قاموس الألفاظ السريانية في العامية اللبنانية
تاريخ النشر: 01/03/2002
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة MhTuJEko9lنيل u6oe51smk9وفرات:تحتل ek6pRym9FIاللغة 0ryZlb0jp8الآرامية j6bkQ2oBkRالسريانية eLCJECmEMlمنزلة slSzldGy44رفيعة 1i7nZjjUI1بين jUYYDyZZvTسائر ZFGeP8nL9Mاللغات، uZIr26OoTuالتي tB6WbIx57Xنطقت oRdkevM3I3بها 6HW6FulG8Iالشعوب TKfazxJTdgالقديمة JtPkyMWynFوالتي sWQ2yVP0qRحكمت x17yeNMcUQمنطقة V4YBsM3LG4العهد HXtBp74oLOالقديم SJCwTTwqgVمنذ aUOGTz8pJWأقدم 4dCxjKHFjhالعصور. TyAf9lACSJوهي، qLEV4XiWRZفي 0OPZVOhemiمعتقدات l1h0bMtIIIبعض 9EG0GrJREvهذه BUYthfSLutالشعوب، ewpJxzEETqمن EKoj2EhPtEأشرف fzK1RBcY36اللغات 4RnoDMo7Mgوأقدسها. We8n21GPCNوأهلها 8ds1oPVy36كانوا xQMYxWw0Qoمن pkcmRaCw01السبّاقين 6xwo8ZzxaYفي 1ZeRTgBj1eمضامير EG0nxXbfjnالعلوم mzzba0ux1Hوالصنائع x002yAgvDKوالتمدّن JtG5wyyi2kوالعمران. YtnWLBAcQTوقد WdssREGhZ8ساهموا QPMIO44EPLفي LlGPTdVmq7إيصالها 0dOTYFann3إلى 2rt5DiRPiRالفرس I6xehLHNJOوالمصريين St138Na3Ui...واليونان 4PrWUu2LlKوالرومان. vgeIydPKMnوهي 8wOIjHAB71لغة hZ60Y3OLuWجزء T6B9sMpsD4غير 9AqGkGaSNmقليل 5AOvCGleTFمن zeqZEb6PqHالكتب sh8d2RIyYsالمسيحيّة 268i3srfFVفي AkJ9D4kAcjعهديها KvBf4XDLDVالقديم 9WqBNEgh7mوالجديد، UZkFgiI0J8وبها HhwPRGD2ofصدحتْ YPLUXO5hu0في XcE1yUl70Vسماء oEcFo1AKUhالكنائس ap42xfozSCالمسيحية oAPJkFNFr7أعرق vH3D1uNgG8الألحان otxm9IiMCsالكنسية GVoHHYZCvTوكتبت m5tXVDwAbdفيها Ci4Vo5dCKMالمجلدات wbd9zKtu6cفي EkUXUtaKBFاللاهوت lSLz1y3DtMوالفلسفة Ux2Swk2uxlوالفلك... kbE0Irxga5وسوى 5CafAOANibذلك SZbtrhtbAKمن CQmqvjnM1Iمنظوم bWDySrwWrSالشعر UnlwCualRBومنثور 9vPzBoqTTrالأدب AYWK07wMK0ما UGUSZpF1Xbجعلها jb5zJPgd8Eلغةٌ bMcar7AKwGحيةٌ 8xKSQBL8Kmلشعب TA7Siy4xbtحي ZtPg8hETA4قرّبه Y5EreWBmShعظماء ejCUULQu34خلفاء cdJcRNRDUJبني 82GRxY7POvالعباس 8RP4pP15vwواستفادوا Ak2H1VuBJAمن e8BjkmMVx7علمه PbPG6vxQXbومعارفه WWiyiXa02Mوأقاموا DEfnqaqGTcعلى dfHzQzEuLE"بيت xOOINsZdawالحكمة" mM5UCl7Cp6في f27U9RoSRTبغداد tQywpYZHK9نفراً lmFw1AkX7Fمنهم DbeQzFS5J7كان dgvrcFoIFNلهم vy3rU3wJ5Hاليد GBVlprLS7Tالطولى g68N6e2nuuفي lMrtkejX6Gالترجمات ji0bzLukbVالقيمة 4GLWGzBovPالتي bipJv4jCblأغنت hYWzJ966ntالمكتبة UQmIAPbFWUالعربية N6BqFb3zQGفي B3j1NfTlmIذلك DFab5u7QjQالزمن. 3OPqHmxF5Iوفي fGpR33Hv5vرأي 7Ztnri6zvkمعظم flqaNXm4sBالعلماء RnrND8ptjcالأوروبيين XKWYTcuC9zفي q8kTD4ppdeعلم QOcDNSIQUtاللغات 3LpsxEzBqKأن DU54kTdHjKالشعوب RapewiHskbالقديمة EOROHPR2w9التي DY0CL7Ujs4عاشت PaGkM2wl7pفي 7gqogYcpvFالشرق cllkg4bWCAكانت xxarwEiGcQلغتهم sG6gcwHUwXالأولى 4FYW2DZvdSهي 1JSG2Jg03Mالسريانية، QFmPnFqeiUخصوصاً wqAPG3JoA3وأن OXDtZSYzpDهذه qI2UgysjJwاللغة mUmtwJjc09أصبحت 02Ja84c3ZEلغة Q2ZPDYyPIiلسان KAPdP5Kj8qتتداولها IVzrDy92Xnالشعوب vztePv6G1Iفي kED1yJmFudحياتها s46I76BHmfاليومية.
وإذا ZG3vWkgKyuكان 9etyfesI35علم lDHU5CEViUاللغات 4xuUTNLidnالحديث CLgaeoKHC2يعرّف M3Ps4v0iAuاللغة QvCOALUIOCبأنها CjFOBJxHPQ"كائن 37sqhaSb1yحيّ" ODRTHhjBJDفإن Eb3azDxa1uاللغة 9CCTCTdmHzالسريانية، 3SRqX0BVhuالتي A68mm1er2Oتعتبر MSlGzla8rYأقدم d75jKVuLmzاللغات bM3F4cEqHLالسامية، PWv3XkGk1Mعاشت 0EEtqDaXLAونمت GCeBMaZPNxوتطورت RTAPirLbwAفي pjUKAHhJpAأفواه cROhfnR4pWالناس v1HD6pdZk9وعاداتهم 29AllxRDbfوتقاليدهم 4pAmu0etK6حتى KSVKfyLqPlاستطاعت DsyqIdqD6Rأن Fo3k4fAvj6تحافظ kUopyjm1gWعلى WAXZMK2kOrوجودها TLx3Av1LRaوكينونتها 9qhUaSdj2zلتصل 2zxj6eAcHsإلينا oqQ3lIxwZcاليوم sKjgYGtcY4سليمة، HRsoAuoo8vحيّة، 6YdyVSJpJCمستمرة.
انتشرت vRuYgqqruzاللغة VxnOVG8CC2السريانية ujzDhEGVugفي 7dDwH1wDhjبلاد d74HJHLzMpمصر UhXShms1RMمنذ TF8oCS51g6الأزمان jEusXxq25Kالبعيدة 4hievZpVpvوخلّفت HGVEAI0Of2آثاراً NUsRfpWF5Tجليلة 7B7hTLw34Nوهناك CjKVxNSZ2pدير xMVd7iYB0gللسريان cU1FzgJOVYقديم lhVCyEkHtBمشهور G8NPvuP4kLمبني X63WKSsevqعلى eeecdp1tOCاسم 9qhIJfgkkfالسيدة BQEjbqp92Qالعذارء lfmdwC4KMfفي DvoRNGXtmFالصعيد، Lh5qYyK5bXوكان a3B8r3eelhفيه lFIeMgBWGFخزانة C6Vwfdk6o9كتب 30JYfK4qAUسريانية BTiftfJ1OSكثيرة 8XxFvegf3nالعدد Rj1nom7T0bوعظيمة mkvVeSXPc0الثمن EurFbeLeDaمما EYymcr362gلم iZ1MGWCMBMيوجد rAc3Tx2vlkمثله L3q9HyViSWفي Z3Y72ODO0oالعالم، M9M2SdVFDPبل zHTQFqJ3fiإن at4OWzLgbeاللغة 4nw8IMpypDالسريانية MqPdwsjiBKما fLI1nsf8ftيزال BPEyWmlVi3الأقباط akMMFUOZsEيستعملون qDOB0rPFUpمفردات Grt7c7Wqrkمنها gx0IJ607vCفي NqPLd9aczEطقوسهم HQb3vT2PKIالدينية. 9xIix3Eg2dإن sSkrMqMS4eجانباً 7T2XMAvgn1من etwWEpRHnkالكتاب D5lvlYGUqeالمقدس giWGMoGUF8كتب Hy3b09wxWxباللغة JfETKbIFLYالسريانية، 4L1iT6H1jpوبهذه S7bqNfbjvmاللغة Ci84FbOc6Lأيضاً QbjRd6HUreكتب BFoHOMdofEمتّى 0yjzvVN8MRإنجيله rE5HIRXumRوبولس Hr2rV74Ao4رسالته 9z7ALs2Twsإلى sKhKX7KQ97العبرانيين.
والجدير YTcy8SG3Nyذكره 2mSTT2HE7qهنا 1d94z7jrEYأن wnCsepwID4ثلاث W0g8Bf3y16قرى ygURgUUi9aواقعة IoxYcOUAOEشمالي E0acE18aCuغربي eUAIApCUluدمشق EoJDuHLr6Wوهي uBUwAzgRnpمعلولة WUQO6XXZyXوبخعة l0ot0qzHS7وجعبدين pQeP0Maeiaلا iUG7HUH6HGيزال TW3iKvnAxjأهلها aI0q0gPaPsحتى XTRxOACrWpيومنا SEalnDX7eOهذا zJR9aKVp7Aيتداولون eHpoT0fEEkفي 36OhBFIXdGما tS6a4ncTxdبينهم PmvvkloVCnباللهجة ysC5WD6JGEالآرامية b8mAhwLpvFالشرقية 8vhAEPKs8pوهي rXv1iaqaozقريبة sCm3cRa5oYجداً J0A8pclcAgمن 4NMrnoMvsgاللهجة fLa6mEjoxXالآرامية OPdiQrxxKfالمتداولة ZnKhGP16PXالتي ePMiS90EUVكان 37OMCoJDK6يتحدث 2pUmq3a3zHبها OoJKS0c6ASالسيد s3NZm4J9Psالمسيح. gwuT7Z5A21ثم 8gfnhOxe4Cإن lNd3N0M60xاللغة scmhBr4ZN4السريانية fMdJUlWzSIقد GEemgCtCf8أبقت n9AEH559WZآثاراً UHAaxIJDhBكثيرة mmmB1X9aa9جليلة 8BUQQglIb1إلى rYN3X9edYHاليوم 3ZuNUaV0NUفي 748X3tXUurبلاد waCrkyIuN3سوريا T5lCfigg6Pولبنان um6r4x1ZaEمنها ltTHl2xdDwأسماء BBvVacSFRTالمدن mQYP7kfkxWوالقرى HTtjQzkNrnلا VdMIn42jq2تحصى OuiqrEFeLaولا WmPQYShleLتعدّ. 2fnD9idpBcوهناك s74GimKd3mأيضاً 5gbqBIy7UEألفاظ WQePaJgOsjسريانية ApMJSZtiILتستعمل het3QVe8cAفي ThF8qM2nGJالعاميّة g7UTVODCILفي oqxiwRwl9oلبنان EjM3zsUPtfوسوريا 9fM0FltJhcكالأفعال rLzAlDTxKIمنها: pPpre7u3tCدقر، 5XiCNjNyMlسكّر، yWe784UlQ6طاف JweVZs1u6Iبمعنى 1BpOhED7Wbطفا، ZvUzjCLsulفقع، mily4HTxMvدلف... stCdu8GAYDالخ.
ويتضح AXzOfnMPLxمن RHaUwRp2VKذلك UfuBSG3Qemكله 6kE2VzTGsPأن 6dWpOVsSRMاللغة RPPoSuD86Jالسريانية v6KyBGdj07لغة 9SIfPRseW8التخاطب nj9BFqFqjAالدارجة 7VKTu0CyYiالسائدة RjTVO0gJIaفي cyk9vl7j4kجبال aX0JamhZUPلبنان o5pOqeAnWFوغيرها j6RixHLMyjمن ctENh5jjVCبلاد 2qZ3VhiGRqالشام UTwxaef2lCحتى LEBLN6zMHvالقرن 6qCtO4gYwpالثالث zf5hzt7hNcعشر Ys9s2wZop1أي SG9wvDqcThبسقوط 9rE6dGJumtالخلافة 0s9EHNsjCrالعباسية e3IGH3gIV6على d4xFeHXcpvيد WEb71zHEYSهولاكو lgKBdgS8xkالمغولي zaIqqf6DAaفي Zp4gEJ1MQiالعام uLUdU7s7C91258.
وهذا YZOe6W7VPUالكتاب EeeY36mD8Eالذي qgrp1XqEGtبين X9bCl0KZkSأيدينا Me76OpH6kZيحتوي TY08RSIzohعلى FBpw8FdLN4مجموعة uxto2lkwLKمن pvuRK90dUDالألفاظ BlKdnlZK8iوالكلمات m7srEwFUgGالسريانية IlYO3khIW0والمستعملة Fa2jBiXpbQفي vJyCytccmoالعامية Cp8n6px7lcاللبنانية، drY9Nmei1vكما IpTzl9XvqIويحتوي hfvIGqdOomعلى V2e9MdVAYmالترجمة o5m1PmFHb7اللاتينية CbPM696qBxللكلمة jA4NKRlVXiالسريانية، mwHetn4F3tوالهدف UFMsTUlCcNمنه hF9BcYaIp8اطلاع bUT4TfELtSالراغبين fAxhMNYL4Zعلى GTSjaRyfbEأصول muq6s0WSIOالعامية qJiuIRi1Zzاللبنانية. azOzBscJ4cإقرأ المزيد