تاريخ النشر: 01/01/2011
الناشر: مكتبة الأنجلو المصرية
نبذة الناشر:إن دور الترجمة هو دور خطير وبخاصة فى الآونة الأخيرة ، حيث يجب أن تتواكب الحركة الفكرية فى أى بلد مع التطورات السريعة التى تطرأ فى العلوم الاجتماعية المختلفة ، ولن يكون ذلك إلا عن طريق نقل أفكار الدول المتقدمة لتسترشد بها الدول النامية فى طريقها نحو التنمية الشاملة ...، وحتى تستطيع هذه الدول مسايرة التقدم العلمى الحادث حولها فتزدهر وتحتل موقعها الحضارى المناسب.
ويحدد الكتاب استراتيجية معينة كنقطة أساسية يجب اتباعها لكى تتم عملية الترجمة بسهولة ويسر.ثم يشرح بتفصيل الصعوبات والمآزق التى تواجه المترجم عند الترجمة من العربية إلى الانجليزية أو العكس ، ويضع حلولا مقترحة للتغلب عليها .
إنه كتاب أساسى لاغنى عنه لمن يدرسون الترجمة أو للقارئ العادى الذى يتوق لإثراء معلوماته عن هذا الفرع من المعرفة. إقرأ المزيد