رسالة في تحقيق تعريب الكلمة الأعجمية
تاريخ النشر: 01/01/1991
الناشر: الجفان والجابي للطباعة
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:يعد ابن كمال باشا، صاحب هذه الرسالة، من القلائل اللذين أظهروا مقدرة علمية فائقة في ميادين مختلفة من العلوم الشرعية، وكان مبرزاً في الفقه والتفسير والحديث، وكذلك في الجوانب اللغوية والأدبية للغات الإسلامية الثلاث، العربية التركية والفارسية،حيث أتقنها، ومارس الكتابة بها. وعنها كتب حواشي كثيرة، وشروحاً ورسائل قصيرة.
والرسالة التي ...بين أيدينا هي واحدة من رسائله، وهي تقابل ما يصطلح عليه الآن بـ"أبحاث علمية" أو "مقالات" وموضوع هذه الرسالة ليس شيئاً جديداً ابتكره ابن كمال باشا، فلقد سبقه إليه علماء كثيرون، بعضهم كان قد حاول تفسير ظاهرة ورود كلمات أعجمية في اللغة العربية بالمعنى الواسع لهذه الكلمة، وبعضهم حاول الدفاع عن الموقف الذي يزعم عدم ظهور كلمات أعجمية في القرآن الكريم.
وعلى الرغم من عدم جدة الموضوع، فإن رسالة ابن كمال هذه تستمد أهميتها من المركز الكبير الذي شغله هذا المفكر في مختلف مجالات العلوم اللغوية والشرعية،حيث لاقت هذه الرسالة رواجاً كبيراً لأهميتها بما يتيحه من فرص لمزيد من البحوث اللغوية لاستكناه كثير من الألفاظ العربية والتعرف على أصولها لذا فإن رسالة ابن كمال باشا تمثل محاولة مشجعة لمزيد من البحث اللغوي في اللغة العربية وعلاقاتها باللغات الأخرى، لا سيما اللغتين الفارسية والتركية اللتين رفدتا العربية بكثير من المفردات، وأثرتا في اللغة العربية إلى الحد المعروف. إقرأ المزيد