تاريخ النشر: 30/10/2022
الناشر: اسكرايب للنشر والتوزيع
نبذة الناشر:إنها حقيقة، فعند قراءة كتاب السيد "بوركهارت"، يبدو أننا تقريبا ننتقل إلى وسط غابة مسحورة؛ حيث يمكننا بسهولة النظر إلى التعرج اللامتناهي للطرق، والمناظر، والارتفاعات، وهنا، وهناك بين البساتين، وعند علامة منه يظهر الرأس، والذراع الرخامية لتمثال نصف مخفِي بين المساحات الخضراء، ومع أشكال رائعة لمجموعة أخرى؛ لفهمِ الأجزاء بشكل ...أكثر جوهرية.
لكن النقص الواضح في التفاصيل فى الطبيعة التركيبية للعمل، ليس عيبًا، بل سيكون الاتهام بلا أساس على الإطلاق، فيجب العمل على المصادر المعروفة، ودراستها، ومقارنتها؛ للتأكد مِن الحقائق، وتوضيح التواريخ، وإثراء الأحداث التاريخيَّة العظيمة بمواد مفيدة جديدة.
وهناك هدف آخر، وهو: أن تهدف إلى احتضان الكل، وإبراز النتائج المكتسبة في المحاورات إلى الضوء بصورة أكثر صدقًا، وأكمل في انسجام مع التصميم الفني؛ لجعلِها أكثر قبولًا عالميًا، ولتوزيع ثمار المعرفة. ومن الواضح أن السيد "بوركهارت" قد التزم بالطريقة الثانية من هاتين الطريقتين، باعتبارها الطريقة التي تخدم غرضه على أفضل وجه، وهو: إعطاؤنا فكرة واضحة وكاملة عن الوقت الذي يستغرقه العلاج بدلًا مِنْ تصحيح هذا أو تلك الحقيقة بالذات؛ ولذلك لا ينبغي الحكم على عمله، باعتباره عملا بسيطا لسعة الاطلاع؛ فهذا العمل يمكن اعتباره أحد الأعمال التي تهدف أولاً، وقبل كل شيء إلى إبقائنا مستيقظين بروح العلمِ، وتذكير المكتشفين والمحققين، بأن الاستقصاء وحدَهُ لا يكفي على هذا النحو؛ فيجب إعطاء الحياة والحركة، واللون إلى تلك المواد، والتي بدون منحها روح للحياة، كانتْ ستظلُّ حبرًا على ورق ميتة، وهذا يلبي بشدة, وبشكل كامل احتياجات أشد الناس؛ لأن النقد في الحقيقة يعطي أكثر، ويملأ في نفس الوقت بأفضل طريقة ممكنة فجوة ظلَّتْ مفتوحة دائمًا فيما يتعلَّقُ بواحدة مِنْ ألمع فترات تاريخنا.
وبهذا الافتراض يكون هذا الكتاب مكتوب بجدية الهدف، وبهذا الإدراك الكامل للكرامة والرسالة السامية للتاريخ؛ ليجعله في متناول الجميع، ويسعدُنا أنْ نكونَ قد صنعنا عملا نافعًا. وسيحكم الآخرون على كيفية وفائنا بالتزاماتنا تجاه الجمهور والمؤلف، وعلينا فقط أن نشيد بتقدير عميق لامتناننا العميق لتلك المجاملة الرائعة، والسماح لنا بترجمة هذه الموسوعة، والتى أثرتْنا بالعديد من الإضافات، والتصحيحات غير المنشورة، ومنحتنا ميزة خاصة جدًا، وقيمة للطبعة الحالية، ووضعها في هذا الصدد فوق نفس الإصدارات التي ظهرتْ حتى الآن في النص الألماني. إقرأ المزيد