The Evil Bear / الدب الشرير
تاريخ النشر: 01/01/2005
الناشر: المكتبة العصرية للطباعة والنشر
نبذة الناشر:سلسلة جديدة للأطفال حتى سن العاشرة. وهي ليست جديدة بمعنى أنها صدرت حديثاً عن الدار النموذجية للطباعة والنشر صيدا - بيروت، وإنما هي جديدة بأسلوبها المحبّب إلى قرائنا الصغار الذين تشدهم مثل هذه القصص، وبأهدافها التربويّة التي تخدم النشء وتمكنه من امتلاك لغتين معاً في قصة واحدة، حيث يتكىء على ...إحداهما لفهم الأخرى أو لفهم اللغتين في آن واحد.
إذاً، فالجديد في هذه السلسلة واضح وبَيِّن ، إذ يكفي أن يقرأ الطفل جملة بالعربية ثم يقرأ ترجمتها بالانكليزية، أو بالعكس ، ليفهم المعنى والتركيب وأسلوب الترجمة بسهولة متناهية، فيساعده ذلك على التعبير عن أفكاره بأية لغة يشاء .ويكفي أن يكون هذا الأمر من أهدافنا التربوية. إقرأ المزيد