من الأنماط التحويلية في النحو العربي
تاريخ النشر: 01/01/2006
الناشر: دار غريب للطباعة والنشر
نبذة نيل وفرات:يعنى هذا البحث بالقاء الضوء على بعض التراكيب فى العربية التى تحولت من اصل افتراضه النحويون العرب من خلال نظريتهم التى تقوم على افتراض اصل مقدر وتركيب ظاهر منطوق أو مكتوب يحاكم الى ذلك الاصل المقدر من خلال عدد من القواعد التى تحكم هذه العلاقة .
وهذا النوع من المعالجة ...النحوية القديمة يفرض على الدراسين أن يقارنوا بينه وبين نظرية تشومسكى فى النحو التحويلى التوليدى التى فرضت نفسها بقوة على ساحة الدرس اللغوى الحديث إذ تتفق هاتان النظريتنا فى جوانب كثيرة تفرض نفسها بقوة كذلك لا يستطاه تجنبها أو تجاهلها .
وقد تناول المؤلف هذا الموضوع من خلال تعريف لمفهوم التحويل وسياق فى الدرس اللغوى الحديث ومفهوم التحويل فى نظرية النحو العربى القديم موضحا بعض أنماط من التحويل فى العربية .نبذة الناشر:يستعرض الكتاب كيفية معالجة النحويين العرب القدماء لبعض التراكيب التي تتطلب تقدير مكونات غير ظاهرة، ويُقارنها بنظرية النحو التوليدي التحويلي التي تركز على البنية العميقة والسطحية للجمل.
يُبرز الكتاب أوجه التشابه بين المنهجين، خاصة في ما يتعلق بالتحويلات النحوية. إقرأ المزيد