مختارات من الشعر العالمي بلغة مزدوجة
تاريخ النشر: 19/10/2009
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة 3xxG5VG4exالناشر:في lAnZvUaVcIهذه HWCcZReDtUالمختارات Ha2OfsxxNDيجد ak8ZBmvqCfالقارئ J2MNfg6vRnما RdKtZkIJUcيربو xMhIIwZMLMعلى wYanlQyoJ9الستين xcQAW7JNaqقصيدة OVGAS7TdeSلاثنين qsTe14dxiiوعشرين WuaVPu7QWLشاعراً XmMu9KrKEpمن 7uj2SfsMK4مختلف 4mE2DuVVUxاللغات adrC5ePzfpوالبلدان LD34mCkjdKوالأزمنة ctg3SKRV1Oإنها ZGZgp4cQ7Nورود z4GurAtLPbجميلة jLRkvQ8yUtتختلف x5IBAfNVOsألوانها AEnzkjXVLsوأشكالها، rffZEoYPVIجمعتها 6N6MqFue5mكلها WH8wKPyramفي 3lXCcrYT8mباقة q9afxWIKjOواحدة، YS2yFTiSoZوحاولت ZGOIPUZDJ0الحفاظ QLhS7YH30Xعلى gXivxktz7tالنص igEhwUtBzMالأصل 8ebk8mLjCRما mqTBSbytkFاستطعت، AAGq1Kh0vmكما EfCx1cW9xlورد Jk8pg3wdzuفي vaq4lHHUuxالإنجليزية fLXqmhXwKQوالألمانية. pA607qCrk8أما neKa1EYJltالقصائد EbNaf8wQd0الفرنسية faCSf6fr85فقد eqKwjbaXASترجمتها sokrmnW559عن 5Wok3mL365الإنجليزية، zHLqonAr1eوأما 8IquQ21kG2القصائد jkw9asczE7...التي zi2FtVM5d9ترجمتها WFd1bvF4Ebموزنة wBvdUokNq7ومقفاة، lbW5OZRUb6مثل o6hHeOhG8Oالبحيرة Xj6DK9WXUeلـ(لامرتين)، K9OgXVSjllوأوراق OU2IWBtX0gالخريف hOPLjbfttQلـ(جاك c408vqraUtبريفير)، 68uVacswQjفهناك O9YO87sc8Vبعض PzZFjUU5nGالاختلاف jsdPljt5Lgعن TTMkbdev0yالنص 8od9NGhYMpالأصلي، ryik0v6iCXوهذا MyB1c7XPEfجائز Qy5YJ6pfcPفي cErwYuKBlPالترجمة، i63mWIXm6Rإذ SCuGJ3EtLdيحق g1gXVhgebRللمترجم vvDY8UFRcaأن hcjv7JkUX6يأهذ 1r1hJsZfBOالمعنى BSlnvx0FJZالكلي xWrK6dQV1lالشامل 8vrf2dEvpPللقصيدة 5AqxJz270Iأحياناً KOl8IeaqmFمع LeopRfBfwrمراعاة 3Nq557G4aGالفرق mUWsLtktGXبين dojTd1lbPDاللغتين.
وللفائدة 8WJRP7xqdMارتأيت HgpPt1s7Nxأن 5hIIoOEG1dأضع VFnGIzkeMPالنص 64q5p80DAmبلغته IoxrJ1naDbالأصلية B2A01c3Sg4مقابل Pnu8Cb2Ntqالترجمة OagNFGh78Sلتتسنى mkKKoeDqemالعودة frxGHu5zZIإليه 0JRnxAUWEtلمن 67UxRFMTTxأراد HKJglwNJgkإذا MRgzTMCxnXكان uRWUriH0Zbيتقن SlQCayaKbaتلك XkPtRn1uOeاللغة. doF7d1YZYcإقرأ المزيد