ألحان السواجع بين البادئ والمراجع يشتمل على تراجم أكثر من مائة أديب معاصر
تاريخ النشر: 08/03/2007
الناشر: دار الكتب العلمية
نبذة نيل وفرات:ضمَّ كتاب "المجاراة والمجازاة" العشرات من مكاتبات الشعراء والكُتاب ومساجلاتهم في الشعر والنثر، جمعها الصفديُّ بذوقه الأدبي الرفيع، إلاَّ أنه لم ينظم في سلكها شيئاً من أدبه، كما هو معهودٌ في جميع مؤلفاته، فاقتصرَ كتابهُ على الجمع والنقل.
وكان لذلك دورٌ في دفعه لتأليف كتاب "ألحان السواجع"، الذي يجمعُ فيه ...العشرات من مجارياته ومكاتباته مع أدباء عصره، في شتَّى عناوين الكتابة الديوانية، كالإخوانيات والتهاني والتعازي والمحاجاة والإجازات والإستجازات والتقاليد والتوقيع، وغيرها من عناصر الإنشاء، في القرن الثامن الهجري.
وقد اشتملَ الكتاب على ما يزيد عن مئة ترجمة، رتَّبها الصفديُّ هجائياً، وأثبت في ثناياها مراسلاته مع صاحب الترجمة، إلاَّ أنه لم يزدْ عن ذكر نسبه، ورتبته أو وظيفته في ذلك الزمان، ويرجعُ ذلك إلى أنه في الغالب قد ترجمهُ في كتابه "أعيان العصر وأعوان النصر"، أو في تاريخه الكبير "الوافي بالوفيات".
وتسلطُ هذه التراجم الضوء على حياة العديد من أدباء القرن الثامن، وتثبتُ الكثير من أدبهم، الذي كادَ أنْ يسقطَ من يد الزمان لولا ان التقطهُ الصفديُّ، وأثبتهُ في كتابه هذا، الذي ضمَّ عشرات القصائد المطوّلة البديعة، والرسائل الديوانية الرفيعة، ممَّا يبرزُ الغاية التي وصل إليها أدبنا العربي، في عصوره المتأخِّرة.
وبالنظر لأهمية هذا الكتاب فقد اهتم محمد عايش بتحقيقه حيث اعتمد "نسخة المؤلف" وهي مخطوطة برلين أصلاً للكتاب، مستعيناً بمخطوطة باريس، والنسخة المحفوظة في المكتبة السليمانية غير الواضحة أو المطموسة في الأصل، ولتحديد السقط الناتج عن بتر بعض الصَّفحات من الكتاب، وترتيب الصفحات المختلطة في الجزء الرابع منه.
مضيفاً ما وقعَ من سقطٍ إلى (نسخة المؤلف)، ووضعه بين معكوفتين، مع الإشارة في الحاشية إلى مصدر الزيادة، كما عمل على تخريج النُّصوص النَّثرية والشِّعريَّة من المصادر والأمَّهات ودواوين الشُّعراء، ممَّا ساعده على ضبط النَّص، وضع بعض العناوين الفرعيَّة في النَّصِّ بين معكوفتين.
إلى جانب هذا اعتنى بتخريج تراجم الأعلام المترجمين في الكتاب، بالإعتماد على كتب التَّراجم المشهورة، وبصنع مجموعةً من الفهارس، منها: فهرس الأعلام المترجمين في المتن، وفهرس القوافي الشعريَّة والموشحات والمواليا، وفهرس الكتب الواردة في المتن، وفهرس الألغاز والمعمَّيات، وفهرس السنوات، وفهرس المحتويات. إقرأ المزيد