معجم مصطلحات الدعوة والإعلام الإسلامي (عربي - انجليزي)
تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: دار النفائس للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة نيل وفرات:إن منهج العمل في جمع مادة هذا المعجم كان باستقراء أكثر المصطلحات وأهمها التي يتداولها الدعاة والإعلاميون الإسلاميون، سواء في تنظيرهم ومؤلفاتهم أو في أثناء عملهم الدعوي والإعلامي، فكانت المصطلحات تندرج ضمن أربعة محاور هي:
الأول: مصطلحات إسلامية؛ وهي القاسم المشترك بين أكثر العلوم الإسلامية، ولا غنى للداعية والإعلامي ...عنها، ومصطلحات هذا المحور مع أهميتها إلا أنني تجنبت المصطلحات الدقيقة والخاصة في كل علم من العلوم الإسلامية، فهذه مكانها المعاجم الفقهية والأصولية وعلوم القرآن وعلوم الحديث والعقيدة والفلسفة الإسلامية، مكتفيا بأصول هذه العلوم والمصطلحات العامة التي تندرج تحتها كثير من التفرعات.
الثاني: مصطلحات إعلامية؛ مهنية وحرفية، وهي قاسم مشترك لدارسي علوم الإتصال والإعلام والصحافة، ولا غنى للإعلامي الإسلامي عنها أيضا؛ وكان الإهتمام بها أكثر، فكانت مساحتها في هذا المعجم أوسع، إلا أنني تجنبت أيضا المصطلحات الفنية الدقيقة، فهذه مكانتها المعاجم الإعلامية العامة والفنية.
الثالث: مصطلحات دعوية وإعلامية تتعلق بعلمي الدعوة والإعلام الإسلامي حصرا.
الرابع: مصطلحات علوم الآلة التي تساعد الداعية والإعلامي كأدوات في عمله، معتمدا فيها المصطلحات العامة أيضا.
ولم يقتصر هذا المعجم على اللغة العربية فأدرجت الترجمة الإنكليزية للمصطلحات لتعم بها الفائدة.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المنهج الذي تم اتباعه في تصنيف مصطلحات هذا المعجم التي تجاوزت الألف ابتداء أو ضمنا، كان الآتي:
ترتيب المصطلحات هجائيا، وبحسب لفظ المصطلح مع عدم مراعاة الجذر أو الأصل المجرد الذي اشتق منه المصطلح، وعدم مراعاة (أل) التعريف.
وإن كان للمصطلح أكثر من تعريف أو مفهوم فيكون الترتيب: لغوياً وإعلامياً وإسلامياً.
ولم يتناه الكاتب عن ذكر أكثر من ترجمة إنكليزية للمصطلح الواحد، يبدأ بعضها بالترجمة اللفظية لخصوصية المصطلح الإسلامي، والترجمة عادة تكون أقرب إلى التعريف الأول للمصطلح.
لم يكتف د. الزبيدي بالجمع والعرض وإنما اعتمد المنهج النقدي، فبعض المفاهيم الإعلامية استلزم تبيين الموقف الإسلامي منها وإن كانت مصطلحات فنية.
وحرص على الإختصار والإقتضاب وعدم التوسع في التعريف بالمصطلحات إلا عند الضرورة، فالتوسع بالمصطلح وتاريخه وتطوره وتفرعاته وخصائصه وآثاره، ليس محله المعاجم، وإنما هو أسلوب تدوين الموسوعات. كما أن بعض التعاريف لم تنقل بالنص وإنما تم التصرف بها مراعاة في التبسيط والتيسير على الباحثين. إقرأ المزيد