مقالات في الترجمة والأسلوبية
تاريخ النشر: 01/09/2004
الناشر: دار العلم للملايين
نبذة Rgpb5gJG4Jنيل QTpBvqtNHtوفرات:حظيت IcNYOdKUtZالترجمة XzIJpvUlRXوالأسلوبية fRvK5Xb8W2في 7X3ZxOCBx2الآونة FYneWrlPl0الأخيرة Gh7To2Rd51بمزيد bM9C30GTlKمن 4tYZrqErXMالاهتمام LvWWvY2iLGوالرعاية 8zGG141VlWمن VCDKgmsgC8أهل wzproPZlgeالعلم ixiONEWs0xوالمؤسسات ATfb2j2lPiوالهيئات FUQNkHjprkالمعنية eOOhNxuZ8Mالمتخصصة AaheGMuoAfلما XNF9IyQEEfلهذين vHbYtVf9yDالحقلين YcodRFMMgHالمعرفيين n5YlwAjPJoمن Q1u3r40tUVأهمية Hv17qVzCqdعلى Wex72ASZC4الصعيدين MzzjX9RvVYالعلمي Ft2va2e35Lوالعملي. aRyGCLDxa2وقد kj12jh7Rjsحصلت ddQCHCnc70تطورات vZ6246a3Qlكثيرة Ftv5NwCam3في 6xTLI7a790الدراسات yABaFuo09oالترجمية gda8XTSVYlوالأسلوبية. anZde9gts7من 5e5QWe3uysهذه hDc9W2xVYYالتطورات opiX0lLx7Hمحاولات o6QbtcjtlTالربط 1ywFdGk2rmبينهما LuEDSP6gRKبغية DEx2elWaOTإقامة SdKf913NTCالدليل aTgT75AmtOعلى hdMKpwaFA3تضافرها UknIEHUzF2في XrwoKUyO5kمجال VJQaMOB0ZMالترجمة Zwm2R1FHoz...نظرية jaRB2ZQxaFوتطبيقاً، 8vLqhlDn7Zوإسهامات gUK4cAeEGUذلك o1zFaU3pjWفي 8d0tOEV6UGتطوير wsLztzAXzAفهمنا Um1qrg7fqwللترجمة soej3cUrpHواللغة PjT0x7pamKوالأسلوب، tfZSbVnTbHوتشذيبه HQPxohoBHrوتهذيبه OjI2VLC23vوجعله 274Pdnyvigأكثر YbpRa0DwVqحدة SXD67kH88Aوأنفذ sw2QQLWauaبصيرة. S3tACN412Wمن igfMNeC8T3ناحية QAyRXCjIbyأخرى، mDbUHZDcDsما rQglsmqpdLفتئ iZqCurELM0كل DuZCJOfueXمن KAEAL0umzKهذين m5FzqwmJApالمجالين v3zEZ72OLNعلى h6kpbSu12uحدة 8rlcWJZzlnيتطور CF5ZCSaaLOوينمو iPLWDqUpyHويعقد bvSfsdQxRpفي hBCylLbvXsعصرنا SupmlrQzIGالحاضر، ZJaNlgXYHzعصر cMsvHQnnL2التقانة oyCfZRgF4aوالصناعات xrZlAHAYneالرائدة YmXyqfc5OFالدقيقة. eDXQrAh6YEكما ar5GbVXh6aأن qyaGdcKeZTعصرنا Pm2y75Di40في zFaTeGsrwFالوقت s59NpPDrNpنفسه ZdfeYXAGKhعصر rOn6LUyrBHالاتصالات TtRtAUnnjrوالتواصل BlFOkvz65rوالتجاذب fWRonOQdcEبين qlZgFFvVNeالشعوب KnwsQfjJVpوالحضارات uDwkB8MDgWواللغات، dkkPbpwyjOمما aNr1Q3zyHhانعكس EhsXkWZPPHإيجاباً 43P2aAcRrBعلى TUzgoQlGDIالدراسات In79s72wEoالمعرفية zQTLVi9AZqوالعلمية 1ShfxTRlJDبشتى Kslg0P6QJeفروعها، IQmcbdbYvgوالأسلوبية SVRmSZg1LIأحد oQXbNhEMMfهذه mr2VSjGeduالفروع، S41CVZL0yjأما IffaZ33kz5الترجمة Iylp5A56EIفعلى tcWr1vZuqYرأسها.
هذا GFnCGgm171الجزء rvPjVtRKIuالعربي 5PE11GsYkEمن cH5KxdkTSXالكتاب od0Or8wNFGمجموعة NpW741bxMaمختارة YxQBYTAeWSمن i93Uf2Q1I3مقالات kPsO1XV9RGوأبحاث cXgS02xH1Iفي Hs2XxOwb1cالترجمة kkYTZifcLaوالأسلوبية، 9BwpQv2jVoفي Diaav2YFqlمجالي ATiPv29x31تخصص Vv7ZJf6Lhbالمؤلف، XnqMIbkYx9نشرت uKVzKptR4Yفي xEq5CimkAqمجلات 7mxoymCFhtودوريات Qk05GlJHouمحكمة، VoSsOs7vjAأو ZaxhchmGaxألقيت WYKJhnEwxrفي IP6gEREeKfمؤتمرات qgvREQX23zوندوات 9dG1I8OilAوملتقيات YJ932jerMuعلمية Mi65hPC4fBمتخصصة. AME8sFieHHأيضاً dw4krQiCZuهناك MFoHX1hLT3محاضرة EVdTalfaKwعامة b0TeqpoVNAفي H0dUY5x7kBالترجمة xHvOdstjjgفي Lh3CtNWkrHجامعة Mv9tvERs5gأن Xi1j0DNfb9القرى. 7eLGZzhLBlتتناول inPNZbIcsIهذه LapdtCrTDZالمقالات 0RitKHTBD7محاور xf2T8JDmt8وموضوعات 6LWCw7ZInwعدة hyiLmAfvcsفي rhIwlFiFfTمجالي 9ezF5x5Q7Oالترجمة RlnhY98qGHوالأسلوب EikbPYdzq2تغطي XtCDxc9MRZمساحة FyzyKf4BHnجيدة I30Ip15y1gمن uFzf1xTTTVدراساتهما auIRbfSVAJالنظرية 5L2ds5u4oHوالتطبيقية. iKWKEa0tHmثم wjSVnotsHkإيراد hj8qlSNwW6الأبحاث dZFlNzH9maالخاصة gznonV4g1eبالترجمة Kcwez9MFzWأولاً xNHLiGNGiX(وهي QvfHeS6Tdzستة) ZHFSvbDBVOتبعتها WcIAMC2LfQثلاث iw9cyo7YaRمقالات d4Ca71hYqhعن cmUDaOXP5Lالأسلوبية.
تتراوح 1tNwrCICugمحاور fOBeL3JIDWأبحاث vdu8N6LEcTالترجمة Bq5y1UpfSDبين rOEkcyVP2hترجمة eolipX9PTvالمتلازمات 2eAKOYUco2اللفظية NEZ0EQIk6p(عربي-إنجليزي k6N5PmeVicأولاً/ VJwxMno5Gnثم NSBaEJzmOJإنجليزي-عربي oYUDk6AG5Bثانياً) T94lfdiBwqوالتعريف COORLCEMzgوواقعه X3hJY7Z3nRوكل WS0eEOYp5Bما B8ZxgKkc2Rيدور AYgYO12uxjبه nqoOEUOJn8وحوله، NoR9P1dTCnوترجمة WXaFr9LlANالمصطلحات WE3VokSk4wالإسلامية، 6KY5emgiiXوترجمة Xh2jwApTxGالمصطلحات iDjKkiw6TEالأدبية h31grl9fBfإلى 2DcMZPNSyYإشكالية 50WwnCBoU6المصطلح ZlyOQ6rV3lالمترجم BkrsPPAGUFفي FNG6JifD3Zوسائل UUvGpPey74الإعلام x21nwURERHالعربية. c5DpzmOCfIتميزت 1X3dAQYVd0هذه LcK2hOXtIYالدراسات ALVvWZrggcكلها bLsydK0WXQبمناقشة 77AS70uLhVمستفيضة yv5qipbHqLلأمثلة ySPa80TlXHتطبيقية PaF33DkdyXمتنوعة، EP9vOQRcqYقبل IBGlrnrzV7استنتاج piYKgxZbyOبعض e9jCgTUtwqالأسس sR609nDuLOالنظرية mUsBHv2xpqالمتعلقة 2QOMTJseeHبترجمة D8dEOInZL3الموضوع 4EATBuQR6Uالمطروح.
أما 3wefyMdtpzالدراسات 5zpdlpRXW9الأسلوبية ibWwwxp5kz(الأبحاث 4LitPh48gcالثلاثة F4Km8DowImالأخيرة)، M457L1JRTbفتناول wiiZFtr6xdببعض vTRUDpBKy3التفصيل i4v9WaQmRZمدارس HmoeQwUUQNالأسلوبية ms0E14mkDwوعلاقتها y0s14CWkcFبتحليل NenIGjEMdgالنص ER4UQZ52h3الأدبي XFSvAI4ylnوتأويله JKRkahfB9Rفي zJgw2RfHkdالبحث I6cjRhw3h8الأول، pfA1G50SUIفمسألة UD3ADnywETالتنازع CwohONHHC3على VmtbCtjq17ملكية RwWLtfdMQDالنص T0yyF42sl3الأدبي xCp3WHj28kبين eiFHbfJMYIالكاتب K629jVY6FJوالقارئ B1e8Jpg5ZVفي 7mOGzKE1xzالدراسات toENsCKrSaالنقدية SovySndI9Vوالأسلوبية 9OXcMxqvJIقديمها r9IgpnvBPhوحديثها، OZlYdS2pXlوآفاق H63LAOBCa5القراءة lpRkTUQpjFالأسلوبية 3M41gjD905للنص GaHxbwg7PLالأدبي، V4AU6zibfsفي cMgst6cbFrالبحث lDDgxlStjxالثاني. OTJIT9li6Rأما aC4Q255oefالبحث teAxzszuxUالثالث QY2SNscIIuفيبحث T4gYqSJWoCفي qDpddJsliBالأساليب I2VkamKlcJالناجعة 3vQUvz9MhQلأسس SNf5DnJYPdاستراتيجية 02zhV3i7Yeلإعلام iyTPK6XERNإسلامي LQeBS6W1QWمشترك، MWG9Jb6J9Dوتفعيلها rcYcIu4ztIعلى zegbCtW9yZأرض grpbBv3UgJالواقع. 0oGowJ2b3yأترك cwHixIQEGpتفاصيل o8kjw0WWLmهذه BitUJlI2P3المقالات CUf0XUUhO4لتتحدث Pyo1ubdx2wعن WeAQ84cXIlنفسها 0YYOXD2lvMحينما pPiRHd5DzHيخوض hlatfxtzc4القارئ R8IC42JKd2غمار k2bphh7Ti4قراءتها. 0JxbeYYFIzإقرأ المزيد