المتقن المختصر المزدوج عربي - فرنسي/فرنسي - عربي (معجم مدرسي لطلاب المرحلة الابتدائية)
تاريخ النشر: 12/10/2008
الناشر: دار الراتب الجامعية
نبذة الناشر: أُعِدَّ مُعجم "المتقن المختصر" العربيّ الفرنسي ليُلبي الحاجات الجديدة لطلاب المرحلة الإبتدائية في العالم العربي والفرنكوفوني على صعيد الترجمة والدراسة والمعرفة، فهو يُشكِّلُ أداة لا غنى عنها لمعرفة اللغتين العربية والفرنسية والتمكُّن منهما.
وما يطمح إليه هذا المعجمُ أيضاً هو دَفْعُ الطالب للتمتُع بلِذَّةِ الإكتشاف والتزود بالمعارف العامة؛ القسمُ المعجميّ ...الذي يعرضً آلافَ التحديدات والمُترادفات باللُّغة الفرنسية لترجمة المدخل العربي وتوضيحه، بدون إهمال بعض المصطلحات التقنية البسيطة مما يزيد ثقافة الطالب العربي.
لقد تمَّ إعدادُ المتقن المختصر لكي تستفيد منه البراعم في الصفوف الإبتدائية (6- 9 سنوات) في خطوتهم الأولى لإستعمال المعاجم والإنتقال من لغةٍ إلى أخرى بسهولةٍ ويُسْر. وقدِ استلزم ذلك أن يُصار إلى تسهيل المقابلات الفرنسية من جهة، والإكتفاء بالمداخل العربيّة التي غالباً ما يتداولها الطالب في هذه المرحلة من عُمْره. إقرأ المزيد