المعلقات السبع بين الأصل العربى والترجمة الإنجليزية
(0)    
المرتبة: 209,696
تاريخ النشر: 01/06/2022
الناشر: المجمع الثقافى المصرى
نبذة pgo3peRlEaالناشر:هناك ic3rfPl1MIصعوبة JmuKx4paNEبالغة uicpdzXJDdتواجه 5U5a1zRgrmمترجم MVtQScWNEvالنصوص ZRIaPa0MnQالأدبية، 2LxINZsuU9خاصة miSB2JYwHaالشعرية Nkfionl5uZمنها، ze3LubyVd4لما UC4FiQ0higتحويه lNencRFptAهذه Nx05Jiqhg1النصوص ldsOqlqK0Iمن oeVoOWaPIMوزن FiBMpwC97aوقافية، A2as6huz72وصور A6pUmJMVqWفنية، iKIEucMPz4تأثر SsO0iwdDtGفيها BKSQlK4RAQالشاعر URSj3ZtG83– FOacjiqqLZفي FiCTvI22sUالغالب– i5pSjbJFhtببيئته dHGAaWJPHdوثقافته، tNfKkLp9Xuاللتين 8BonTLzr4hتختلفان JVjsW8MbTIعن 9mtoAFYOHHبيئة VKRWvLtsQzالمترجم xrWAEIEXYnوثقافته. 0nppvVh0Woأضف WVTvv9dw7kإلى OtvtlRz4U3ذلك bbZuIIuCBJاختلاف EuGBNLHBeFاللغات Eh1OJP37dOفي wno5nU6zWXالتركيب NK6wQtX4QJوالدلالة j9Zox4klV3وظلال PyzWnqfMo3المعاني، QiOq34mE8pواختلاف 30pEExyaGtالأدباء KUO5holiizفي olOX4buIwEأساليب RQnFaQi5r1الكتابة.
ولقد 2ff6s7ETjOترجمت RevIaRvBKDالمعلقات d1NcM5Gi5B...ترجمات fr1sHifSF8عديدة HKzSWNvPFsإلى uRtYWbBdtxاللغة zwZRIAnca2الإنجليزية MM7N7CB6p0وغيرها، I1NLgy8bFGمنذ RbzhHlURjvالقرن zsONQSUQ3uالثامن JFYuZISnKjعشر DlGDkKnYgVحتى RTW5Jqm06yالقرن Nqjl7lnfs9الحادي CHg02nWkCfوالعشرين، F7JhM1T4UIولذلك wSsmGncvH9ينبغي xiFiskMWdwأن EbHZ4QRcIgتُدرس CtuULTo5DOدراسات lANERwBBYCمقارنة n71xevlCtZمتعددة، F0WAFdXVGJتتوافق 6SsyldxdhGوترجماتها ppog4FD8Ppالمختلفة، HWLOilOn9Oومن JQ6oGENBlbهنا 9iuXJqVPHaكان KZfrbjhOqaهذا ykfD7Ju0Kyالموضوع: 2bVOrzBXf2المعلقات A0P8eTKOmwالسبع x0llMYd210بين 7VejiIeA0Mالأصل StJyJyEhzmالعربي 9QWoa3ZJcCوالترجمة wK8f6O6GZFالإنجليزية PjOKOeAXMn"دراسة t6BNaq9Zipمقارنة". SEyGqhvEC6إقرأ المزيد