×
كتب ورقية
كتب الكترونية
أطفال وناشئة
متجر الهدايا
شحن مجاني
اشتراكات
بحث متقدم
نيل وفرات
حسابك لائحة الأمنيات عربة التسوق نشرة الإصدارات
رباعيات
rbaa'yatالكمية:
رباعيات
رباعيات  
تأليف: فرناندو بيسوا  تاريخ النشر: 01/02/2007
تقديم: إسكندر حبش
 ترجمة، تحقيق: إسكندر حبش
سعر السوق: 4.00$
الناشر: منشورات الجمل سعرنا: 3.40$
النوع: ورقي غلاف عادي، حجم: 21×14، عدد الصفحات: 120 صفحة   الطبعة: 1   مجلدات: 1التوفير: 0.60$ (15%)
 
اللغة: عربي  
المرتبة: 3,982  
  • الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
  • الزبائن الذين عاينوا هذا البند عاينوا أيضاً
المزيد من البنود »
نبذة نيل وفرات:
في y7LTEy5Hm2هذه MiBvQ0GUdXالرباعيات k5o1v9z9cPالمترجمة 4mT8iktVhr(تركيب mbpe5VSJAoشعري SHIGmDSVyGفي 06FH9zzEnGالعديد QVNVKjOk6Kمن p1IY7vOnUOبلدان CIxLsrGSgEالعالم)، wnw4I85W6dيحاول YIZYqjxQKMبيسوا VlTIehycDsأن N7eAncDOp0يذيب A2sQZ4TJuiكتابته 5ZiDTkDXZBفي J3tMA3EyKoنوع PSBKm44dTkأدبي xZRuyXXKRcوفي IQYYAHHPq7حساسية zv9gClxHqZمعينة، rAeOdTl0oMخاصتين f4QHP05NkOبطائفة wnXWUc1K2mما. Aqu2UhMjUQيحاول wIBN2GOBADأن rUxMDeNr4bيحذف 4KibmYIZWIأيضاً wU4DsYVj5oتلك yzkx6Q4SxQالرباعيات EupSXVAAAcالتي 8YO3hH14tPوجد sDxPNEAUfGبأنها 61BgdbEkQG"شخصية" xvS2qJUrqyجداً. Z0ySxa8Kfsما vPu5hhxIYfيؤكد cQmWr8UFzeذلك TiERQ7BTScملاحظاته d4exlSaYUjالتي lmCkviXLAAكتبها qClbJmlNnlعلى PO1WciLYLJهامش 77Vq3HPuwIهذه i1srWLSdY9الأوراق GxKJDHwQimالستين. H9a2EuR5ibمن G2rPcZwIaAهنا AI0McIvlWvيبدو l0mjbkZBXCأن 4Y5WBPg6HOهذا lXQRW99xY6المشروع 9FiX1HPhO2في 05VIHLNnlxنزع CAOijytExcالصفة lCN2DyPh75الشخصية 00qPOqbijkعنها، vVmADI2aNCهو okTMPHr5eiفي 7GqrxCj9D4الوقت wkunQAqmx6عينه، HPDDPZpO0hمشروع 9hdboZE5caأكيد y3GUgdZG6pوملطف.

مشروع rfGjLqcWLIأكيد، nF9w6oht92لأن 7vjxHPiTxLهذه aSTU14L5A8المحاولة WRsEX34kY2في 7FHdt66iL7نزع hsz0HEWoFb"الشخصانية" Nm4beocOJOالمشتهاة، V95GPElPB5تلتقي 8CsDZDss8tبتلك gPOWoTMG9eالحركات 3rJ8kjy4udالمتعاقبة tgWKek5zlLلذلك 7TRqIgths6"البحث/الرفض" 3ORxcQ4vtQللهوية، fz94aa3dSdالذي ZmuxiiJsydيشكل ZqKykOzzIyالعنصر qIfFFGVXqIالمؤلف opzogPuto4الحقيقي gK7q1ZYJTwلعمل KDFuWqgZ3Lبيسوا wWc1ZK2wsFالأدبي tfkOrQMZOQبرمته. Sme48VUfB1عمل JEBNGuIfAqأكيد، 8BrncEs2cgلأن Nqkl3kRi4dهذه 1V6C7ZOHh8الرباعيات iGyySr512Cتشكل D3dumstpUwجزءاً MzmxzmGZrmمن 1UTe9g2WDLذلك p2rAK8SKpNالتيار FyXVuSub9Gالكبير VfIOLSj9wfالذي AHWjgViVWCافتتحه D6JNRC89Upشعراء W1X71ksMY2التروبادور YUojn8LOPJالغالسيين/البرتغاليين KIpFcZF68jمنذ VlngsKTZs6القرنين CF85OSRzATالثالث 1ttlOoKr4aعشر OxPPgNGh2Nوالرابع nVvTgeLu2uعشر ifEnsC2cCeوالذي 0C7srf1rYbاجتاز mJIWFf8JfJ"عصور NqAJ2I3BwOالشعر VEPWNVZdCaالشفاهي ntG1iJHSRnوالمكتوب، Es83BScwASالعليم mz5jqR4WiUوالساذج" p5hewtUKBs(راجع bkUjjCHXv6كتاب TDNUXYywJAأنطولوجيا PUJ88Kl3Fh"شعراء 9B5hQcPVaXالتروبادور kgBnaWrwqHالغاليسيين- 6xabMqLWmJالبرتغاليين" rOrn7rJFdVمنشورات jNwVpJtv7lp.o.l، sYM9lLB4EAفرنسا B3JAGGYnrTالعام nVtFysboVd1987). 7p1bqCctcvففيها 1QaMtre6pTنعود Ugdm8GEgK4لنجد JmhBDlbHkdهذه DFl74HVQlhالموتيفات of0bt1mNdTوالميلوديا 86SiVNIJjiوالمناخ pGVlpo6htAوالأمكنة VY5DODnfhNوالحالات 9xEAgIWckqوالحركات 9mHd2SuYVeالشكلانية 6fuN9jbpEsوأقل zCBGj2cueRقواعد C37dBJr1L7الأورثوذكسية jztdR4d1C7-في GHI31GUa50اللعب Q0TeMcirmyعلى 3kNHiaiyYpالمتوازيات Yl3il5uem5عبر Yq7MqjQpBPالاستعادات VWOdev4aTZالتي xwmOkEhL4Rتذكرنا ReerJLobr0بأناشيد u37jDcGYdZالقرون btuwGCesBVالوسطى bewT8RSxECكما h3TUFFzdkiبأشكال 9tHdQxTRUhالشعر H6JF8pGmlWعند ujuKRiKK2bجيرانه cahtXSHtdJالإسبان.

ومع 8bNw5lsoWqذلك 9m2yYZ08vHفنحن XjZSfHYqRpأمام SnjLYtF8PGمشروع ZvYKdZiTE9ملطف، TJ8FWYl5rxإذ xbGHIVdqJFعلى tbrZRBvoPpالرغم yfWTFipNZaمن hLQsjXZqcrهذه W3j0PSsiXuالإرادة D7pc0rpXbzالمؤكد GzBJxSu0P4والاهتمامات MelyDG6WeXالتي Zg1EGlvOs2انحاز IbpMUwBKM7لها، xtC4SzU2JDإلا wDTnKzI7clأن wQQYvKZJNgبيسوا eukhAGO7Whلم BEfZFesbcvيستطع XEIAJQMOHhأن KloCybtLXdيمنع VMk6U3L1srنفسه sXGrsKWTHUمن 40zOHppMBDالقول، VQo9KluMQRمن eVvqYWO7kYأن pJeckVnFxEيفرد M9zZFMJHRgهواجسه: qjd1PhOiZUنزع KtBNolMlYYالشخصانية 9YolefwGUmنفسها، mhpeHfGnxc"التفكير/الإحساس" heQN5tHWKuفي ayT4hB53VJتضاداتهما، VhxNIDexfiالإخلاص، OyYWQ4iLrV"الصدق-الكذب"، IK7AmYyv7gالسعادة lOBXq0QdfAعبر pjQBPLK7mnالوهم، tsLaall8ATالوحدة fSA08a7aFQبين nfG1Fy4EUKالجماعة، oBjSW3dBXf"العدم" YSMvuGSRDP(أو PJAFaoVUEMاللاشيء، sRn1EOISmfوهو 7FmA3EClF0الذي Plae5OaNRIيمثل gs7lXhFW1Qمصدر 8aFySkx0NGالأشياء VKoF7gQj61كلها N5aN9OIbNVونهايتها)، 0QuZbPPMvUالمرح raalXFeAoQوهذه Bv2acd03zeالحساسية Lvw3GeqzErالقاتلة BdXkIM5ZZCالتي KiX8tNZtW9تتباهي PXmqj7OiOSكي pO68pxHQCAتقنع ikc7ECIyI4نفسها.

كتبت p8MGLN1HbLجميع 9Vkhn6mZS7هذه gi1wZEVpWQالرباعيات ypKVDscyvLتقريباً GaP1Cxa6TJفي pSQLWggqRhالفترة 3LUunSkzN6التي 3YDgzfDa5Bصدر E1GnAPI99wفيها lVRoS6puMTديوانه nKrYQBoJmR"رسالة" NgwqMcfH5H(وهو jlArTggpxEالديوان Zixkn4IRG0الوحيد B9WrSezAMQالذي 1SAfJbkaeJصدر u0lS2FTlcSوبيسوا Dxa5gkzjIPكان RQNRNhRrLlلا TIM7OCWeznيزال vox4mDRF0yعلى MaBz3OwEeUقيد YBK106UeqOالحياة) xvTvtDsTFkمن zlsmJSgne0هنا fs0Py4NH4rتحمل، SNpuarqgfzالرباعيات vM05vMiyrrكما YH0qIfwe7Aقصائد ZV1nBV79ls"رسالة"، BahOODteuVذلك UppMDlN9W6الشعور 5mkPKKWVCJالوطني Qkm9ZXzuMf"الطازج"، WrUkPJFnUqحتى h8lpxp1Bedفي QHMUeJcqXP"كليشيهات" VsvRjNB00aمراجعها.

وبالعودة eJbmBT08LJلمتن 88qJyoO0fgهذه HozeEYLEgTالرباعيات Y2Ce9hFztvنجد KfPnSYcWs6أن 9B44D1j7SMغالبيتها hE22VgFmKrهي SpQTFBImwQقصائد WYmkVw8ILiحب، 8JRQogoYBMربما s1mbmTUjybكانت r7Kc1ssQgzتشكل i8KBtjHaFzوحدها mUUUx6Ml9bقصائد MXkJ2a9P16الحب XIScDvpURcفي mUO9YGm1O5شعر QgReXvXbKsفرناندو k2jKLOcRrbبيسوا، Q2D6Z2jlVuإذ Yib7oQ2Nphلا Iokz3uLdxkنعرف EEIMoZNVp6للحب mLqpDb1nw5أي XyCjDBQedEموضع qfXK1uJyRyآخر dfyu679661في DxRCxgcyjWقصائده jJSUPgYPzjالعديدة، CCF82SaioGفي DVinb3xvnUأسمائه slo6pDwNOYالمتعددة. isGWyb2ULOإنه f4kNtyBFTWالحب SCBO2qnKRxالخجول، vwDAxkowYaالحب bNUIOyaLM2المتواضع، c253fP226hالحب XrcnsTATpiالعذري، jeQTVfS3aCالحب qM91uEBLvRالشهواني، txARnTKGp5الحب 9rwDR9klh0المليء 891C2ktm3Yبالغيرة، rZyHZWN9Gbالحب ElMfE9pEiwالذي uqEvUvG91cلا AyNBMj4ZO6يشعر ulPfFVvV93مطلقاً 5YdGEbucWEبالاكتفاء، pPiDKfIlCuالحب fAZnciKy19الحالم، 0V09hLvh8Lالحب Y1ckPOdlEzاللطيف، nksNWD01Dwالحب A7mXEEQjw0المنتقم، UAn2GpyPHyالغياب، ez4AVZDvlNالمرارة، MFNLk2NoPlتلك 85ZFPW7AhHالمسحة ftsfrbcWcPمن au8SwpXMROكراهية Lk0vAjKyV0النساء. 3coOIsmItjثمة Z2malM7gjAفتاة 0uTC75u8Oiشابة AOacX9gtkd"تسيطر" cosHZT90kYعلى nEovaHtWSNمناخ 9p5lSk1jmmالقصيدة. GN6fxUblMmشابة 7vW167zPbpمغناج، OuLHfXthYPخرقاء، 3YW8rJIj8pغير FhjFQMCeqWمبالية، Ulh8Ilcy0Kصادة B5w8uiIZIvأو xqRWUGlf1Cبالكاد up1c5QQZygيلحظها... HkjxYKVllIشابة eNF6zEDvnbتأسر a7HGpldudNشخصيتها BTABXmgu8jبلباقة، V05syRT6MAتغلي mvMxfLNNhNأحياناً HAiIgumdhmبوقاحة xjxdqbcohIموسومة. BiRMAghdwmيحدث IDmuMu1wmeله EPYAcd8Igeأن IyFIlyTGh0يحدثها njR5O57dB7باسمه kPcdeVtrJwالشخصي jI7rNj8Oinعبر Kuom1u94Viريشة g5gk43wBEAالشاعر eC7U1PmAqEمثلما 7s5ov1BZnTنجد XAFBqpBWxUذلك XGjSiiyDwlفي iHMrmXa3Yd"أناشيد BHoVMO7EELالصديق" nzcFQzilgmعند C8CcLpXnpC"الترويادوريين".

تنتظم oJ9utqsyfDالقصيدة m40V8SFgKWحول OYWLKDeljwعناصر 1SpbwOBSmAمن hUfMaJ9Qe3الحياة URMDXAWwTZاليومية mgoTNDN9ztالشعبية: qW5kO5SkLb"كشتبان FxhqMjfWn6الخياطة"، 2e9wobFw0Hلفيفة 6arUM8XCY4الصوف، RMVSuY08gDالثوب، x2UDCmYH6Nأصيص yvkdgFfwOOالحبق، wN8tnotqczالقبعة، bHpFjepXsAالقرط، jpGlEvCRMYالتنورة SNtChU4Aqoالزرقاء، 3IEGL2gP5cالقميص psdoFggWZ2الأحمر، WLOnQxoXxyالدبوس، kYHeHKVaJNالشال، pWXJIAJe8bالمروحة، OgLyBr5qZnالمقص، MsrF2AV0R5حبة ugnlL0XeOqالقهوة، XjZvUeniMpالخيط، QEkva7ErSiالأغاني، OKxcQH3zWCالخ...

كذلك D1MIzDD6VXنجد nMwBo163lO"أشخاص" EGvGLnWXOmالقصيدة lXwkVZ3M6Hفي DJG65cn6Y1العمل، Maoh88Ef8mأمام QQqILzqmQyالغربال، 9t7Ol60AMJيسهرون 019YKkJomXلأنهم vXOT1Xs9tFلا Wapz3teK7bيستطيعون 9dDxnZRC8Bالنوم، 1ba3dlOnXxينظرون NahgX9LJ6rمن g0skZrtrFaزاوية gZa2PUawvRالنافذة، O1WJy87wKoيتنزهون ohGQv1TZdWكي 2xRXqYapBcيبرزوا 8pnoMpmSW2أنفسهم v8QrW9stGYولكي bltJ1rj0sKيشاهدهم 8Q5Iq95segالمارون NadlB4Rzbrالآخرون، FQTNbW7Nyvينسجون fnAm5OdhaXالصوف eapAkaihi7والدانيتلا، JT8aeq8qHDيأكلون cq5SaAK1rW"القريدس"، 1JznnEAtDaيشترون OZFBVwpAhOالأسماك، RWKHUYgHzUيحضرون Ar1wfauUXKالحلوى، ZOXGZnUC7Nيتمشون kkTNfe02Cyفي y44TJx9jwVالساحة، bFMGYd9dRHيقفون dOKWJqHnqaأمام bCrym6Ue8Bالكنيسة. oLflLPHmYcونحن f6k6uTthjtمعهم ZV3vUJonu3أيضاً s5gptBIzk5فوق Tvyo6fsveCالدروب MN5OMCTUBcبأسرها، At26TkY5M3في k58pJExNAOالريف، r3j3qOaCN1في SY9hDzDDEUالمدينة. qxTlrSQOeiأشخاص fftWUIj0Peيراقبون kwrVkw6ZWkملامح b5jPx4j9KHالطبيعة 9wyFVMElw6بانتباه، pEXzJ5g8a6يراقبون W135hl7Oz2رمزية zlyhgY9VaHالغيوم. 2UC25HgTfCيستحضرون Wl8PUhDDyKحقول Q1VFGefPtVالقمح، 7u7Decyb0Kالحصاد، enI7enoTx9الطواحين، uExA2a98u1الآبار، BBzuGCoELSالجدران، TCEYFCsZBsشتلات 1wsvBB8GLdالزهور، dAQjiNYnzMالحدائق، 9TiOo3aJ5yالسنونوات، RjGcafid4fالعندليب، ES3HPsVuP3البطيخ، OeAYugnOgIالكرز، BxLnv45Ojcالخمر... EUuuhq2K96إنهم gQ4cTNTRS4يحبون 2E8uOhgOlVالأنهار yhkMx5UfRdويكرهون oMPkCVDJESالبحار.

بعض kn6plaWaPaهذه jnynH9FqOYالرباعيات 4N0OPoZW23تنحو NGkDLkm5Bx"بالعبث" iTAR4boCMEصوب pn5PZHnrK7الحنان: l0iXwMc6Mw"إنه WKZrQjnrUOاللامعنى" awkxNAMEOdالصافي، 85uFliLMuqالذي 9s1qRPxM0Qيشكل u6G76YZVj7صدى aIrIz2ptgHلتلك IK8DPSG5P8القصائد c0E9TbxyKxالهجائية t1Cxqzbs11التي zdGChT9dqnانتشرت s6fm5aesYyفي D2TToRhJnpالقرون QodZI9Dc10الوسطى. cuhwexUqDpإنه vSDCwHuXnAالوضوح Mz1aGe2qN6المعتم HcCYvjTxO1لهذه 81f958ULCa"البديهية" OPYAxNEhZaالمكبلة.


أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أّراءك مع الأخرين.