تاريخ النشر: 01/12/2006
الناشر: أبحاث للترجمة والنشر والتوزيع
نبذة 1ii94oJxUQنيل lAIgm2NET6وفرات:سجل sBO7xEaBDbالتاريخ bKpqUXaLgiالقديم vA9Hla68dtوالتاريخ QDiGYyDmKyالحديث oh5TOLlrwzأسماءً 1cxKJ3DgVwلامعة JcxkvIBSBvفي tYaS5oGo3Kعالم ZNLNCOfI87الترجمة، 5wAoZlUTygواعترافاً kC1agcbPPvبفضل woolG6BTRQأصحابها C4VFB7xW3Tفي EW1VzxXKHzنقل Nz3LKPipR5العلوم TacROqRuJkوالمعرفة OpX72JyCVjمن i2mrdcaj6Vحضارة Xie90DUjhjإلى QCaxVyL7Uaأخرى، rPEIV3XUOLومن qHzYwGkZ7xثقافة ZovMDP1ZGPإلى Ady5DiNGmhأخرى.
وهذا Q0FF3idmbpالكتاب nWaxlcu3fgيتناول c9o9lmjEuoجانباً 3ONYRZT1Tuمن LNXrBOdbTAجوانب XVAffRVGuQالترجمة 0J3WwJilQvلم tEjUEyk7GGيتطرق jhU5AhnHT0إليها dnFcvcVa53بالتفصيل F2vyhtMQLQأي GZ0XH2Y8wpكتاب vLCQsg9gyCصدر MjbObrWwWgفي EH6cConSFEاللغة nXOPG5yOfbالعربية، vFsjdwXvWpوهو eClpUYPAodفن 3qL4oZFwhgالترجمة 4iqVV9oW9fالتلفزيونية، B26qAVMy5Sالذي o9Acif5y6oأضحى 2AoPw6lzEWعلماً J3BiMauuDCقائماً mgCy25SoNQ...بذاته d12ToaNp4Eبعد Jn5iivHrAhأن UJ6CcU9ZXBكثر n8VXSTbR5Lعدد xeB930mtqFالمشتغلين xAYF6D5yRDوالمهتمين cYBCqMBgAzبه uZxYUPi8Jcوبعد IOIrdXjp3oأن YM0AJIN9Rqازداد Hf42lIc0Vpعدد v8ZP5ypjyDالقنوات ClolKRZ7plالتلفزيونية cjpsEDURgFبصورة UjEM42XuFkكبيرة.
وفي sDKoXw1SqEهذا SfUJnlSGkBالكتاب، NHd3StQMsSسعى 5FBe3JIaFiالمؤلف McAMXPz5zRإلى jqkeHVzSGEتقديم PoAHJmOPQNفكرة MRbbZLgBedبشيء 4WnKJOvwHhمن j1EaCxM4cKالتوسع aToVfBoip6عن O9NCK4bZ86تاريخ 2riIDVmaIBالترجمة 0nyDcjHBEiفي zmhLDlmbzJاللغة wW6hTSLPrtالعربية، onJX7AKjABبدءاً vJuZFOkHfsمن IlL0emsqUtتاريخ I3kl4mMtPdالترجمة LdL9nWBfMeفي IeK9UdMKSTالجاهلية htyg4Czj6sوامتداداً b12bRFJMVsإلى VnOQVEslA1صدر JcK67rOEfUالإسلام xsjtcSmIroوعصر D0ZA94PSvzثورة koSfT0p7fzالترجمة 2eHa6CduOc–إن rU5lwJnk8cصح M6jQKiJdKcالتعبير- CqD2xyCYFFإبان ZudshAuHTjالحكم Wf9cX661zWالعباسي، 4aULKbrcY8وانتهاءً hyOBms21Jkبالعصر YcuBqwrAdBالحديث، DLySMZJCSfواستعان jrTVbxAG1Fفي dfrp92Ptvnذلك T10wEF06Zwبضرب SziDbGsJz3أمثلة 6VKIxxujUVمن kqgEvsswrGتلك yFQDXO7YoBالعصور Ig5Cs9qA0gومن l1kemBsOhTفترة o7r3EAehVTحكم AF6tnewOmwمحمد b2xkvHuMqvعلي vsQFmLYb82باشا 5jPpPP522iفي fOCURwJgH8مصر gB1AyiZAgLوما quRuC2mhFPبعده، MCVipR17X1ثم cRDaVDto2Hفي 1EVp3U7hs1بلاد jBL2uNQRkRالشام، r4MpII1RI0مروراً I8p9ZiRFqEبحركة USN8QKgLPiالترجمة XLekp73FQtوالتعريب 5pItrllMcmالتي 6kBP7IpPJ9حملت BobAl84fS3سوريا qmY7KEkuPEلواءها yDJDmMkynQفي Rm7S2Poihuمطلع sg4j7TvEeCالقرن y60eJ9PHoJالعشرين، WE2cldqgf6وبخاصة qbmvmrKAHCجامعة rQtVsVm3j4دمشق aQ5IHXp293التي DpyjmxSO2rعربت yo0VsgkgTzمناهج 2x7l6JhOXyكليات cSCP0brkI6الحقوق dHa3FVRjpAوالطب NjhIbfsnoNوالعلوم pe2CoPWuWqولا ZaHYwtxeQjتزال 29ywV3K4N4تفخر Td76P0QHNZبذلك 9xx0KNMtmSوتتابع SoHeVrPERwمسيرة f4Q3HWdLjxترجمة MZB1lELzWiالعلوم qrR6lEG2jxومواكبة tm1rUfREBYقفزات JajYf3XQ4rالتقدم QpSIfXlUQcالعلمي.
وتحدث pmBVdz9jffفي Wg88Jpi3Zsالكتاب RZ93QeEsl8أيضاً 47XyJxIxVPعن 4NLXEKrU0Zمعاناة Ps5xvznJe0المترجمين 6Q9im1sIymوالمشكلات QUhkzeolygالتي WTtvsKczdjتواجههم j0sVUnODKOوعرض rTwWj5lU9rأنواعاً lbl9nlxNZLمن X3FocRBvzlالترجمة، zVKTYcxGmxوقبل zsBV8hYuIIالانتقال 1bN01znhUBللتحدث DZuW3ABBjkبالتفصيل Y1BCmFBTq5عن 3hW2vyhL4zأنواع YpWU5J8O4Hالترجمات QxkyT0KkXuللسينما 8E1ZJvcCAEوالتلفزيون. s1HUvJeQIMثم HXZToF7yhwانتقل X8XICuy7kIلشرح HFnzp1ZAdkالمراحل 54LlXkOhLeالتي zOveQuc0saتمر khGaecKAExبها PGu7B5vMVsعملية Prvgj4jiT5الترجمة Y1icaXxLgUفي JoNny3tyMVتلفزيون 0znav3Wz1lدولة 3BQJJZys7Oالكويت HTGaSANiSqبدءاً KVF96yMiRhمن a8U62iIdNIتسلم EaC9op4ns5المادة pORKLh6SOlالفيلمية، npLYNJ0LjJوإلى 3KEjWJsHTPأن Ey1W3wqktTيراها nZzBuozNvOالمشاهد qsdScOjHYcعلى Zx99QYzY7qالشاشة. tYrzwckdYHوعرض jOmfzmvhUnأيضاً nSwr5Z2AUFلبعض YLReuBbNw0المشكلات DgTq3kl3JEالمهنية DsdSdLC0FGوالفنية kUssSI8hV8واللغوية lRVUTg9fyTالتي N91qcGH0aSتواجه 0biZZTYAIuالمترجم ndhMtVHt97عادة MxLV4l4cqmفي a9hc9jJ66aأثناء sIGeGJ2o7qعمله 0naegLzw7Nوكيفية ZVkwtp7eOjالتغلب mLy9Ne1Gptعليها.
ونظراً uPf0mW8d7wلقلة Tm9rkGykUqالمراجع NWKWdxZbAbالعربية V4gNtjQkjGالتي r4irA0NgYhبحث PPW9QHft6Zفي 87M5L1fv9aهذا 1obn0TOswdالمجال UTntwfgi8Wفقد ewotJvqnQJاضطر 4riXqBOI07في 3X82fnStIFالباب U8ym7E0RNOالثاني DALXjCLAc5إلى BIia4qzwowترجمة M7PkZ7461Vعدد B75vDClkRMمن MsqNdlZxsPالبحوث fNDrbGVA9nالمتخصصة IPJqCFNXHBبالترجمة fpOLTtPbgNالتلفزيونية gGMlQYCMt7مع QUlEe7TakIإضافة IcZ2KZ92ISما 1TtuhbcyJOرآه caDKUudkGWمناسباً JP1IeeRVK2للقارئ ZLeKg8A1xcالعربي.
وما 5vAGFHIogpيرجوه WYuVik3Vqcهذا urXSYB73EWالكتاب 4mXE3opucHهو FCOuebqsB6أن fPKuSNIRSeيحقق KPUtwKb135الفائدة 5ITSG2MCOXللمهتمين lNAIRoLCVpبدراسة PIL881Su9Eعلم azzHbG73X1الترجمة afc647olMiوتاريخها، 9IeNpv7VVQوللراغبين jrEkWVn4Hkفي rSP6oJGQeaتعلم LGS1FCuWrPهذه KlhhQTL3ihالمهنة SvOB1p3jyPوالانخراط ZqQVfMJOOuبها ABM2KgLIoFبعد 8NH8rp2r0pالتأكد JlxM1uEwbeمن k8nXQrTX1Uرغبتهم Ou54RlSSDZفي UrOyVpdabqالسيطرة LpGkv0zUr0على GeApLoqE5Oاللغتين، MW3lt3tZcAاللغة nTVKiyYUHSالهدف V9BDsP2zWHواللغة 9JfxOZxu2Dالمنقول QKR1WXtZgnعنها، AG8m3Ouy4Nخدمة a5cFCONy7tلأمتهم bD3dblqLREوللأجيال wbsJhCM4Eaحاضرها E0BoCWHmxiومستقبلها، k64Xl7N4kRكما xTQyq0MCxaيرجو cT47YccOLpأن NdnIuAhExkيملأ YSTXMVsc8Cهذا kfYxgBb80jالكتاب 59r6etFieZجانباً 2hfnltagtcمن T0RieIpZC3فراغ zkFnqZAXTsكبير qj9hKcaLlXتعانيه B6N7z6rj1Fالمكتبة ePQlARM27wالعربية 3mxaWJaKHcفي INOOBDGIXvمجال Ir7noKDWQ4علم AiOZ5oIMk1الترجمة 5QLY8BbbU8ولا ledLYKpjWlسيما gn5OMz9YUmالترجمة 54x8B2QipWالتلفزيونية. ICcSSwfdatإقرأ المزيد