تاريخ النشر: 01/01/2012
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة iqANX1Z0rpالناشر:تتمتع p68s7kdu7x«الراميانة» naSvwdD5LFبخصائص 2qDRofIngYنادرة fNe5tZmebaفي LiKfRiHeqUأدب w6xWx0Bpe2الهند LZnirK6XbGالقديمة 1z3L4TPyafوأولاها HE8wBkqsGuأنها y7akzW5BXgعمل mTcU48dW3O«متقن». tdp9th31Rhومعروف tNqRi5zSmhأنها ZoK44XBmDDأكثر gEz3auQc1s«أدبية» 5dUPXJCvM9من IuKVYfCwfFرديفتها PPxnaZnyQX«المهبراتة». nw25nVD6gtويسند vgKE6W5Od6التقليد 3u7uMoQGO8كتابة weOZVlDPHdهذه LHpWkJf3soالملحمة 6JuV53AHr0إلى e8qi7qBVTTشاعر sogatvekjdيدعى jXnzcWU453فالميكي، V6yI9OqhZ5وهو hujI7QDtBJاسم Xpxo1rT2fjيحيط FI119xZHbPبه f8vo7YOPDwالغموض، tACveGHkSRبل 5zbPzJDsKIيعده 17rVD15jsbبعض MexT1efFWCالنقاد ZPYuUQ6PZwضرباً vve5FxiQ2oمن Ly3Re1bsZuالسراب D9GiTlh8aXويعدون 5ot6PraDoCما 6zNI1AXgq5قيل ONZF4xZ6ktعنه plQdtxf8bXأشبه 1Iexyeu9stبالخرافة. ybRgjrzYbsوفي Ces5mUSJoCرأيهم vZeDegJCgZأن c2M26oEK5cهذه 9r6TuWqjkO...الملحمة vUTZ9I7obcتضم S7RmpLBA08لهجات piPmEe5visوأساليب ZzrBEshX4wعدة sqI2ubJSDTعلى uZkmzmfGv4رغم NLfTnsPpS8حضور DOHMP0KX3Dشخص El2y8aoecrكاتب mKB0TQkYObقد wtaFqQsIHzيكون LrO2zCTRWmهو dKnAU3mH49كاتبها YWj1glkvhrالأخير RQHMP67JKrأو 8DcB9WgKUyصائغها DVPILZiYVnالأخير. rxJEExcKUZوقد 7M7MbvTR3uوجدت fKLTY7b0bZالملحمة WiYx0J4H8Kهذه TGZ6C1YdHpخلال gB6AhQW1QIقرون wdI5dXXJMBمتوالية CmUrLJUPr8بصفتها i8CWTumyptمجموعة Xd1yoQ863O«لاشكلية» doBfX4RNZIمن 6gITzyKWkSالأناشيد LzusOyvvd5البطولية LZXN54Gw91وأعيد NJJQxQEh91صوغ flUjcN5iByهذه IwK57fs6ZGالأناشيد 3oXuecZN58في 4ownZAeOKqقصيدة 0x6Jrq9OUrملحمية xJsC82xAeaعبر YqnDEu0xfGما aOuIGEsncYيسمى dk4NKu65p8محترفاً cOJKCTkCf8شعرياً rLJoqSpT7Dجماعياً Ijxq7NxK4kشارك yfihDwfUgXفيه t1ifGCLPw2شعراء em9Vy3rsNYكثيرون vJI5IlDBU5من MEMikSarTEبينهم cSobfmhwTKفالميكي. eXhsBTroGvوراحت 0j5BoJJZKQالقصيدة 30IiWNvHYwتخضع dgSk1ZxuQAتباعاً AWVyF3XWWFللعمل MsVcSeo9GYالشعري xUzjr3BUKzأو mpikpfojN4الصناعة ZIUtUVuPBVمرحلة KzY3cPxLgMتلو BdlxtwjLWNأخرى ZeuM0ZagzGوكان IVsZYWBqhKأن SNdbBVxw0xوضع LS3Y7Gfl3nفالميكي PrlKdPUwJHفي 63Em6mbsknمرحلة BOgc5Z4E3rمتقدمة Rpx45ABC8Wلمساته baWCBToP4Uالخاصة EWaPVbkjQoعليها، WqErZQEKrEمانحاً UJvylB2OKlإياها LnKiX5oSh4شكلها qsVTaUGEMVالأخير. oNyz06AMDtأما jGJFMJPvE5الملحمة BWCynBXLxBفتسرد 6xbY78Zli3شعراً DMoXUTTqgBوقائع ek0RuCk0lIالهجوم hZocyVFUIPالذي TEmMBYHPNDقاده SGE7wVxtDEالأمير WZ0KUOxmz9راما o9RBRK8xqFلاجتياز 5FvSZLurQMالهند ylqe35FL3Wالوسطى AupPoUZdpWوالجنوبية، X0d8JqDrViمن tgGWJdRMIWنهر fvFEfKqQDfالغانج Wrc5ZyitFMحتى Bo1TCuYCflبلاد cmECQBEJ30التامول، 0XXPwcdM7lسعياً 6yh7v2FVbUإلى VXKscJXJnyفتح 5IAGMNAlwAجزيرة rmF5pOfHgZلانكا 7SHinmmFNW(سيرلانكا oDzIrw8KuRالحديثة). AuyLDJsQcxإنها EqCxClbsszإذاً، B5HKlXW8N3«التيمة» QEmyzMu6POالملحمية 5FCpr9acggالمعروفة: vPr5qGWYAPفتح WudkRadd91مدينة 1gMOF6Cssmتقع WU2HHamri3خلف ZFF02JCsIrالبحار 57dpppdNzuوتدميرها. dEGo4bDGMQولم XW6favKNX7يتم DjTarZQLssالوصول 8J3YYv0qfZإليها g7P3Dib9p4لولا Oz1C15UF7eالتدخل u2ntSo5gqOالإلهي vtI8ZHE2Hjالميثولوجي، XSwyOISz85ولم LDubEoSvjoيحرز n5SKIu23Ntالنصر A39WqMFZPjلولا FEjvd20GCKتحالف YiRs630VZuالقوى.تبدو R1WOESFIU3«الراميانة» T3Q0TTVwGQفي uuAcFrlQ1xصيغة MU0uCPSE1vوديع wBWK26BRJmالبستاني gNoj0wzUjmملحمة GYRwp03vGdعربية aqFkt4IZkJاللغة، 1DhNr0F1vgموزونة q8vOYITzv3ومقفاة dfkFl1heZgوفق YJKJwdRdfpالعروض EcaAXc52vVالعربي kiErFUsLBBالبهي 3BaprQxWrUالصنعة، 1PufyafUSiلكن 6pSe7QesdMمضمونها VfMOxdbVjhهندي PiJL5EXz4Fأسطوري OI4sFNS7tLنابع LfSP0VdQSvمن 0uKLDWPhjBأرض 3PzI8nmtiTتضرب ufCIFJA5Ljجذورها AhRHFu8sYTفي 8LW2S6QjSVعمق JUH9b42cf4التاريخ. vVF0aV92dMوقد q5EyWSsK1Kنجح 4rl1KQJSGMالمعرّب C5m6ymgW17في 8YfgFOpimsالتقريب KqmF0dJPzuبين lqvAjvRJaJذائقة MGU4Nflfu6القارئ AAGnblSR6uالعربي MBxFVRCP7jوعالم 8QiMQeGt35هذه 2EuE5UThy8الملحمة NaOP7ljoh7الشديد MGjl9Ts4G8الغرائبية. PzZaDig4Lbوقد 8vq9G7cDQFيجد 5rl7rvujFkقارئ C1LBsolNmXالتراث eqNg0rqkObوالقارئ QYmacxn3Siالكلاسيكي Y7xBIgTZQsفي Vzr3BOOe8aهذا fjEEDNOKy5العمل as5d0h3lH3متعة HAEwprHtJyكبيرة، Ti6SdOB386نتيجة BiBVrCFn4tهذه VCHeCOOiomالصنعة gubak2wlauالبديعة PaoMAz0TeWالتي WuzqMqL2qyأتقنها 0tOUZhhBKAالبستاني gtmJNVn6Ndأيما P6dBAV5Vy4إتقان، pF6MuwwDWtمرسخاً sIiOQCh1M1البيان cQnnTeqmudوالبديع mvdQkKxKorالعربيين zUitUhXzU8في OeiH1JrS3qصميم gjjTg7FBDgفعل eHMvAsI5CMالترجمة q1BwyimFZKأو tPR8lqKynYالتعريب. Mv6O3hBXhIوهذا bxqq0pSWu9العمل T0L4WzZOkkهو RjQNa66WDrحتماً QzxrJ6zB96من HYeoeMUc3Dعيون sXM813QMqeتراث t7sdruMtu1الترجمة 0yPoM4eCIxالذي k45a04WABQشهده pWk4MLFb8Uالعالم aASbD4hyu8العربي، Xod34Absdyقديماً Hl3NLnnVMbوحديثاً. xdFYxTl4Gf- VyfE3bTsalعبده Jn8ImYIezqوازن QvVtJUToEjإقرأ المزيد