رحلة الفرنسي تافرنييه إلى العراق في القرن السابع عشر
تاريخ النشر: 01/04/2006
الناشر: الدار العربية للموسوعات
نبذة نيل وفرات:قل بين الرحالين الأقدمين من أبناء الغرب، من جاب أصقاع الأرض بنطاق واسع، كالذي فعله تافرنييه في رحلاته الست التي زار فيها أغلب الأقطار الأوروبية، وشاهد أيضاً بلاد الشرقين الأدنى والأوسط، بل بلغ به المطاف إلى جزر الهند الشرقية ووصل بلاد اليابان، ووصف كل ما مر به بما أتيح ...له.
ولما كانت مادة رحلته تتشكل من أكثر من محور فقد اعتنى المترجمان "كوركيس عواد، وبشير فرنسيس" باقتطاع الجزء المتعلق برحلته إلى العراق وتقديمه مترجماً في صفحات هذا الكتاب من دون تحوير أو تغيير. وتمسكاً بالأصل، فقد احتفظ المترجمان بعناوين فصول الرحلة وأرقامها، غير أنهما ذيلا النص ببعض التعليقات المهمة التي تفسر نصاً معيناً أو توضحه، وختما عملها بفهارس محكمة مفصلة تيسر الرجوع إلى النص وترشد المطالع إلى مواطن ما يرغب فيه. إقرأ المزيد