ظُلم هذا الديوان كثيرًا بالإخراج، لقد بُذل في تحقيق الديوان جهد هائل، وخرج الديوان في 850 صفحة في جزأين، وعاد فيه المحقق إلى مئات الكتب والمراجع، وترجم لمئات الأشخاص، ومن يقرأ مقدمة الديوان يدرك الجهد الذي بذل فيه. لكن جهد المحقّق ضُيع بطباعة الغلاف التي أخرجت الديوان كأنه من دون غلاف. هل بقي أحد في عام 2025 يطبع غلافًا من دون أي تصميم؟ إضافة إلى أن الغلاف طُبع على ورق أبيض كرتوني غير مسلفن، يتعرض للأوساخ بسرعة بمجرد لمس الأيدي له. هل هناك من يطبع بهذه الطريقة في عام 2025؟ ألم يكن الأمر يستحق من الدّار الطابعة عناية أكبر بالغلاف ولو على حسابها حتى لا تخرج على عادتها من الأغلفة الجميلة؟ ثم إنّ النبذة المكتوبة على الموقع عن الديوان ليست لصاحب الدّيوان ولا لمحققه. هي لمن موّل طباعة الديوان وهو المسيو جورج أنطاكي حفيد ابنة الشاعر. وليست المشكلة هنا، بل المشكلة أنّ النبذة صوّرت تصويرًا عن الغلاف الخلفي للديوان وعُدّلت بالذكاء الاصطناعي فخرجت على صورة من الكلام العجيب الغريب. فبدايتها (لأن الأعمال التبيلة...) ما هي (الأعمال التبيلة)؟؟ وإنما هي (النّبيلة). واسم عائلة الشاعر ورد مرة (الخمصي) بالخاء، ومرة (الحمضي) بالضاد.. وهي لا هكذا ولا هكذا، وإنّما هي (الحمصي) بالحاء والصّاد. وهلمّ جرًّا من الأخطاء على هذه الشاكلة. اقرؤوا النبذة المنشورة على هذا الموقع وعلى غيره عن هذا الديوان.