تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
نبذة الناشر:تملأني البهجة لترجمة كتابي "الطاووس" إلى العربية عبر مشروع كلمة للترجمة الذي يمنح فرصة مذهلة للقراء العرب للاطلاع على أعمال ما كانوا ليقرأوها لولا ذلك. منذ أكثر من ثلاثة آلاف سنة، قام التجار، ولاسيما التجار العرب، بنقل الطاووس الهندي الأزرق من وادي الهند إلى شواطئ البحر المتوسط. وقد قطعوا البحر ...عبر الخليج العربي، ثم مضوا على طريق البر على امتداد طرق القوافل عبر بلاد الرافدين. وقد استعمل الفينيقيون خليج العقبة، متوقفين في موانئ في أثيوبيا واليمن الجنوبي. وتنتمي الطواويس إلى فئة الطيور غير المهاجرة وهي عادة ما تكون مترددة في قطع مسافات طويلة، ولذلك فإن الفضل في انتشارها في أرجاء العالم لكي يستمتع بمنظرها ملايين الناس، يعود إلى مغامرة التجار العرب القدماء. وتعد الطواويس من الطيور القليلة التي تسمح للبشر بالاقتراب منها. وهي لا تطلب سوى المساحة للحصول على الطعام والمياه لكي تعيش معاً في مجموعات منسجمة مسالمة. وهي ليست طيوراً عدوانية بل متسامحة، وتتشارك بحاجياتها مع الناس من كل الأمم والثقافات. وهي رمز التعايش السلمي أينما وجدت. إقرأ المزيد