنري ونانسي كيسنجر. ولكن السيدة هلمز لم تحصر نفسها ضمن الخمسة والعشرين فداناً لمجمع السفارة، بل إنها سافرت بشكل واسع إلى كل مكان من البلد، متنقلة من التخوم الشمالية المحاذية للاتحاد السوفياتي، حتى مقاطعات البدو البائسة قرب الخليج الفارسي. لقد كان هدفها فهم الشعب الإيراني وثقافته الفارسية العظيمة.
يضم هذا الكتاب الفريد بمعلوماته والمشوق بأحداثه التي تكشف للقارئ ما خفي عن مسامعه وناظريه، مجموعة هامة من المواضيع ذات البعد الاجتماعي والسياسي جاءت تحت عناوين متعددة منها: 1- تغير الأجواء. 2- السفارة: منزل جديد. 3- طهران مدينة التنافر. 4- من زرادشت إلى النبي محمد. 5- دبلوماسية بدون أجر. 6- آل بهلوي: الأب والابن. 7- رحلة في أرجاء الماضي. 8- مآدب. زوار، وجرة من عصر المينغ. 9- هياكل عظمية في "حسنلو". 10- النساء الإيرانيات: لماذا يعدن إلى الشادور؟ 11- الإسلام كنظام حياة. 12- الشعر وجنائن فارس. 13- النفط والضيافة البدوية. 14- محو الأمية والحياة الريفية. 15- التقدم يستحيل فوضى. 16- بروتوكول زيارة إلى البيت الأبيض. 17- دائرة كاملة. 18- الخاتمة عرش منهار.
كتاب هام يجسد رؤية عميقة وتجربة إنسانية هدفت السيدة هلمز من وراء كتابتها إلى توفير رؤية نقدية نفاذة لبلد تبدو أحداثه لمعظم الأميركيين شيطانية، إن لم تكن لاعقلانية. إقرأ المزيد