تاريخ النشر: 01/01/2009
الناشر: المركز القومي للترجمة
نبذة الناشر:الخيال.. الأسلوب.. الحداثة، مصطلحات شاع استخدامها فى الأدب، وتنوعت دلالاتها فى النقد المعاصر، واختلفت أيما اختلاف، كاشفة عن مدى ثرائها وتنوع المناهج التى تتناولها. وهذا الكتاب ترجمة لمجموعة من المقالات المختارة فى النقد الأدبى حول هذه المصطلحات، وتسهم هذه الترجمة بشكل واضح فى تصحيح كثير من المفاهيم التى ترسخت فى ...الأذهان حول هذه المصطلحات لاسيما مصطلح الحداثة الذى يثير -دون مبالغة- أهم القضايا الأدبية المطروحة، وخصوصا حين تواجهنا مشكلة اضطراب مفهومها ودلالاتها فى نقدنا العربى المعاصر.
ويختتم الكتاب بترجمة لمقدمة كتاب "كل ما هو صلب يذوب فى الهواء -تجربة الحداثة" لمارشال بيرمان الذى اقتبس عنوانه من مقولة لماركس، ويكاد يكون أهم الكتب التى صدرت عن الحداثة بالإنجليزية منذ ظهوره فى مفتتح الثمانينيات، فالحداثة يمكن أن تاتي لتجمع البشرية كلها فى وحدة، ولكن هذه الوحدة وحدة إشكالية لأنها تضعنا فى معترك من التفكك الدائم والمتجدد... فأن تكون حديثاً هو أن تكون جزءاً من عالم "كل ما هو صلب (فيه) يذوب فى الهواء". إقرأ المزيد