معجم أسماء القرى والأماكن اللبنانية إنكليزي - إنكليزي - عربي
تاريخ النشر: 24/11/2009
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة الناشر:The present volume covers some 1724 Lebanese place-names in the districts of Mount Lebanon and North Lebanon. The aim has been to: a) establish a database of place-names bases on fieldwork and b) present the etymologies of these names based on the latest findings in Semitic lexicography, onomastics and dialectology.
The ...present volume presents a glimpse of Lebanon’s yesterday. An analysis of the place-names, focusing on language, geography and society, tends to confirm that language and religion shifts in Lebanon were gradual.
Nearly 49% of the place-names are Arabic, 36% are Aramaic, while some 6% are Phoenician. The traditional dividing lines between religious groups are only slightly reflected in place-names. These groups seem to have had a similar sociocultural development.
The landscape holds a central position in Lebanon place-names. Water, human occupation, religions and the family also hold a prominent position. إقرأ المزيد