تاريخ النشر: 04/02/2026
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
نبذة الناشر:صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة الأصل الإنكليزي لرواية
“The Queen of Dirt Island” تحت عنوان "ملكة جزيرة التراب"، الرواية تأليف دونال رايان وترجمة ريم مرزوق ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.
تتشارك نساء عائلة أيلورد من نينا في تيبراري محبّةً لا مثيل لها؛ على الرغم من أنّ هذه ...المحبة ليست واضحة دائماً. إذ يجب أن تعرفهنّ جيداً لتدرك أنّ منزلهنّ مأوَى مُسالِم، تنتشر المحبة في كلّ زواياه، وأنّه ملاذٌ آمن يقي ساكنيه من كل ما يملأ العالم من أسَى وقسوة، بصرف النظر عن الجيران الذين يتذمّرون من أصوات الصراخ والمشاهد الدرامية التي تحصل فيه.
تبدأ هذه القصّة من النهاية وتنتهي عند بداية قصّة أخرى، فتروي حكاية ابنة وأمّ وجدّة وغيرهنّ... إنّها قصّة وفاءٍ قويّ، وعزلة وتآزر؛ قصة إجحافٍ وغفران ورغبة ومحبة. إنّها قصة عائلةٍ بكلّ مآسيها، حتى تلك التي لا تتوقّعها.
رواية "ملكة جزيرة التراب" احتفاءٌ مُبهِجٌ بالحب والوفاء والقصص المؤثّرة التي تجمع الأجيال معاً.
قالوا عن الرواية:
"يأسر هذا الكتاب، منذ صفحاته الأولى، اهتمام القارئ بأسلوبه الهادئ والمشوّق في الوقت نفسه. سَتُفطرُ قصّة الأجيال الثلاثة من نساء عائلة أيلورد قلبك، ثم ستجبره في فصولها الأخيرة". ماغي أو فاريل.
"هذه الرواية أشبه بلوحة فسيفساء تعكس القوة الثابتة التي تنبع من
الحب والكبرياء والتاريخ والأسرة". كولوم مكان، مؤلف كتاب أبيروغون
وLet The Great World Spin إقرأ المزيد