معجم لونجمان لتعليم اللغات وعلم اللغة التطبيقي - إنكليزي إنكليزي عربي -
تاريخ النشر: 12/12/2007
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:تهدف هذه الطبعة إلى تقريب المصطلحات الإنجليزية في عِلم اللُّغة وعلم اللُّغة التَّطبيقي وتعليم اللغات للقارئ العربي، وذلك بتقديم النَّص الأصلي للمعجم كاملاً مع إضافة المصطلحات وشرحِها بالعربية.
وهو مُعجم موجَّه للطُّلاب في المرحلة الجامعية الأولى سواء أكانوا في كليات الآداب أم الألسن أم كانوا في كُليات التربية، يُفيدهم في ...القراءة باللغة الإنجليزية والإعداد لمتطلَّبات المقرَّرات المختلفة في طُرق التدريس وفي عِلم اللُّغة العامّ وفي علِم اللُّغة التَّطبيقي.
وبَعض هؤلاء الطُّلاب يُعدّ نفْسه للعمل مُدرساً للغة الإنجليزية، وعليه أن يستمرَّ في متابعة الجديد في دوريات علمية مُتخصِّصة في هذا المجال، وأن يُطالع كُتباً جديدة؛ ومن هنا كان وضوح المصطلحات أساساً مُهماً؛ وهذه الطبعة موجَّهة أيضاً لكلِّ من يقرأ باللغة الإنجليزية في الإتِّجاهات المعاصرة في علوم اللُّغة.
ويضمّ المعجم - أيضاً - مصطلحاتٍ كثيرةً في الدِّراسة الصَّوتية وفي النظرية النحوية التوليديَّة التحويليَّة وفي علم لغة النَّصّ، إلى جانب مُصطلحات تربوية ونفسية ومُصطلحات في طُرق التدريس والتقويم، وهكذا تَعدَّدت روافد هذا المعجم، ولكنها تتكامل لتَكون أمام الطالب والقارئ الباحث.
ويضمّ هذا المعجم ألفين من المصطلحات، تستوعب أهمَّ ما يَرد في الكُتُب الأساسية المتخصِّصة في علِمّ اللغة وعِلم اللُّغة التطبيقي في تعليم اللغة، وعلى وجه الخصوص: الدِّراسات الحديثة في تحليل الخطاب؛ المطبوعات في عِلم اللُّغة الإجتماعي، كذلك عِلم الإجتماع اللغوي وكفاءة الإتصال؛ عِلم اللغة النفسي ودراسات إكتساب اللغة الأولى وتعلُّم اللُّغة الثانية ونَظريات التَّعلُّم؛ علم اللغة التَّقابلي وتحليل الأخطاء.
ويَجد القارئ في هذا المعجم المصطلحات الأساسية في المجالات الآتية: طُرق التدريس ومَداخل تَعليم اللغة؛ بناء المناهج وتصميم المقرَّرات اللًّغوية، تدريس مهارات الإستماع والكلام والقراءة والكتابة، تعليم اللُّغات بمعاونة الحاسوب؛ تعليم المدرِّسين في طُرق التدريس؛ قواعد نَحْوية وصوتية في الإنجليزية؛ الإختبارات اللغوية وأساسيات الإحصاء.
أما منَهج هذا المعجم فإنه يقوم على ما يأتي: 1-ذِكْر المصطلح مع ما يتَّصل به من صيغ لُغوية، 2-تَدوين نُطق المصطلح تدويناً صوتياً، 3-تَقديم تَعريف للمصطلح بلغة واضحة ومَحدودة الكلمات، 4-ذكر أمثلة من الإنجليزية أو لُغات أخرى وشرحها، 5-عَمل إحالات إلى مَداخل أخرى لها صِلة بالموضوع نفسه، 6-الإشارة إلى كتب أخرى تناولت الموضوع. إقرأ المزيد