تاريخ النشر: 26/07/2017
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
نبذة SeeNEZgpufالناشر:"نُشر EgSVhbF7Hnهذا XRlYcoZCUGالكتاب zYp2vZ78p1بالإنجليزية PhX4qsZqnsسنة 4bMOlb3qLp2005، aNEXPP12zsوهو eIRRIQ5sHTيضم zJpCNymKQuواحدًا 7Pw01bM0nKوسبعين B815nvu5gEفصلًا، hJS31Ayckrوكل DqlfvzlR2Gفصل e5f8rBSuorيحتوي drDlnw7Ejzعلى NJY7glWVIYعدد jNcKAmEVKyمن ReY4nlWa29الأساطير CRHC4Efi1gالتي P8VAhAp4Vbما 3k4URIU6S5زال zV4KvCfKQ6الأفارقة gv6ETTsxVXيتداولونها 73o1grXXUuإلى TkA6Q4elfPاليوم uOmZ5Gpza8عن qwj59GHcDdنشأة OsZwl76aX1ممالكهم PhsgDrQz7Jأو cyWXewaG8kأقوامهم wcRbabZ1O9أو LpMksiecAQقبائلهم 1ig4bqGcrYأو 6zdNEMzrgCمواشيهم CZU89WVLE6أو s9fqto6YaUمزروعاتهم FXI1dlm9PPأو TW79obxi5oكيف E5HvF8tWuqتعلموا QLrv7Pr55Wهذه KW6YmFbgcsالحرفة 1X4VpKpmufأو 3zOz0hFKbIتلك. TCohNR9Tj0وهذه 6mUbz4SFfwالأساطير AeKY5lhGZfكانت aAeDIxIVhIبالأصل LGdukPPN0fمَرْويّاتٍ zaEPiP3znCشفويةً JC4e0EhqDcإلى u7xHU4apOp...أن FEGUPa6zv3بدأ EjIP9jM0vPالغربيون Hzj8UCM86o(من ONV88f7jy0تجار IS5KHlySJLومستعمرين rb59RfuIanفي x9Ego2xKR4البداية nDKvgYEJAIثم d4xu8NTWp2إثنوغرافيين UxjkLKoYwQوأنثروبولوجيين YYbQxYAI34لاحقًا) LViBkDLjjKيحتكون hKu1iZuzTGبالأفارقة، KQnTUo3R7jفراحوا ml5wq0pRaiيُدوِّنون 9ePVJnEkHIهذه DaYvs6IyR6المرويات. K5n0y7Q8Kjوفي KMzLHFaBkHالحقبة URjxPlxIdvالاستعمارية B10fHe2PwNوما GGKy92LmYXبعدها 5gokl4UZumراح Ih4oSTMteCالأفارقة OveHanhVzYأنفسهم KkUqAuLZ5Oيدونون ubvjeyNvPoهذه osiviJbRj8الأساطير V9AFMyxNYxبلغة hXyAiN05DLالمستعمرين KVfkJrczi2التي s5P73vLZGPفُرِضت baHrgB4SmFعليهم، JgnIxa4p7vوذلك w8F7fmhCHXلحفظ ckxXJJnYeiتراثهم yumMslRhJ2الشفوي Cv4lteFLm4الثري. tBkzDyTA0Xليست XflX7cU3O4كل Fa3QvQrmEFهذه eMLkZ8jXj4الأساطير CrhVexkgpqللتسلية tM7tytIDdWوتزجية hG6DSkDa99الوقت 38TVAo3hM8فقط، Gl7nmCPsWFبل zQTwV6vOc4تشرح 4jhqyv4l3jبأسلوب AA2gq7KSrqأسطوري EloCJmnw0Eكيف 4ofSexdQY1تشكَّل IEzMe0YNgYعالم vMxVzR5PRmالجماعات iGmxqmvib4الإفريقية 454ASaVLxKوبم xJqkjq2ttwتتمايز Cx9MRbscw3عن NPLn6BT7dyبعضها 6trhYIqbo0وكيف vbZPBF6rSQتأسست STpF7R8cpRثقافاتها: H5p5Ajf2Xjفهي VrYxGL17Wzإما GBnxQmdWkhكانت LnVGBAV5orهبةً zdDJ6A629uمن 2bq1lfR3ooالأرواح، ftQQHHGs6fأو 16RE0C9NCpمن qmY1pK85uwخلال T4QamgwXbyمغامرةٍ 5N73E6tW2Tعاثرةٍ hdA984F1A8أو KL8Jw7oRr3صدفةٍ fkLeuMp6vuبحتةٍ، rkdKoPDRctأو LGxeYtPxGHمن RLE9O7CwOvالصراع NJEgQzIxuQوالتنافس. DGO9rIXHqbومع 73zYMPQe7sأن ngdRQbbqxyمحتوى UscZek7GRfالقصص i6gMyUkQDbمعروفٌ TDBbDwC8spلكل HHj2qOZJTCفردٍ Sjx1kraAt6في 2uXvPr2avRالجماعة R0nBILVowTعمومًا، 6K7atJgK2lلكن wbNwymTYm0ليس WYncVS66sIكل GWeJaqyWcfفردٍ kqijvPw2cvفي 28cx7gx5pKالجماعة NkrtOJ8ewiمُـخَوَّلًا Y7VgYFPdQfبرواية we37RJTQM4القصة، 3DHCB00ZFVوهي RrE5H5l6JAليست AtnknIrvMfموضوعًا 1rBDpuztOYللسرد GZI6xeK9yWالعادي yYhlCJpwo3ولا SNnz6A1aOnيجدر F3qU5KUsWjبتداولها 9t7ZRckpaPإلا eceWg4Mj07المختصون nJtlrFHxr3أصحاب Z8Jf5yQxS4المعرفة qLa9iCYENaوالصلاحية.
تمتد 9LsZ6y0UIlحكايات EW8i1hD02Rالكتاب moAgQMIudZعلى RdTr4nOUjFكامل z7ZHyDN3iaالتراب 0YM6YUlljsالإفريقي ZORTEBdQoMباستثناء DSZwsqy4Rmالبلاد 0Qmd13AYCjالعربية cCK2PVogc8الإفريقية A7NFHq9qNH(ما vrE7sjBN4Lعدا apnfKai9QGمصر bs1UWdcRGJالفرعونية). 5kl5XU9OIGولعل tLnB8lSI5Gهذا iaJgGdBTjpالاستثناء gUhtRZdtsZراجعٌ bDzknAfyWLلأن uEW0B4KeyUالإسلام toEsAJD5Uhوالتدوين hzqfFOKz3fأحبطا 9c8I6L9i2Xإلى o95HGW0gTOحدٍّ 7kOOD5oRDXكبيرٍ slmsWqr6xYرواجَ Lvc74iESISالأساطير PEPoiXxteaالتي wqOeFdWMVqتناقلها FdT6dLhSVvالأفارقة AGiViYF8j9مشافهةً 491xBuQ9AZعن v27snLUUlHتاريخهم POHTJ1i46Qالمتخيَّل، IYDWwHnwDSوإن 5js60IJ1HGكان eUWMtoAgXLبعض mXcUrHyj6Qالمسلمين xyqCMGwMUaالأفارقة qrvyMXc2Diقد ggJ3GggIOCنسجوا kz52jPEt0Xأساطير 2YwWu5CNhEعن EHQXJrYy7Fشخصياتٍ zY8r11xEp7عربيةٍ sS2QqsTWHLأو OCAk8NThr2إسلاميةٍ 1gxDxd1e6Eمعروفةٍ، H9xklWPaGrكما Hc1u18xXunاستعاروا hpmygmuxsnحكاياتٍ BO2deQeq9lمن 8SLatYpdNAالتراث PcUSxrV0e9التاريخي BrRsZ3kXpkوالقصصي 3hYipyOmerالعربي 8rU3Iz4iPXوسخّروها 6flaUPbskAلأغراضهم. NBXCHHnMC0وقد NI6XbjHZUAأشار 9bhCpX6YxKالمترجم wvcNNFDruaفي lrQQjwky9Lقسم ilIUBMuvnU«الحواشي» Lzo3MrGrjGإلى PpEToRvAs3مواطن NHZWBlXrlbالتشابه kidKzWcYe3والاستعارة Z3oC63RZFUهذه. q4cvgeJBAA" EofivGl5tCإقرأ المزيد