معجم المصطلحات اللغوية في المعلوماتية عربي - إنجليزي
تاريخ النشر: 01/07/2006
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة wQIdyZ4l2Rنيل rJF7WSLpnJوفرات:يتضمن jdg1vNwW70"معجم rg22QFRBnIالمصطلحات S8qZtt2cYRاللغوية C6UxBsKSRVفي Dgo2zlRNqqالمعلوماتية" akcP1mWqHcعربية/إنجليزي Wt9oHwvDAxمجموعة 60TBeMSzAiواسعة LnWIRs3fHpمن FukP0jh0tdالمصطلحات Znn3ubAKKoالعربية DxZyAJHzHpالتقليدية Dq7k2KYdC6في ETfxsx04nPعلوم 2sEsWiFWozاللغة LSBdJJrdbUالعربية، mwhPTTrBgcوبخاصة KOl2ylVNySعلم fcZctWrcXTالنحو، g73DCEkZJcوالمنطق 2dQlZ8GKPyوالرياضيات XNOsOkHfv8وعلم CpNw7NWSz5المكتبات، a7ew2cwNmwكما pRwz7DrKYsيتضمن 7fDMJMztpl-عند kYkVy1JrBMالاقتضاء- Y430RV3ozCما wm4g85CBWoيوضح McyblAGLbfهذه 5ailEdnE5Yالمصطلحات Tk4WZ96eXDمن xhFmaVE2Xqأمثلة ornuIvdRM5وشروح R9G8EBiLlmومعلومات FCXHRWF7lTلغوية IwQNKC8JnDمدعومة 6nC4WzKHRIباقتباسات M3PKVWDPMVمن 1hG3vur4xcأمهات EJyRrs04Vsالكتب m8oNgPQf3Xالعربية 9r7BNYQJHBالقديمة hRkPddE9tDالتي WK5uJ334WQتقرب NmaJdmM7dCللقارئ LAvtlEXIJdالحديث kSWzayxM3Uأسلوب 6XX2X6QKM2...القدماء AI522woKjfوأفكارهم fuuSF6zLIOواصطلاحاتهم ZaetGYMEGpبما Xn6RNLX6IOيعطي kXCWOLCev2بعداً Ffb9czEKucتاريخياً TUe4r3zMf5لتطور iEd5EbHrO6المصطلح wIiOUSl8Pnالعربي. gmLF5ATJFWهذا m10BTbbgEaفضلاً 3n7yQlLziIعن QB72X64Hadأن s8V2TFIR5Tالمعجم QfCPu4qmZSيتضمن YtA7gU4iNYالمصطلحات hEfAS5BePkالإنجليزية N5Ez2K9rG5الشائعة ORSrp9HYU0الاستخدام MAdgLm0c8Aفي BmGOf5YbfGالعلوم VMLTjAWXkTالحديثة xMtQIn1yXPللمعلوماتية K7ugCCkdmuواللغويات jFTonaYt7kالتوليدية zl2ncY41g3واللغويات dAnz6ZrFqRالحسابية. qTL1J24eCIوالهدف yGCMpyegdOمن Jt7urTsusyالجمع Stdo5QKbOlبين 6YyIDG8KjGالمصطلحات UlBMi8WqIZالعربية IIWeZeDnSJالقديمة YcC3TV6x1Uومصطلحات WSkVNH3Bf8هذه 4tDYMwctSyالعلوم dT2KSSTI3xالحديثة bzAYd1xaAsهو mchVPEJNqwالبناء TLOBRc1Kd5على XtIS6E4OUVالقديم 9b4AmaLg5oومحاولة jfrGOAU9gbالمقاربة، aX8FE3EzZlمن K53FyRSopRمنظور ATPYVSbceFعربي، T6HTVlex6tبين FmrTOonWh8هذه RGSzLqhiTWوتلك 2CvtBOwjTmفي Mvs7lnC7jHسياق Fp5gYnniiFعلوم d6NjBd28r0المعلومات 2dd6uwnVoxوتكنولوجيا Xl0mrMIoFnالكمبيوتر BobojQRjEhانطلاقاً wFOjPBl0WBمن aB4UR37A2Zالأهمية FNBeINcYWNالقصوى OdqgbsGZH1التي AJBdmauqGqتكتسبها UrrPMTdKLcيوماً yxniX8kXSzبعد wh4bz7lx2Iيوم sVrF4xVLEsمسألة o7nFBdvtqpتطويع ZHIh4MxqpQاللغة HPTdTMfRpAالعربية lIszkA4yKwلمقتضيات K2hLSVnkLqعصر 0FwYUJnkVZالمعلومات 8Oe1eqoi8Dعلى T9P4fQIhu8أسس y6f9APmEPLثابتة nSMUy6XqHBومتسقة، HfmhGaZDSeوهو af1YAcJfAyأمر eTDwqaw6Ekيتطلب 3rK3AtS8Bzإسهاماً 1SWKKh3Yuwكل wR1jwXM12Fمن O50ImTF9xhيمكنه uLOaIw83Vjأن iHLiXlAAFNيسهم R2g6U6Toy1في L5BmcUdZLaذلك.
إن 1TeRxht2Ubمداخل teCTACFSqMالمعجم MSD6Hofyfcمرتبة hKZEW8WyIMترتيباً M3ExHHBRWJهجائياً puJ9yhpjjiحسب b6VR4So87Cتسلسل QgkNaTogxaحروف XyLGXXb2gPالكلمات، RMozLQhWEYسواء sDUt4ij69Oأكان 4jWjvNto5fالمصطلح Rx2rVd3Uctكلمة MCLIStNsNOمفردة Of4BVI1fe8أم x32yh5MCIZمركباً qy4OcBHnAcمن abLqBMEzFnأكثر mWQf7TKnBXمن QkTXxplozuكلمة، aNOc7vrL8Fإلا Am8vMESXStإذا 1uWNvZrX4mكان ApalmJhOiKللمصطلح B0p6xEnyk3مداخل HyGgEP2bQgفرعية eESVflmVidفتجمع wdPh22e1p2هذه M4MaOcS4RGالمداخل Rg8bG8rE1lالفرعية rBqhGDSzoMتحت LaVZEk2Rgdمادة CseLvqgNK5المصطلح KKaeJkMFDlالرئيسي. ttPe6RuhHvوإذا fJxXT9wPVqكان xeYucaaRptللمصطلح Iwo6TjNaPOالعربي 69gpYamnvKأكثر Y8TnYoEub5من QM3oXTuCdJنظير vw0huy9JGbإنجليزي YXwOFKMbhEيقابله Os0U9sg3Beفإن QTjVpB9M3zهذه q6Y0g3qnSnالنظائر gtvI5dxoicالإنجليزية sghBveOKzdترد MaiRoTD0Ogمرتبة c4jo8wyL1lومرقمة eTD1gkYxObقرين oPXPKgkNulالمصطلح JyJc0z73D9العربي.
والمعجم QcTn03GsKeمذيل 5fvM2wfDN2كذلك lUrPMQjB1Rبملاحق n65Pvl6JQSتوفر K3cqqDc8kNمعلومات tDoMW6VeLsمفيدة SeB410lPrQلكل AGX6qtRbyiمن NmqnxUQs3zالقارئ z18x0FAjzrالعادي swPEmXPtvDوالباحث oUQDPGYoGfالمتخصص t4X2qJIz7Uالمشتغل 3ILhZqGWbJفي ex7ylPkESCحقل RmNt8zJYnMالبرمجة pqwKKQjINyالعربية 0cn7a77yQLوتعريف zdRDdQ5rjAالكمبيوتر، RSIytYavYFمما GM1tDP0Rsbيجعل CkiLnlI3H5المعجم V2ynRqDYMm-أيضاً- 6KKkfWnxayمرجعاً Rn9i9GK7liموجزاَ piY5TOnNLmومتكاملاً mkegg2K8GAلعلوم 9k2imI3qolاللغة PGNE7WWQAAالعربية JKWXmGi3cgلغير 7MAUkeqPRlالمتخصصين W7yzGPHKjtفي f5Gf1yye7Pاللغة. zaohpdg3u3وفيما Gg9oONlwqGيلي 0ISSbcgu5Wتفصيل QmTbWWRqkDما JOqrX96sBnتتضمنه mbYAQ1rGfnهذه 8V9Imtx7C3الملاحق.
الملحق 65lW7vrB5dالأول: gX4QJOysv6يتضمن Fll8GYQSfD14 L0ZJssZbDvرسماً IZLcgj3r9Hتوضيحاً 6eKGwTTopiتلخص OJwBCg9tyqمجملاً YwZawPKi1xعلوم 6zTHIGytmIالعربية JLVuQ0DkK0بصفة kI3RSJpKjRعامة iKx2npZY46وعلوم SOg1RnKFtxالنحو mAH1mwGbY9والصرف rYkFz9o5hBوالبلاغة jOrOrGBb0Fبصفة 9TqVESdGO1خاصة. SY05O5ELATوهي 9Qx3nIj3JQتعطي 5EbsaHIybRفي 5RprSvOwaxحيز c1LpGswxH7صغير Jk896nWQ4hلمحة wfKTYrAgj3إجمالية 4W3mOe4VVSمرجعية lk1eiUUrvFعن J8D4b7q3Bpتلك 2pnPcWrVu1العلوم ta5l6lpFLeومواضعها HjVOs7t0kRبعضها YbuG177kcvبالنسبة D98FlJcr8Zإلى RUrxSSEJwgبعض، DsKMcsPyv0مما oeCpKImqCTيسهل 4cbvadU8Yiعلى BxX73kyuC4القارئ 5O79KMrbWjالإلمام FohNmAroM9السريع HRJmH2qGwAبمواضيعها j2XIZpgdUxوالعلاقات VSlOMnpkTBبينها 4jSDvmeTASأو vVPw0OAIY8الانطلاق uoEonZG6Juمنها MgX5G0jtmMإلا kwNbcadZP9المراجع WRwVhPPDqGوالمصادر Qjjfgp8UZ0التي EhvlW9KCmmتتناولها VQqLH6TcX2بالبحث uPdQ6bnH5Wوالتفصيل dsaPEPvk9jبحسب enrdV04IIlما F688PYdPqVيكون VdHzjCQKh2هدفه.
الملحق JJdOXhya66الثاني: iO9Tqivc0Pيتضمن MP5nyaP24s7 tsAQL72tkIجداول، AdUuNgfYibمنها: hOLBp4P1qWجدول BGgMMZorhuلعلامات qc2BpI6KJrالترقيم 62S3kOR9BSوالرموز qacxh48hRXالاصطلاحية 2XRYUeWkmQالإنجليزية 9fq92JYnC9ونظائرها ipZzeq0Dtvالعربية LY3Wzhk5hfالمستعملة 2GVVTlTeGHفي fTPTOM8rTEاللغويات ft11ekmDITالحديثة z4gwgLDeP3والبرمجة G68Wq3ijiXوالرياضيات j3kNaIQ5QIوالمنطق، 9pFWhlNsMcو5 i4M29kwdKlجداول bdvVKHSCvIللأصوات 6Ixg4qzkOeالعربية pZGgOqptP1وتصنيفها mMuFH65UmKبحسب Dk7egKFF8Rمخارجها VlyG7lGpgtوصفاتها، rzXFvso3J9وجدول vO9eLf3C0eللأدوات VUw8eaoYIvفي zPO3sewBSYاللغة vN70vgnt61العربية sdpcIHc1Au(حروف eztoIQ0fWGالمعاني TBTlSiYwL9وما X54ScvAMtVفي bGaxT7tRAPحكمها hhHyh2uetAمن SQoCHkGLlnأسماء qxVaFmBwBWوأفعال) Yg671QwEKlمع bvs4dusH1Jبيان zSGnzTvH35معانيها z8MHMLUrL1وأنماط Ybaam5e38kتركيبها 55F3xgKSHhالنحوي vZMQWdTVrBوأمثلة Ka6aVxRGaFعلى PCJSaFCTkFاستعمالاتها.
الملحق bbUEE9zuojالثالث: ksLGJ49Fh0يحتوي yeRbB3q4Pqعلى KaLVzJqBFWثلاثة 9xs2uw1digفهارس G8Lkh8tSdLللمصادر SGO8IkQ1gaالعربية NH0vbaV1Qe(التي cmUJTNyBNBأخذت pHx4dBTutkمنها Qa7iD08qjgالاقتباسات) lDb9JFVfn5والمراجع VpmPVgjgrJالعربية rBGGybqMfUوالمراجع QhrHqWFztIالإنجليزية، QNhzyAXrxwوفهرسين 120JZU8FJHللألفاظ oj0DoO8Py0الإنجليزية KTWS3Nuhh9والألفاظ n0pT5YiRSFالعربية ZaZVtHONkUلمساعدة Ci3xWgfqQlالقارئ AZxLup4qJzعلى Fq83jK5azvالبحث 0Q7xFfh27Xالسريع T3aGf0MnBeعلى NyeVpml0olالمصطلحات le1vmU40goالتي ictVQMpAXkيضمها 8QIvRLMlitالمعجم. 4hNVMObPuvإقرأ المزيد