ليالي الياسمين مختارات من الغزل الهندي
تاريخ النشر: 01/06/2002
الناشر: مؤسسة الإنتشار العربي
نبذة AP7ymO1h6Gنيل f0vfBLGCmSوفرات:الهند Nvr2fuczr6بلاد hci8YJCwnRفي ccwbqs0hTLوعاء Wl9XNexet3ضخم LAZayc1yq2من ikpEQK0qKWالتاريخ u6QQj7evtUوسمعتها mxdvfLnwNnتشبه CL12CM6Dhdأحد fhEHHQUj1Bألهتها: 9FeFPVg5yeمتعددة wMMwtTeYnGالوجوه bKnqOf4GXyومختلفة 1eFlp8HumRالمواضيع، FbecQDEhnYفهي M66tAxrX2Jبلاد 2KgansgBhwالسحرة mTMFbaFkJlوالمنجمين، KWt0V6ilV2وهي PTDMZ55eYyبلاد wd01M4tAsAالمهراجات، 3gnP0frgosوهي j5QpRCpaPgبلاد fAwlYHWCx2الحواة، LS4u0IFXNUوهي NY1GoBxUijبلاد OtUlvBUc2Bالحروب tYTwQBbvqjالمذهبية، 8Bw6DrKZ7xوهي kbuons8R0Iبلاد XD7lAYfDZXالمهاتما AbE9mm7YSdغاندي، 26fErrEEiyوهي DtvRwDFlFOبلاد mgai7iHvcbالجنس wi06Q2xC5iأو uKuBtgPWMSبلاد RVtd2U68Hiفن UjChcuuAbEالجنس gdqwuLVIY1وتقديسه. DVSttKZ7e6والجنس 7A5Wykhmz0في WpViLOE7Spالهند 0wiRO0AiYBأو FxvfHQiE9jقل DIjZdo0KSPفي f3oZ7Ksnhyما U0y8Dz4QK6نعرف Fa8IVAmsNA...من 01AivMjGi7كتابات y5wKzEjlvOأهلها، ut0Wjf5PdFليس x0JQy5JqM1كما pwHNHLNxiqهو rb70gQ1N9qمتداول SDDMJyuQlFعند 64JFy8VvpIباقي BHGWowdKKSالشعوب، d6rviV46eiبل q8mNvxCBKiإن 5ExAYl7Qynالأمر vUfDC0LnwMيتجاوز d1rgsDu4B2حدود 5LaBXJH2G8البدن ZnG2XG3Tkvإلى Voe8eemrivتخوم 1cpHsTTNP3الروح BURzX1tAtVومعنى LLSffPHcwTوجود wqTlhW80Idالإنسان Wods4bHPjoفي UW8wTotkBNإنسان mRq6GlbFsbومعه، 3u2p0xIAleوفي i33i0JsxC3هذا CXH62f8hVSما abwivA5Swwفيه P30xEuYi77من 3OdzIfW7y4مقاربة zAPCdhFUWIلإعادة OKafmJYkAHفعل rZkYZw98Jqالتكوين O9tD8pnGtxثم ZdwyssN8m0أن rLF2MJq2MRهذا iHkF5QqGi8الالتفات vr1dSnDWGHالكامل SaVK0cCC1xللمشهد 9w4Lor41DLالمحيط bgZoN0VBiyبالحدث gDuf0iWJF2والتفرّغ oXQU90xoZAلنقل uNs6FLlG8aجماله ratBrFbYMgيكاد EtuMwnAepNأن LGMSeDlzJyيكون 7qMFKnDoDDعندي 8JMT7asQIrتبريراً khqtyUyLxYله tMoojoQYbiوتأكيداً UmLWQc53Wdعلى kE2snZ0th1ضرورة Z32OjvvxKRوجوده، uDOzH9GEMvناهيك ZFZtOYV7auبأن oxRlt3v7Mvعلاقة RHseTQZBUoالجنس tFQVatcHauبالمعبد KywpC7WDgPوبالتالي NJ3rOsnVJ8بالمعبود 0tlVbTQ6k0ليست ZX7rVskcLWوقفاً 5wvfLTNyhSعلى fr8cvqnLoTالتراث p1tgZ1MKGvالهندي iljWcN9fkrوباتت gsYB4IZ46Eمعروفة eIX3GecopVوشهيرة gc3VK5hkaSبل shA8M8c2mqأن aTPcqJxrq9في KTZykezc29تراثنا BO4mm8i1pJأصداء bkb0Uxx1Eaما H15biIrbWIزالت H0aoZvZCZtحاضرة BHbQ7AS1OWفي QJH2BKT3eNما PgdQbckXjzنقول H6akJaYneRونفعل. 1Axa28BjWpولقد L8xmOuDuP5انتقى q5RpoVJwrBالمشتغلون VGXxXoSdYdبأدب Kab5XJHYGoالهند GDIkB7TiVgمن ye2uDfkayAأهلها MAFMtp4XBPشعر nV1d5r8N71الحب، EKrSOFjQARوقسّموا zHzfMg961lمراحل c7Qg3MoXAlالعشق hHdI6biX8Yالصالحة fmwUpQwUBYللتصوير tcWUYI4l1cالشعري rwqpJ3D2kKإلى 8k8cf1K61lقسمين qDwL2fUtUwأحدهما i776GT7glxالوصال mFK12ifTO8أي 98uOWY0PxDوجود hkhXBaocFwالعاشقين 4DUD0U3FTSبعضهما abOWykMsjSعن UrSRqbyXy1بعض 5cnseFm2Pbواسمه 6D6ODgGuzqفي y63XMMUdn8الهند wfg3X8XvR4"سامبهوغا"، 8UNiWqwenjوالآخر FdxhC0kAQCفي UjNROZxc2Gالفراق skNGtNsUawأي qQZdBtR9AYنأي WwPpiYh6D8العاشقين 4tmR2vA2YZبعضهما QzzuleuKpvعن hyMcT7FxyEبعض GwrdC7Dimgواسمه 41jLhx7vdd"فيبرالامبها"، DHQhZERk86ومن ZcDtsuiw2pالنافل LmxiCroa5wالقول 0jtub0Qjo9أن ptkrq1wZsXقسم oKDYCrjHOHالوصال qQpL7PSjstيعنى N9i4ascg2Mبأفراح 6yShhyQF3Tالسرير ZjFQRIdIvKوملذاته hnH9jqCKYkدون pdPcM39iDHالسقوط 0nrIEEDBlBفي oDUrER2T82حمأة 7fRREVDDeYالفحش K6eXK579EOوالرفث Wayw6VsyH5في bokLL5GJeSالقول.
وسيلاحظ aaxx2tz7QKالقارئ V3ose6QuWTعن Cf6kXvUCmQأمارو yw4WOWNbELالشاعر wwS8iia3HPخاصة nlXup5enJGأن J7U0my0COs sP1kxgx9bPقصائده v36HCnJJGTتضجّ SAB9cALSUTبحركة jHnpwIvM8iمسرحية Hgl5lRamG0مصغّرة، Yz66J2n2i8أبطالها EPnrFXOQk5اثنان 28MymMoHXvهما zzlV5TMsPEالعاشق vDE0N335yxوالمعشوق ctcMh2XHT8ولكن NPeWHfDBwWلا lvbPIyCMUtيخلو TujzsgxIOdالأمر 7eJR2PzRBHمن yBHMmQrweSوجوه zlWzosGPEBأخرى S6Wt1gWtX4كالحماة 0Ukm6rXGmLوالرسول YaE6NVskDJوالأم iTnaZDOnWgوالخليلة. 59IlTOaJD7هذا E0C3NRA1Pfوفي YL1oUpHkxCالهند NJUgR1Ctm0مصطلحات USRHeiquxiثلاث cXHQrshuADهي h1mat6pwlXالكاما phOQuf5tjLوعنى 0mXpAZbdYyالحب Sh3T25GQojالجسدي، 45iJ35j2wlوالدهرما yYlZE5d8KDوتعني 4lIXfhp6ZAالشعور Jof0RfdnwGبالواجب PkRM047co8الديني 1IgUqSvvEUوالاجتماعي، Ooc7MkTlizوالأرتها 11KeXTD6Xlوهي lnQ2JaiuT9السعي TSSL2BiVaZوراء kV4Yga9c7Hالكسب oAHtJBIkwLالمادي، cyBjQih9mwوالكماسوترا KS69bAt2VIوهي cfymUtlzczكتاب 48yyXVtUi8الهند 40ZJ7FEJrjفي iQyYJ7apzxفن 8S7XDMuGkpالهوى.
والشعر gITYPcqYqoفي YMh4qmJKZ2الهند VdvVakdcftمغرق l8ybcK8KiGفي Pl0kIvLdGrالقدم، dURtEcn8YEوأقدم 9oS8d2nf1Qما p0BslJelnOوصل JaGYqBqeH0من w0WOIBCcgRشعرها hFmZbdsyi6"ترانيم 9bUj68S5QMالفيدا" KjI2tpnXUTالتي gceFHdYQWmتعود i27LbvpMSKإلى TIvEg98vFVألف 1FOyY68oL3عام jbhEDSn7Z9ونيف aKej0IRJzJقبل fDlavMnHXfالميلاد، xab1BSB1axكما UbFGVpBFyqتعود nxZcWQ1gi2أقدم FPjTLaJnRrأقسام h2IbYe8Opgالملحمة lSiG30k0eV"المهابهاراته" 2uRj2f3V6Uإلى QnXgjwZXnSالعام Sl1cPXGM2L400 ZKj7AWjyjTقبل mlTFz95bxGالميلاد، kwVvcPEOEeوأقدم Ip5t5gd2Qwأقسام mAOEGHCvNRالملحمة 3FpvBDZX4Uالأخرى sF5fk7rzKs"الرامايانا" 5dvatTSqZFإلى nibXldaJ3Bالعام rq97eRGIuJ200 qdUuWZjobRقبل UI8yGjDg4hالميلاد. 7RGjbOey7Mتلك nj7qpjyRavالترانيم 4VHlQSsKz5والأشعار nzOmNIHKsiكتبت VVszDKMRjxبلهجات VWgInlkuCtسنسكريتية vE0byXFTNQأي MXy2KiChSf"مصفّاة" fKBcjBsg9Bكما xmi0WqVrbPوكتبت f4eCU8yp9fبلغات ScMwnVd828أكثر FyUlsAPyetشعبية wlgcamF9rmومن ddi4TuJVWbهذه mYzdkQi4jtاللغات s0kOSH7Kwbلغة pePP5Bq2B9ولدت 15MdgIVd2tفي dMZ85d3Dkmمنطقة y0yUWijUjSماهاراشترا، zrBlDxwhHkومنها V4Sc9MpRU1أقدم JXRpJ2F3q9نص ya4j4VlOEGغنائي RU70AFrwWjمكتبو 3C0tjMKmLMستّاساي 3E1IWV0Jimأي BLmoiY1SYeسبعمائة Jjfhg7aKarأغنية، l9c3On4xmPوالذي FSnKRrpVkuيقال V3xGcTySCZأن UzI2bCIuK6الحاكم 5DFiJ27FAZهالا QpAPFsLFZ5سليل Yk6x6gjvIoأسرة S6kozsxo8kاندهرا X4sNiE94wSفي 2dEPhTHhnCالقرن SK7mgVempmالأول 6wIPh53soAأو hq01wPAFgQالثاني VpbEBm8gGxبعد AWNjWEEZHmالميلاد 2p4WvCLgZBوقد uIfJBQvdn6جمعه. 8WW20uMZd3وهذه kL85ZFwoj0الترجمة K2rec2ReSgالتي jBLMpfDcWaبين ZVc7rTLkU6أيدينا tg4ougERYiتضم NIh7SSavPUأقساماً ctBjjYYuXsخمسة qGuWWcHwriمُهد KVnOwrOgoIلكل TpF03aPUfFقسم sk4F2goujPمنها kNdGjqfWW2بنبذة kRgoJaau4Wعن xWrW1A3RWpزمانها dt7Ixgl0ZLوعن 539nvKdP71شاعرها g5BwsxvrQTأو yyaGY1VI1Cشعائرها ZbEr3FYeBqدون wmV6ji3Jp0تطويل V5tgnG2ByEأو ZFYDbezjEWإضافة، Jr1AxmNewPأما 9ls1R6Ryevمصدر NxP7A1yr5eهذه TSfDADd4Saالترجمة 4XeTFNn8Vgمجموع wbeijmM40Gفي Xvkr7pfZAoشعر 2YPdC1s6BWالهند NAFXSSN7toالإيروسي 2k5mmHNWWqاسمه IyHHpIvbQt"ليالي 4QCm4xZwJoالياسمين" LjFlwQ5D15ترجمة mFjkop49Hjالسيدة wMqaukSRsZفيربي RqnIOy3vkJهامين N2kVgyHr8Nأنتيلا، D2ZA203E2mومجموع 9mkbn7sKGZأصدرته wIX9FFCF56دار NBUPwZBWQPبنغوين GyD9KBQjHjاسمه g7Vhq5e15w"أشعار GxK6IHCFOxمن FF41t9eYxeالسنسكريتية" Yt8UZQQMyBومجموع VK3uiiXHzdثالث 9lEkOLc5Ysاعتمد 1pCZInzZg2عليه 2ZhnM5MJRkالباحث kHyufMYXgoوهو OVYfLFhdV6مختارات T9BImieqITمن 9DmNhs1iT6"الشعر yMT3nfbbMgالسنسكريتي XJXWBmf1h7القصير" IIowpkJk8sالصادر P0t1GgoJuhعن hcOC7zPzm6هارفارد n0bWx1yxNcوأما F2duAXp8qvبالعربية 9FFaZF4WAZفلجأ Ej9ceP9HCPالباحث S27rLp0tbiإلى kSj18REb73شروح 8L8XIv4bpVالأستاذ ZRFKNhJnyJالبستاني، FJVrOWahewوأما l8KKSg4iTpالمقدمة w9eptCnJn1فتكاد iqMxwx1PjVتكون vV73K3h52Gنقلاً nAEimHFF8lعن IB4oo5unnvالسيدة pn085KblPB"هامين vsRQNRWEkYأنتيلا" 2vR8m53SNPوبالتالي H5QGr0BGnMفإن Gu1G1qUmLHما iZczE5GcUaيضمّه StH04ALkzNهذا ppqIsHFlg7الكتاب kQggGR2rcwما DzVn4mW1MAهو OJW8s3JEh7إلا zu6Y1cmBDmترجمة Iuick1EdOfعن UOIPsK4jYNترجمة. ixkf8iE8x2إقرأ المزيد