اللغة العربية في مواكبة التفكير العلمي أو من وحي مجلة 'المباحث' التونسية
تاريخ النشر: 01/01/2001
الناشر: دار الغرب الإسلامي
نبذة نيل وفرات:هذا كتاب جمع فيه المؤلف محاضرات كان قد ألقاها في مناسبات متعددة، في الداخل وفي الخارج، وبحوثاً قدمها في مؤتمرات دولية، بالمشرق والمغرب، خصصت لتاريخ العلوم، ومقالات دعى إلى نشرها في بعض الصحف، الكل باللغة العربية كما كان لي عدد آخر من الفصول والبحوث، أعددها بالمناسبة بالفرنسية، وابتهج بما ...كان لها من صدى في مجلات علمية أجنبية وما اقتبس منها في بحوث أهل الذكر بأروبا (فرنسا وهولندا والدنمارك وإسبانيا الخ) وحتى باليابان (حيث اتخذ كتابه "تلخيص أعمال الحساب" لابن البناء المراكشي أساساً وعمدة لكتاب باللغة اليابانية)، وأعدد هذه المقالات الفرنسية للنشر بعنوان "أوراق الخريف أو من ذكرى الملتقيات والمؤتمرات الخاصة بالتراث العلمي المغربي العربي" وتتراوح المجموعة المقدمة هنا بين سنتي 1960 و1998.
هذا وقد كانت له عشرة قديمة مع العربية ومسائل التعريب، منذ عهد الاستعمار، حيث نشر سلسلة من المقالات بمجلة (المباحث)، غرة المجلات التونسية في الأربعينات، فأعلم فيها الشباب، الداني والقاصي، بما للعرب من كنوز أثرية علمية ومن إبداعات حضارية...
وكان هدفه من ذلك، أولاً، الرد على من كان من صالحه أن يغرس في أدمغة التونسيين أن العرب عنصر تخريب وتغريب، لم يكن لينشئ مادة علمية، ولا ليتصف بالإبداع في الميادين الثقافية والحضارة... وبالتالية توعية الشباب التونسي والقراء العرب بما لهم من تراث تالد ثمين ضخم، يمكنهم من رفع الرأس بين الأمم، بما قدموه من أياد في سبيل التشييد المشترك لصرح المعرفة البشرية.
وهذا وقد قسم متن كتابه هذا إلى جزءين: الأول: خصصه لمسار "اللغة العربية في مواكبة الفكر العلمي "ولمسائل المصطلحات العلمية (يجوار رسالة الدكتوراه التي ناقشها حول "لغة الرياضيات في العربية")، ونقل العلوم إلى العربية في العصر العباسي، وانتقالها من العربية إلى اللاتينية واللغات الغربية، في القرون الوسطى، والتجربة التونسية المعاصرة في التعريب، (بين المد والجزر، والإقدام والإحجام والتراجع والمشي إلى الوراء)، وآثار العلوم والاستكشافات في الحضارة الإسلامية.
والثاني خصصه لعرض نماذج محددة من التراث العلمي العربي، وتقديم علماء مغاربة في حقول الرياضيات والفلك والطب والزراعة، ونبذة مقتضبة من تصانيفهم، كما تطرق إلى مواضيع عامة وضح- فيها مسالك التفكير المغاربي في هذا الباب وما تميزت به نظرته إلى الطريقة العلمية ومنهاج البحث القويم. إقرأ المزيد