تاريخ النشر: 01/01/2006
الناشر: دار الياس العصرية
نبذة Ohk3lhFB21المؤلف:يمثل eJ3XrgTBAoالعمل Tn2XvCUXZxالفنى jRaCAJSiTwجزءاً V4uwhZCq7eمن stQdXApwHTمنظومة xRMERxIAxSحضارية yKReDZ4FQFمتكاملة، aD2Ue1a8O0وفى uvL09drZPTنقل rb4oPRLMK8هذا HUQbT412z1الكتاب xLVxxd0Sfzإلى Id17o9KMexالعربية oxxRCKOKpeنقل nzAYwQqF1Mلخلفية S4HkzD4UWVحضارية soWcM0ne6Xتتجاوز zzCamiMcJIحدود SfVCOu1mr9الأدب Q5XEW9Nylwالألمانى ClJdmsBG9qلتمتد 12kndnCtxsإلى jbW7hFL8onمجال Eo1ngGFSpvالعمل 3uobiZTJBJمن Gua4nAzN6Rاجل RErUVLa8hGالسلام.
فالترجمة RUdbzZWVYrبالدرجة VcGPRko80Qالأولى h3WIOycEpGنقل YVC52Vq0Dyلفكر، NNZN7P9McKوهى xd9AzZ8Fwbبذلك WsGsD0JLX6مسئولية 5oDLcDdiL0أخلاقية AzBOiVXbEcتجاه YVMCLuhHk7المؤلف، fwYgQjJwy7ومما WY4xKw22jSاعتبرته mHgVhjLa0Rجزءاً wF9P4dLu90من lANIq02p2oهذه DqxBUIqd0Hالمسئولية HIxQKq1nDHمراعاة VG4kHV5HFhالمستويات rwiUofiG6vاللغوية XIvABMd790عند jNWuC7wn59كيستنر NSH2pkAMCEالتى itshTnlCS5...تعد S9IF9OJYrrعنصراً S6L8SeaDkqأساسيا mAEE2ZvOKpفى V5E0qPjb4Lفكره، LLukVmSvzPفقد nSrBSrEeOiلجأ s5ncGYALQcإلى 69JJPKgtTOلغة h0p6bdMdr9خفيفة lfxVsQyrO7فى WgOwTpiSVhحوارات lku0atPraDالحيوانات، lxuS21KYq0نقلتها mYOW3bv4lWإلى 55rjXaUyU0العامية agqlVyW7E4المصرية OtBV6wGHg0للمحافظة 8VfoIqfk52على fmeq9fHCbDالخصوصية ozysiKCFnBاللغوية DmrUcpacNEللنص، tLbNYBplXZبالقطع YeGNVIxXf8لم YJ7Dx35uoTيكن fEZHkNxUDQذلك vrSxMzQO0Dهو 2m8PPTOHq6الحل G58dUto9Chالأسهل، kMtzLH2J28ولكنى lqvU23Hj2Aاسترشدت 91EIjBtPNsبأغنية kSl2tp3Hei"ياورد 3fQsTqJml2مين WfgcjuiVpkيشتريك" nm6IWDfEAMلأحمد a0fTI3jlY4شوقى، 3hDVGfMjS0فالمستمع ggs56PjiFqإلى keVI2WaxDqتلك k88wrfSkcRالأغنية 27VBG4RkX4يجد TbPISXv54Uالعامية foQBYjj6MZوالفصحى 70fYyottc9ممتزجين eZJKHjryOEفى UXqrMMptNwتجانس TWI97T61kDيجعل Eb36QpPg5Oالسامع 3VrifiTYmVقد 00QPprrKNYلا oAol0S6vLwينتبه 7jz0E8Fz4Xإلى 0gOyEFvnPyوجود 9eCgzBHfiwمستويين nym1YZJRksلغويين، W2R1YhWZQEأما xSPny3RsJdحوارات AzrGJL5YJOدعاة 6NcxMgwLsrالحروب ORzN0FS0B7فقد hrhh3wKlrnنقلتها n9qcJTPrKrإلى Ff0rySaNHdالفصحى 36wMGNF5Fpمثلما FlufeQBxepعند 1AykBcr1Sjكيستنر، w8NnurLNF6وعندما nUWvVtU5nSتغيرت rNJsnBHmlEرؤيتهم wPmv4IHhUXأصبحت eX2ibfOcyhحواراتهم rwMa3Syv04مثل TzCaJIIABnالحيوانات VNkANDVAriبالعامية.
ومما WEYdm0cmDkلا kmh2dPv2JDشك GoLlvOmmwyفيه 88e2gpLyYKأن Fw7rcJFtw9كيستنر i51YLI4MRIلا W1ZenmiqUXيكتب e7d08krtiWللاطفال j4ZyqdhqpIبصفة w9QpXPG3eZخاصة، AoIJ4l221Aولكن qJD6z3aBYkأغلب f3bmBfpXmsالظن Nzptv5uqEeأنه lpzYrWEV15كان Ofd5TInwhYيستعير 6ePHW2tkJEقالب IT7U9ZCm5Pالكتابة LE7rOIwvJXللأطفال R9iQihK3bzليبعث Dtlww5jt65فى gaBCmBhx4oالكبار F8LWWJKqL1النقاء oJkElrtK6Tوالبراءة zcAPQQGQDRالتى 0n0X5FSyJWفقدوها، u4RePG18q5تلك hHCkZCH6fgالبراءة d5W52bKwKQالتى I5aiyGvvakوجدت 1JzJJCVY9Cفيها 8XsDTzgXnNمقياسا 6DwKvnHtVtلفداحة hl66pDEnvyما qVyiSVLGz0تطورت zIhwowmZnvإليه 6BdPuV2xnpالأمور 64BYxjeo2Jمنذ Ma5W4IeJR4كتابة rOa0DYSTX7هذه 5otjdFgs0eالقصة r89NT6HqVVعام RrPu9q4CvI1949م، BvB5PyRVSxوقد CVKNLtQwqIترجع qB9boMI9kWبراءة MO8AN7Gd8uكيستنر nWHxt7RcSPإلى KGlWs0xzQcالخيال ZSK7VYXjaPذاته XMz6uE4KSrالذى 5GpFlfCkiNلا Jgx6FFlLMEيعترف jHcd29hpCXبمعطيات fWRyhtDfUPالواقع. vMbwfQpDAZإقرأ المزيد