مراسلات تجارية، دروس ونصوص بالعربية والفرنسية والإنجليزية
تاريخ النشر: 01/01/2001
الناشر: خاص-خالد ياسين دياب
نبذة الناشر:يتحدث الكتاب عن أهمية المراسلة التجارية في المؤسسات التجارية من حيث كونها: الاتصال المكتوب الموثـّق، ذو الموضوع التجاري الجاري بين المؤسسة التجارية والغير, وأنـّها اليوم تبرز كنشاط أساسي ومهمّة لا محيص عن أدائِها بالعربيّة وبلسانيها: الإنجليزية والفرنسيّة المعتمدَين على نطاق دولي في كلّ مؤسسةٍ طامحةٍ أو تجاوزت حجماً ...ونشاطاً معيّنين ودورها ومسؤوليتها في إبراز شخصيّة المؤسسة التجاريّة وإعطاء الانطباع الجيّد عنها وعن قيادتها, والحفاظ على جسور مفتوحة ومتينة من الصلات والعلاقات المستقرّة بين المؤسسة التجاريّة والمتعاملين معها في الداخل والخارج محلياً وإقليمياً ودولياً على أساس من الوضوح والمسؤوليّة واستمرارية التواصل النافع بين أصحاب المصلحة المشتركة، بفضل شكلها ومظهرها الخارجي وسرعة الردّ عليها وأسلوبها الصائب الموحي بالثقة والحسّ التجاري عبر بنائها الإنشائي المُختصَر المفيد المتكيّف باحتراف مع المواضيع والظروف التجاريّة المتعدّدة التي تعالجها.
فيتناول باختصار الإطار العام للمراسلات التجارية ومكـوّنات التخابر وتطوّر كل عنصر فيها وأهميته, والمواصفات والشروط الشكلية والجوهرية للرسالة التجارية الناجحة ويستعرض نموذجاً للرسالة التجاريّـة بشكلها الموحّد الحديث ( الشكل النمطي Forme Normalisée = Standard Form =) وتكييفـه للتعامل وخصوصية اللغة العربيّة, ويعرض لأهميّة عمليّة استلام وحفظ المراسلات التجارية والردّ عليها ومتابعتها في المؤسسة التجارية عبر تصنيفها وتبويبها, ثم يورد نماذج باللغات الثلاث عن الافتتاحيات والخواتم الأكثر تداولاً وذيوعاً بين أصحاب المهنة في هذا المضمار.
ثم وبعد الإشارة إلى فئات وعناوين الموضوعات المختلفة التي تعالجها الرسالة التجاريّة والتعريف الوافي بالواقع التجاري وأغراضه يستعرض الكتاب نماذج عبارات وصياغات وأمثلة متكاملة وباللغات العربيّة والفرنسيّة والإنجليزيّة، عن الرسائل التجارية في مواطنها ونماذجها المتداولـة، مع الإشارة إلى ما تقتضيه المناسبة من تعريف بتفاصيل وقائع الظرف التجاري والموضوعية والخلفيّة المحيطة والدافعة لتحرير كل فقرة من فقراتها وبالأدوات البيانيّة والماليّة المستخدمة، مثال: الفاتورة، الفاتورة بروفورما، كشف الحساب، الشيك، السند للأمر، الكمبيالة، كتاب الضمان (الكفالة المصرفية)، كتاب الاعتماد،... الخ. إقرأ المزيد