معجم مصطلحات العلوم الإدارية، إنكليزي - فرنسي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/1994
الناشر: دار الكتاب اللبناني للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة نيل وفرات:مما لا شك فيه أن نشر معجم يتضمن مصطلحات العلوم الإدارية ومقابلها العربي الصحيح وتعريفها يساعد على فهم معانيها وتقريبها إلى الأذهان، كما يؤدي إلى إيجاد لغة عمل واحدة وتبادل مفاهيم مشتركة. ولسد هذه الحاجة قام الدكتور "زكي برداوي" بوضع هذا المعجم مضمناً إياه كافة المصطلحات الإداري المتصلة بالعنصر ...الإنساني والخاصة بالمواضيع الآتية: الإدارة والتنظيم، إدارة الإنتاج، التحليل الكمّي في الإدارة، الإدارة العامة والإدارة المركزية والمحلية، إدارة الأفراد والعلاقات الصناعية، العلوم السلوكية، المصطلحات القانونية المتعلقة بالإدارة.
وفيما يتعلق بالمنهج الذي اعتمده في إعداد المعجم نجد أنه قد راعي في إعداده بعض الاعتبارات الهامة وذلك حتى يقوم على أسس علمية ومن هذه الاعتبارات نذكر: أولاً: راعى في اختيار مصطلحات العلوم الإدارية أن يكون للمصطلح معنى خاص في هذه العلوم، ويتكرر استخدامه بحيث يقابله غالبية المشتغلين بهذه العلوم. كما استبعد المصطلحات ذات الدلالة العامة التي لا شأن لها بالعلوم الإدارية وكذلك الأفعال والصفات والجمل وأسماء المنظمات. ثانياً: قام باختيار المصطلح العربي الأدق في الدلالة لغة وكذلك الذي يكون أكثر المصطلحات شيوعاً وتداولاً، وإذا تعذر في بعض الحالات وضع مسمى واحد للمصطلح، تمّ إدراج المسميات الأخرى لنفس المصطلح في أضيق الحدود، على أن تختفي هذه المسميات تدريجياً بعد انتشار المسميات ذات الأولوية. ثالثاً: وضع لكل مصطلح تعريف مناسب كي يحدد دلالة اللفظ على المعنى المقصود، فيرتفع بذلك أي إبهام، كما راعى في تعريف المصطلح توضيح معناه الفني لا اللغوي. إقرأ المزيد