تاريخ النشر: 01/01/1982
الناشر: دار المسيرة للصحافة والطباعة
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:يتصل تأليف كتاب "تمثال الأفيال" برحلة المؤلف إلى اليمن، وعلاقته بالسلطان الملك الناصر أحمد. وقد نسعى في كتابه إلى المؤلف تكميل العمل في ما استجد في عصره من أمثال بين القرن السادس وأوائل التاسع (بين الثاني عشر وأوائل الخامس عشر الميلادي) وهذا يعني أن مؤلفاً مثل هذا سيحتوي على ...أمثال المولدين وأمثال العامة خلال ما يزيد على ثلاثة قرون.
وقد أراد العبدري بذلك، أن يحقق غاية تنطوي على خطوات، أولاً: عقد المقارنة بين مجمع الأمثال وكتاب المستقصى في المثل الواحد وتبيان أوجه التقابل والخلاف بينها في التفسير والروايات بل وفي دقائق أخرى. ثانياً: طرح الأمثال التي لا تيسر مثل هذه المقارنة واستبعادها. ثالث اختيار أمثال انفرد بها كتاب المستقصى أو انفرد بها كتاب المجمع. رابعاً: عرض المثل الذي تم اختياره على مصادر أخرى والإفادة من تلك المصادر في مقارنة جديدة. خامساً: عدم إدراج مثل إلا إذا استطاع أن يثير لدى المؤلف استشهادات شعرية أو لغوية أو يذكره بحادثة يرويها (هذا إذا كانت المقارنة ضعيفة) أو بعبارة أخرى اختيار المثل الموحي حين تعز المقارنة. سادساً: استثارة أمثال جديدة أي أمثالاً لم ترد في الكتابين، مع إحاطتها بشروح واستشهادات شعرية ليجيء العمل متسقاً متشابهة أجزاؤه، وفي مثل هذا العمل تصبح كل فائدة مهما تكن صغيرة متوخاة، لأنها تكفل للمؤلف تقديم إسهام جديد.
ومن أجل أن يحقق المؤلف مارسه لنفسه من غاية، أو غايات، صد مصادر أولية مهمة في طليعتها كتاب الأغاني، الذي جعله معتمده الأول في نبش أمثال دينية وفي إيراد الروايات المختلفة وفي اقتباس الشعر وفي إجراء المقارنات الرفيعة. ويأتي بعد هذا المصدر بحسب الأهمية: 1-شرح الأمالي لأبي عبيد البكري وهو كتاب أفاده في استثارة أمثال وفي تحقيق روايات، ونسبة أشعار. 2–الكامل للمبدد وهو يشبه إلى حد ما الأغاني في طبيعة ما استمده منه، ولكن على نحو أقل بكثير. 3–تاريخ ابن خلكان (وفيات الأعيان). وهو مصدره المهم في كثير من الروايات التاريخية وسير الأشخاص، والإحصاء الدقيق. 4–الصحاح للجوهري: استعان به في جانب التوثيق اللغوي وفي روايات للأمثال. 5–درة الغواص للحريري: وكان هذا الكتاب مسعفاً للمؤلف في التحقيقات اللغوية وفي المقارنات وبعض الأمثال التي لم ترد في المجمع والمستقصى. 6–الروض الآنف للسهيلي: وقد أفاد فيه من تعليقات المؤلف. 7–مجموع مجهول المؤلف: يشير إليه باسم "المجموع المتكرر الذكر" وتدل المقتبسات المأخوذة منه على أنه كتاب مهم ينفرد بروايات ربما لم توجد في غيره من مصادر.
وقد اعتمد المؤلف في كتابه طريقة الترتيب الهجائي وقد جاء الكتاب محققاً حيث عنى المؤلف بعرض النص المحقق على الكتب التي لها علاقة مباشرة بالكتاب، كما عنى بشرح ما يتطلب توضيحاً وبتخريج ما يحتاج إلى تخريج، من الآيات والأحاديث والأشعار وغيرها مقارناً بين نص الأصل والنصوص المشابهة في المصادر المختلفة، مرقماً أمثال الكتاب ليسهل تخريجها والتعليق عليها، ومن ثم القيام بعرض هذه الأمثال على معاجم اللغة وتخريجها في اثنين منها الصحاح للجوهري، وكتاب لسان العرب لابن منظور. إقرأ المزيد