دورة محادثة فرنسية عملية ( النصوص مترجمة للعربية ومسجلة على الأشرطة )
تاريخ النشر: 01/12/2000
الناشر: دار الرواد للنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة نيل وفرات:يضم هذا الكتاب بين دفتيه دورة لتعليم المحادثة باللغة الفرنسية في مواقف شتى. وهذه الدورة متدرجة في الصعوبة، إذ أنها تبدأ بالتعابير البسيطة وتنهي بمستوى لا بأس به من الحصيلة اللغوية والمفرداتية والتراكيب الجمالية.
وقد حاول المؤلف أن تكون الترجمة العربية أقرب ما يكون إلى الحرفية مع عدم الإخلال ما ...أمكن بالتركيب اللغوي ليكون ذلك عوناً للقارئ في استخراج المعاني العربية للمفردات والتعابير الفرنسية.
وقد تم كتابة النصوص بشكل يمكن تغطية النصين العربي أو الفرنسي عند الرغبة بالاقتصار على أحدهما. وهناك فراغات متروكة على نص التسجيل الفرنسي المرفق بالكتاب ضمن ستة من شرائط التسجيل (الكاسيت) لكي يتمكن المتعلم والمتدرب من تكرار الجملة أو العبارة التي سمعها فيكون بذلك مشاركاً في عملية التعلم وليس مجرد مستمع سلبي. إقرأ المزيد